以前那些坐在家中翘脚看电视或是坐在体育馆各处的观众对 Allen 的比赛心生 反感，现在看着他的比赛，也不得不惊讶於他的意志力与他的工作态度。但小心 ，Allen 与 Larry 之间的桥梁还不稳固。Allen 在 12 月 Larry 扬弃他的兄弟 Vernon Maxwell 时，从一次练球中生气地冲出去。同月在芝加哥一次球队的早 餐会报中，Allen 让他教练了解这一点。他说，Larry 从不感到满足，老是对他 们唠唠叨叨，让他们以为自己是烂队，而不是联盟首强。 Larry 等着 -- 他确定会有人出来帮他辩护。房里还是静悄悄。所有旧时的伤痛 又从他的心里燃烧起来，他觉得被掐住了喉咙，只想赶快逃离。当晚他用不带情 感的声音带队击败公牛，他想，这是他在七六人执教的最後一场比赛了。接着他 们飞回费城时他感到心烦意乱，他觉得自己病了，他无法踏上练习球场一步，但 他也清楚的知道，如果在季中他抛弃这个一无所知、拥有联盟最佳战绩的球队， 他的传奇会就此结束，他会被当成肇事逃逸的驾驶 (hit-and-run driver) 而不 是名人堂教练。他缺席了两次练球，他的妻子是他永不停息的勇气来源，她看着 他悲伤的脸，告诉他也许该辞职了。 Larry 又回到岗位上，但经过几个月的时间，他的胸口还是感到疼痛，他去做了 检查，发现他罹患 hiatal hernia 与 acid reflux (不会翻)。他的医生说，布 朗先生，你最好注意你的饮食，还有不要再独自承受这麽多的压力了。 这一年七六人季後赛每场比赛开始前，Larry 94 岁在夏洛特疗养院的老母亲都 会打开电视坐在漂亮床罩旁的绿色摇椅上，看他的比赛。如果七六人无法维持领 先，她会慢慢起身，把电视关掉，努力控制颤抖的脚步通过客厅、厨房和房间， 检查看看哪些地方有灰尘需要打扫，直到她觉得应该安全了，她才会打开电视看 看结果。 北方四百五十五哩远的地方，费城郊区的一栋房子里，Allen 的妈妈会在下午起 床，在她健身运动器材上 "tootin' and burpin' out"(不知道什麽意思)，然後 花一个半小时时间在心肺功能健身器上，以维持她几年前攀升到危险数值的血压 。然後她会冲个澡、着装、打电话，确定她庞大的家族没有人需要帮忙，然後完 成最後的打扮。她会带上一个装满她儿子签名照片的文件夹，当孩子们蜂涌而上 围绕着她跟她要时可以给他们，顺便送上她的拥抱，以及叫他们继续接受教育与 Keep It Real 的告诫。在比赛开打前，她往板凳区看去，注视她的儿子和那个 男人。 --- (Ann Iverson) 每个年轻人都需要一个老人家。因为年纪增长犹如攀登高山。年复一年当你变得 更年长，你就爬得越高，你可以看见的距离就越远。你可以跟在山脚下的人发出 警告，说你看见了什麽危险，他们就不会重蹈覆辙。一个年老的白人有次这样跟 我说。 Larry 要我今年帮忙他，我答应了，因为 Bubba Chuck 身边有那麽多人不支持 Larry Brown。这不代表什麽，因为我站在他那边。Larry 对他投注了很大决心 与关心 -- 我可以从他的棕色大眼里看出来。就跟我的名字是 Ann Iverson 一 样肯定，Larry Brown 在这里一定可以获得冠军。 比赛中我在 X-光照射室碰到他，他是回来看看 Bubba Chuck 的肩伤情况如何。 我告诉 Larry 他是注定要来这里的。为什麽要质疑？为什麽要逃跑？当然，只 要他叫 Allen 一边休息别打了，空气中还是会充满火药味。这就是 Bubba Chuck 之所以是他的原因。我告诉 Larry 如果你让 Allen Iverson 认为你很软弱，那 你就会失去 Allen Iverson。但如果 Allen Iverson 了解你的坚持，他就会尊 敬你。告诉 Larry Brown，上帝带你到这里只有一个原因 -- 来指引我的孩子。 告诉 Larry Brown，请不要离开我的儿子。 <<全文完>> -- Lately you’ve been painting my world blue. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.120.95.182