Posted on Sun, May. 18, 2003 Bill Lyon | Philly fans familiar with agony of defeat By Bill Lyon Inquirer Columnist http://www.philly.com/mld/philly/sports/basketball/5888288.htm 身为一个费城球迷，我们不仅尝到了失败和绝望的滋味，我们甚至经验老到可以比较 它们。 让我们管它叫 SMI。Sports Misery Index~运动悲惨指数。 SMI 就像那些排列极度悲伤的图表，按照伤痛程序排序。像是生孩子或是肾结石哪一 种比较痛之类的。 春天，万物复苏，我们的 SMI 也再度盛开。首开纪录的是飞人队 (Flyers)，他们早 死早超生(译:不知所云乱翻 ing ) -这已经变成一种传统了。而现在，七六人也被扫 地出门了，他们的季後赛一共打了 12 场，输赢各半。啊，这下完蛋，胜负打平并不 能让你拿到什麽临别赠礼，更遑论晋级了。 谈到 SMI，七六人被淘汰带来的打击可能和一月那次惨事一样严重。我指的当然是老 鹰队，遭逢劲敌坦帕湾海盗，终究不敌。现在死忠的老鹰迷还穿着黑色的丧服，无法 从悲伤中平复。他们可能一直要到训练营时才能释怀，而那还要几周後。 然而，从哪里跌倒，就从哪爬起来。虽然我们可能要靠着拳击擂台四周的绳索支撑， 我们还是站了起来。我们的情绪伤疤结缔组织有几层厚，而我们的心里更是伤痕累累 。我们站在街角，带着希望望向远方，因为有一天，总有一天，天堂定会来临。 七六人的淘汰需要时间来克服，但不可能永远让我们耿耿於怀。因为我们心知肚明， 他们不可能赢到底，也没有人对他们有这种不切实际的期望。我想，我们都同意，若 能晋级到总冠军赛，将会是项伟大的成就，而在湖人王朝崩解的这刻，他们不由得感 到一股让机会溜走的心痛。 并非看不起活塞，但七六人不是被他们打败的，是被七六人打败的。七六人可以，可 能，应该拿下在活塞的三场比赛。但活塞赢得了两场延长赛和最後关头的胆识令人佩 服。 在周五令人失望的比赛之後， Allen Iverson 坐着沉思，说道: "又一季结束了，而 我的梦想仍未成真" 他指的是七个没有冠军戒指的球季，一个有缺憾的职业生涯，至少，他是这麽想。 会猜想他是否有机会赢得总冠军并不足为奇，而相信他自己也这麽想过。 然而，同样的，显而易见的，七六人需要给他一些奥援。 "全都堆给他，并不公平" 教练 Larry Brown 在关键第六战的败北之後如是说。 然而，这正是他们做的- 把全部丢给他扛。看看这支队伍的成员，若是他无法只手遮 天照亮夜空，那他们几乎没有机会，特别是在季後赛。 就算是 38 分再加上 9 助攻也还不够。 所以，我也要来声援所有费城球迷的苦苦哀求；我们需要一个射手，我们需要一个外 接员( wide receiver ) 。当然，我说的是两支不同的队伍。七六人需要一个射手让 对手不致於看扁他们的外线，并且分担在 Iverson 身上的防守压力。 而老鹰需要一 个有足够推进能力的接球员，让他们可以射门或防守。 再回到篮球: Iverson 承认，在季後赛进行中，他觉得自己很虚弱。所以，他已经决 定要定期上健身房，或至少偶尔练一次。几年来，已经有许多人做出这样的建议，而 大家都热烈的希望他这次说到做到。 以七六人目前的阵容，他们似乎是 NBA 中较好的队伍，但是，仍然不甚齐全。 他们 最迫切需要的是前述的射手和禁区的大个子。後者可以让他们走出禁区做外围的防守 ，而外围防守正是他们最弱的一环。 Keith Van Horn 不能继续这样下去，七六人不是得把他卖掉 (假设有人要他)，否则 就他们必须改变对他的要求。如果他们坚持要他低位单打， 那他可能可以和Iverson 结伴去练肌肉。 Kenny Thomas 是项值得的投资， Eric Snow 也可能再待一季，Derrick Coleman 表 现稳定，勇气令人激赏，因此可能值得留下他，虽然他可能必须降价。 事实上，我们不需要列出阵容的资产负债表，因为预料七六人唯一能做的就是换球员 。 这就是 Brown 的方法，而他们薪资空间所剩无几的事实或是他们根本没有第一轮 的选秀权根本都无关紧要，他是个不肯放弃，根深柢固的三流补锅匠，总是在找更好 的零件。 最大的人事变动可能包括教练，他永远都在威胁暗示着他要走人。 他昨天又再犯了，又一个故作纯情，脱口而出的退休宣言，一时兴起的说如果北卡要 他，他可以当北卡的教练，或是将他的职位让给 Michael Jordan 或是其他等等。 总是有这些话可讲。 所以我们才会有 SMI。 -- I may stumble, but I promise you I won't fall. by Allen Iverson I may stumble, but I promise you I won't fall. by Allen Iverson --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.224.99.188