Posted on Wed, Nov. 05, 2003 Stephen A. Smith | Sixers fulfill Iverson's dream and play together as a team By Stephen A. Smith Inquirer Columnist http://www.philly.com/mld/philly/sports/basketball/7184089.htm PORTLAND, Ore. - Hopefully, it's just beginning. Allen Iverson 从一个得分手蜕变为一个真正的球员。 PORTLAND, Ore. - Hopefully, it's just beginning. 一股欣喜由然而生。看着众人互信合作的表现，而非一个迷你发电机的孤军奋斗。 多少年头了，气急败坏的 Iverson，尖叫着求援? 有多久了，一个以手足爱闻名的城市，代表他的心声，强调他的呐喊? 数着指头的日子，已经有七个球季了。 可以假定，第八个年头是不会到来的了。 七六人，仍然破绽百出，仍在寻找认同，远征西岸归来，带着三战一胜。然而，周一看 完了他们将运作失常，没头没脑的拓荒者拆解入腹之後，我有种感觉，或许，或许，美 好的未来已隐隐浮现。 七六人的肢体语言不同了，姿态堂而皇之。 他们的信心?坚决不疑。 "如果我们拿出我们应有的能力，"Iverson 说，"我们可以击败任何人。" 在东区，确实如此。 31 分， 55 % 的命中率， Iverson 所展露的令他的西区对手相形见绌。他显示出他对 拓荒者，和对七六人 2 胜 2 负的战绩一样多的关心。 那就是，他都没把它们放在眼里。 "就像我之前说过的，在我的生涯中，本季是我觉得最有希望的一个球季。"Iverson 说 。 上半场的一个小插曲最能展现他的态度。 当时拓荒者教练 Mo Cheeks 想办法要抑制住 Iverson 的猛攻，暂时指派前锋 Bonzi Wells 防守这位七六人的机敏後卫。 Iverson 连续投进，没有丝毫减速的迹象，之後，显然存心想羞辱他这位前助理教练， Iverson 踱步到他面前，说，"别玩了，Mo !别玩了!" Cheeks 笑了，无助的笑了。笑中带着灰心和现实的无奈。而最令七六人高兴的。 莫过 於这不仅仅是 Iverson 的爆炸造成的。 由於脚伤和适应比赛节奏，有些生涩不全的 Glenn Robinson 在他在七六人的第一场比 赛中拿下了 15 分。渴望更多上场时间的 Marc Jackson 表现出他值回票价的能力，从 板凳上贡献了 15 分。 控卫 Eric Snow 苦苦挣扎，纯粹只因他还在试着学习该在何时让谁快乐。 (译:有看无 懂O_o;我猜可能是说 Snow 还在适应要传球给谁，因为一下子多出太多人，不用每次都 传给 A.I.?)。Kenny Thomas 表现不到水准，为了证明七六人的"天才"总管在今年夏天 给他的五千万美元没有丝毫浪费，他用力太猛(译:我倒觉得这场 KT 打的不错...)。 问题，更多的问题。七六人有很多问题，但他们看来不是那麽明显，因为每个人似乎都 适得其所。 "我只是想让大家都更轻松些。" Robinson 说，他在七六人的第一场比赛中投 16 中 6 。"我知道对手会紧跟着我和 [Iverson] 的屁股跑，但这应该会让其他人更轻松。我的 出现就能帮助这支队伍。我在比赛中是颇受认可的老手。他们知道我能做什麽。" "我只想上场打球。" Jackson 说，他投 8 中 6，蹂躏 Dale Davis 和 Zach Randolph 。"我必需要非常有生产力，我要人生中的稳定性。我想，我努力了，也得到了， 我已 经证明我上场时可以带来贡献...为我自己，也为了队伍。 (译:好，我们知道，该你的 跑不掉的 :P)。所以我的任务就是上场赢球，证明我绝对可以帮这支球队赢球。" Aahhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!! 当"好问题"存在时，这股发泄的自由。(也就是，现在七六人有了大家争着先发的"好问 题"?) 这支周五晚上输给了没 Chris Webber 的国王，又在周六晚上双手奉送 32 分给 Mike Dunleavy Jr. 的队伍。我们不能忽视，这可能是由於 Robinson 不在。 就像他们说的，这就是为什麽老板要付他大笔钞票。 "我们需要大狗上场，"Snow 说。"因为他，改变了每件事。他打开了所有的机会，因为 没有人可以只钉紧 A.I.，因为.." 不用再说下去了。我们已经可以想像出来了。 七六人有两个进攻选择。因此他们可以有更多火力。不过对 Snow，对 Aaron Mckie ， 对教练 Randy Ayers - Larry Brown 的嫡传弟子 - 来说，永远不该漠视牺牲防守。 "在这个联盟里，你必需悍卫每一个赢球的机会，特别是在客场。" Ayers 说明。"我希 望这是我们在这次西征学到的。如果我们防守，如果我们在场上的防守端上下工夫。我 们每个晚上都有机会赢球。" "这里有些事变了，有些新面孔，但有些事，永远不会变。" 希望，这些不会变的，是管用的。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.102.141