作者iarukas (...)
看板Iverson
标题双重标准?超级明星,有他们自己的标准。
时间Sun Nov 9 00:21:38 2003
Superstars have own rules
By TOM MOORE
phillyBurbs.com
November 6, 2003 7:50 AM
http://www.phillyburbs.com/pb-dyn/news/100-11062003-191979.html
在现今的 NBA,双重标准蔚然成风
照黄蜂的 George Lynch 的说法,超级明星有他们自己的一套标准,剩下的就用另一套。
Lynch 曾在 1998-2001 年和 Allen Iverson 及 Larry Brown 一起在七六人打球,他说
他对 Brown 上周抱怨七六人必须为了顺应 Iverson 套用双重标准感到十分惊讶, 因为
那发生在大部分的球队中。(译:也发生在世界上每个地方)
六月一日, Brown 成为活塞队的教练。
"我们都知道 Allen 会做他的事,我们都了解,"在黄蜂对上七六人的比赛之前, Lynch
说。 "在职业运动,这就是这麽回事 - 超级明星们可以做他们想做的,而其他人如果还
想留在队里,就要遵守规矩。"
"我们知道 Allen 会来比赛,我们知道当球赛七点开打以後,我们可以仰赖他。我打过(
四支)球队,共事过许多超级球星,和 Allen 打球,我没有问题。"
"[2000-01] 年打进决赛的那支队伍里,我们没有让这件事困扰我们。我们知道 Allen 当
时很年轻,试着长大,试着成熟。做为球员,我们没想到这些。你不能把这全怪到 Allen
和 Brown 教练身上,因为我们队友也默不作声。"(译:嗯...Lynch 你讲了很中肯的话)
在 2001-02 球季开打前五天,七六人将 Lynch 换到了黄蜂, 他说当时他预计 Brown 还
会在费城待个一到两年。
Brown 在 5 月 26 日辞职是意料中事。 但他几次对 Iverson 的批评,却令 Lycnh 十分
惊讶。
"我以为他会做到任满,然後我以为他会很高兴可以离开。" Lynch 说。"我想我错了。我
知道当他在这里时,他对他和 Allen 间的关系感到很挫败,但他把它们藏了起来。 我想
他觉得他可以藉着离开,卸下所有的压力和包袱。"
"我想当 [Pat] Corce 在这时,关系好很多很多。最後这几年,当 Croce 不在时...。我
不知道怎麽回事,不过我可以想像他们两个对彼此的挫败感。"(译: Pat 是七六人的前总
裁,想知道他的事迹,可以看看 Final Answer 一文。)
Top 10 stats
在对上黄蜂比赛之前, Iverson 是联盟中唯一在得分(四位,25.4),助攻(七位,7.3)和
抄截(五,2.75)榜上同时名列前十的球员。他在上场时间 (44.0) 也排名第二。
(译:在和黄蜂和今天公牛打过之後,排名稍稍有变,得分为 27.5 和 Peja 并列第三,助
攻是 7.8 和 Payton 及 B.Davis 并列第六,抄截是 3.83 次於 B.Davis,至於上场时间
,拜对黄蜂之役的延长赛所赐,以 43.7 MPG 名列第一; 想看最新的个人数据可以到 NBA
.com 的 statistics 瞧瞧)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.102.127