作者PsMonkey (痞子军团团长)
看板Singapore
标题[闲聊] 我们的故事之沉默的年代
时间Sun Mar 19 18:26:25 2023
Netflix 连结:
+
https://www.netflix.com/title/81422600
+
https://www.netflix.com/title/81422601
等... 等一下,真的没有发错板 XD
这是由梁智强编剧执导
主题是 1980~2000 这段时间的新加坡... 政治/历史... 喜剧?
第二集还是 2021 年的贺岁电影??
(靠... 新加坡口味都这麽重嘛... [欸])
先说个人结论好了:
除非你对这段时间的新加坡(历史)很有兴趣
不然
以娱乐的角度,不要浪费时间看
或着只看第二集就算了... Orz
----------------------------------------------------------------------
根据 wikipedia 的资料
「我们的故事」是一个系列,共四部电影,都是梁智强编剧执导。
名称与上映年份如下:
+ 我们的故事(2016)
+ 我们的故事 2(2016)
+ 我们的故事之沉默年代(2020)
+ 我们的故事之沉默年代2(2021)
Netflix 目前只有「沉默年代」这两片。
理论上人物角色是接续的
所以对於从「沉默年代」开始看的人来说,前面几乎都状况外
导演似乎也没打算做简述引导之类的安排
其实不打紧... 因为剧情超级支离破碎而且几乎各自独立... =.=
就像第一集前半段,主轴是陈家四姐弟的惨淡生活
陈顺发被诬陷退学、陈素琴被小混混弄到人财两失
彷佛有那麽一点港剧《大时代》的味道
(对,这部片号称喜剧)
然後... 没有然後... =.=
除了陈顺发被迫成为 CMI 的竞选活动摄影、最後硬是安排个全员到齐团圆饭
(喵的,临时加人都不怕菜不够吃? [画错重点])
後半段连三姊妹戏份都很少、自然也没什麽否极泰来的舒畅感
基本上可以说,剧情只是为了想要提到的社会事件 / 群众观点
而硬生生凑出来的结果
偏偏要讲的东西很多、时间跨度很长
导致看起来不止不好笑,还有一种大X宣的粗糙僵硬调调
不过,如果是要了解新加坡的历史 / 演变
这两部电影倒是一个很好的切入点
(趁机跪求推荐新加坡史的中文书... Orz)
例如:华语政策
电影里头有提到学校有像是「方言纠察队」的机制
布告栏海报还贴着推行讲华语的海报
但是学校(一瞬间?)改成全英语上课
数学老师人後显露出委屈
而还是学生的陈顺发则展现出困惑、甚至愤怒的反应
这事情得搭配第一集倒数六分钟出现的星洲日报头版
标题应该是引用李光耀的公开言论:
「如果我们继续使用方言
英语势必成为华裔共同语言」
这份报纸应该是真的,因为我在下面这个 blog 找到一样的图档
连日期都跟电影中出现的日历对得上
http://navalants.blogspot.com/2014/08/blog-post.html
我是不知道前後脉络跟环境背景
单看这个标题... ㄟ...
结果英文还是变成(全国)共通语言啦... 而且还是政府推动的
这好像不是发夹弯跟双标党可以形容的混乱... XD
虽然电影的叙事角度几乎都是以普通老百姓的视角(骂政府 XD)
不过还是有试图安排一些平衡 / 反思的面向
不至於完全一面倒,这点还算不错...
大概也就这样了... [叹气]
n 年前看过几次《我在政府部门的日子》
要是这系列有那部一半水准 & 欢乐就好了...
----------------------------------------------------------------------
最後顺带列了几个名词解释
一开始看到也是一头雾水
花了一些时间找资料,留个纪念 XD
甘榜
----
马来话 kampung 的中文音译
wikipedia 有条目:
https://en.wikipedia.org/wiki/Kampong
大抵上可以解读成「传统农村」的意思
根据「香港01」 2017 年的文章,新加坡还有一个甘榜(居然 XD)
我用狗街景看应该是还在,不知道现况如何?
停车卡
------
一个长得有点像电脑阅卷答案卡 / 彩券投注卡的东西
停公用停车场就要把停车卡按照预计停放时间戳好
摆在挡风玻璃下让稽查员检查
现在应该都没了... 吧...
我在网路上有狗到 2017 年的新加坡租车游记还有这玩意 XD
按柜金
------
台湾的「选举保证金」
dead father
------------
这是剧里角色「刘顺中」讲奇怪英文时会用的奇怪形容词
解读方式应该是:
dead father→死爸→(闽南语发音)西北
「西北」是马来地区华人的惯用语,意思是「非常」
--
钱锺书:
说出来的话
http://www.psmonkey.org
比不上不说出来的话
Hiking / Singapore 板
只影射着说不出来的话
and more......
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.39.24.244 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Singapore/M.1679221588.A.235.html
※ 编辑: PsMonkey (114.39.24.244 台湾), 03/19/2023 20:07:13
1F:推 chenhankiang: 其实还是蛮有意思的 03/19 20:18
2F:推 baroque9: 停车卡我看我同事去年还在用喔 03/20 17:00
3F:→ PsMonkey: 喔喔喔... 看看有没有机会弄个一张来收藏 XDD 03/20 18:07
4F:推 IBERIC: 推 03/26 10:00