Kobe for Iverson---Dream or nightmare trade? Commentary on possible Kobe-for-Iverson trade http://www.nba.com/blog/blog12.html Posted by Joaquin Henson - Mar 22 2004 3:54AM Journalist/Broadcaster, Philippines 2002 年八月号的费城杂志的封面人物，是穿着复古七六人球衣的 Kobe Bryant。球衣 背号 23 ，当然，这是他父亲 Jellybean Joe 在七六人的背号。巧的是， 23 号同样 是 Michael Jordan 的背号，而我们都知道，Kobe 的梦想，就是成为像 Mike 一样的 篮球员。 "Kobe 的球风很费城，"费城杂志说，"因为他每场比赛都拼尽全力。" Kobe 出身於费城。而，老兄，这些日子以来，他可真需要些同胞爱。当 2002 年费城 主办 NBA 的全明星赛时，Kobe 饱受当地球迷的嘘声，只因为他对 Allen Iverson 呛 声， 说他发誓会在双方碰头时给 the Answer 好看。(Something about swearing he 'd cut the Answer's heart out in a faceoff)不过，这都是过去的事了。时间会带 走一切伤痛，而我相信，正规赛季打到现在，即便 Kobe 官司缠身，费城球迷尊敬 Ko be 更胜於 A.I.。 Kobe 穿上费城球衣，并非天方夜谭。在杂志封面上的 Kobe，看来 和红白蓝的复古球衣挺速配的。或许，比穿紫金的球衣还来得好看。我心想--那麽 th e Answer 穿紫金球衣呢? 哇，那不就刚好立场颠倒，两个对换了。 有关 Iverson 即将被交易的传言甚嚣尘上，你想不出比这个更公平的交易了。 Kobe 换 Iverson。一个皆大欢喜 --或是两败俱伤?-- 的交易。 A.I. 是队上的关键王牌，但他只有扁扁六尺，甚至不到六尺，(译:six-foot flat or shorter，flat 这个字用的极妙)，当他遭到比他高壮得多的球员们的包夹，他实在无 力回天。 七六人在低位的弱势等於让防守者更能轻松写意的包夹瘦骨如柴的 Iverson 。为了让 A.I. 更能全力发挥，他需要和一些具有主宰能力的大个子如 Shaq 同队。 想像一下，Shaq 和 the Answer 两人合作无间，将横行无阻。 对七六人的体系来说，Kobe 可说是恰恰好。费城可以使用双後卫的阵容，猛冲，投球 ，防守，让 Kobe 发挥所长。 转队到七六人可以让 Kobe 从 Shaq 的阴影下解脱。在 七六人，Kobe 会是一颗闪亮的星星，而且，是唯一的一颗。不会再有任何猜忌，任何 中伤，Kobe 会受到家乡人的欢迎，成为这个城市的国王。 他俩都是天生的控卫，虽然 Kobe 有三分投射的能力，而 the Answer 的切入得分也 十分犀利。这两人在同一年， 1996 年 ，一起被选进联盟。 Bryant 现年 25 岁，而 Iverson 呢， 28。 想像一下，湖人和七六人再度冤家路窄，像 2001 年那时一样，在总冠军赛碰头。 若 是他们两人的交易成真，这将是多麽剧力万钧的一场戏码。 Iverson 穿着紫金球衣， 在湖人阵中，而 Bryant 则身披七六人球衣，这场对决所激起的火花，将使 NBA 掀起 另一番高潮。这两个从天而降的天才之间的对决，将让大家如痴如醉。 这场总决赛将 让人忆起 Magic 和 Bird 的传奇对决。 Iverson 在 L.A. 将会过得很自在，比 Kobe 自在的多。the Answer 全身上下的刺青 将受到洛杉矶喜爱金光闪闪的嘻哈迷们的大大欢迎。同时， Iverson 也越来越不喜欢 费城，犹记两年前，费城报纸报导他的枪击寻妻之旅时， 他觉得遭到媒体的恶意中伤 。包容度较高的洛城人，也较能接受他大胆狂放的行事作风。 Iverson 似乎已经磨光 了费城人对他的耐性，这点你只要问问 Larry Brown 或 Randy Ayers 或 Chris Ford 便知。 Iverson 需要依附 Shaq 生存，没有一个大个子在队中， Iverson 很容易成为双夹或 三夹的瓮中鳖。他不够高，视线被对方高举的双手遮蔽， 这就是为什麽他在受到压迫 时，球往往传不出去。若是有 Shaq 在阵中吸引包夹， 这个巨大的存在将会设法将球 外传给 Iverson。要在不持球的情况下转移防守的注意力，没有人比他更快的了。 若是继续待在 L.A.， Kobe 永远不会有熬出头的一天，除非 Shaq 离开，退休，或是 下定决心只用单手打球。即便 L.A. 每个人都承认，没有 Kobe，就不会有湖人的三连 霸，但是，连拿三次总冠军 MVP 的人，还是 Shaq 。如果 Kobe 有心想成为总冠军赛 的 MVP ，他就必需要转队 -- 费城正在等他回来。还有， Kobe 对 L.A. 来说，太过 无趣了，若是回到费城，他应该会感到如鱼得水。 七六人迫切的需要高大的後卫，他们的後场实在是矮到不行。 Eric Snow 和 Iverson 实在难以和联盟里的高大後卫们抗衡。 若是 Iverson 最後花落 L.A. ，洛城球迷们想必会铺上红毯，迎接 the Answer 和他 头上的发辫。就像费城球迷们也会张开双手欢迎 Kobe。 Kobe 说他在考虑明年的去路，而 Iverson 在费城也待得不开心。 那正好，一个换一 个不就好了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.134.57