※ [本文转录自 PHX-Suns 看板] 作者: Rox71 (Shit Can Happen) 看板: PHX-Suns 标题: Re: [转录]NBA's Best - 小前锋 (Small Forwards) 时间: Wed Sep 3 02:06:06 2003 ※ 引述《RabbifaN (I am a Machine )》之铭言： : 为何不喜欢那系列文章? : 理由是 他写的东西实在没什麽好称赞的 : 他对每个人优秀的地方跟该检讨的地方都没有什麽值得称赞的讨论 : 小艾的防守除了抄对方传球很有一套之外 好在哪? 一对一他永远是个大漏洞 : 没有SNOW在小艾身边 76人的後场防守你会给几分? 他说他防守犀利 : 那其他高大後卫该用啥形容词? SICK? [恕删] 本来翻译完我就不打算管这几篇文章，只是看了觉得有趣才翻译的。其他球队的 我不熟，所以不敢乱讲。可是你既然扯到小艾的防守，我有几句话想说。 我猜你大概没看这次奥运美洲区资格赛的转播，否则你不会说出 "除了抄对方传 球很有一套之外 好在哪?" 这样的话。小艾是矮，可是要轻易的一对一吃掉他也 没有你说得那麽简单。 很多球评、球迷也都在观战的时候提到，小艾的「压迫式」防守做得很好。他会 紧跟着对方、甚至身体贴上去，对手要传球他会伸手去拨，甚至他防守的对象没 有持球的时候他会捞过界去帮队友协防 (就是像个小偷在旁边贼头贼脑的想抄球 啦。 :P)，如果对手想要出手投篮，除了双手高举去干扰外，他还会拼命跳得更 高增加对手出手上的困难。他在防守上真的很努力。 有时候努力不代表有效。可是如果有机会看重播 (尽管机会可能不大) 你可以注 意看看，被小艾防守到的球员出手常常投不进、传球容易发生失误、惨一点的直 接被抄走，这些都是成功的防守，但是不见得会显现在数据上，甚至有在看比赛 不注意的话也会忽略。 好吧，或许你会说奥运资格赛碰到的那些对手并不是 NBA 的顶尖选手，守得住 又如何？我不知道你对小艾的了解有多少，可是据我所知，他在高中的时候就防 守过比他高九寸的 Joe Smith，一对一。而且在这期间还成功的让 Smith 一分 未得。这是不是已经足以说明他的防守功力了？如果不麻烦你还可以去翻翻七六 人之前比赛的 BoxScore，找七六人对手的控卫的数据，这才是小艾的防守功夫 展现的所在。 在七六人队中他大半是负责进攻，防守方面当然要省点力气；所以你可能会看到 他防守的对象不是被他的快手抄截，而是晃过小艾往禁区杀去。Guess what？进 去以後结结实实吃了一记麻辣锅。七六人就是这样的球队，过了一关後面还有一 关；既然队友的防守功力这麽好，小艾当然不能通通自己来，要给队友表现的机 会、让他们赚一点数据嘛！ :P 如此这般，最後他的防守就剩下抄截最为人称道 了。 我不知道你对好的防守有什麽样的见解，是火锅吓吓叫、还是篮板一把罩？如果 有空，可以去溜马板看看 220 篇 yushi 板主翻译的文章，文中提到对火锅与抄 截在防守价值评估的看法，相信你应该会对「防守」有不一样的感受。:) --- 完蛋，离题太远.... -___-|| -- 我还是把这篇转回 Iverson 板好了... 如果还要讨论到那边讨论比较合适。:) -- ※ 编辑: Rox71 来自: 218.163.136.213 (09/03 02:35) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 218.163.136.213