作者earltyro (伯茶)
看板Singapore
标题[讨论] 坐捷运很欢乐的弟弟
时间Sun Jan 6 09:53:45 2019
我们一家搬来新加坡没多久
昨天发现我们家两岁多的弟弟 坐捷运时
会莫名其妙的假笑：「哈哈哈」
我就问他说：怎麽了
弟：司机说要HAPPY HAPPY
原来他听错广播马来语 「请小心月台空隙」
Ber HATI HATI di ruang platform
以为是happy happy 所以就立马假笑
他怕不HAPPY 被赶下车
其实在考虑放新加坡版还是笨版
好像这边大家比较听的懂
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.11.163.183
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Singapore/M.1546739627.A.DDF.html
1F：推 zaxer: 我也听成happy happy很久 哈哈 觉得可爱01/06 12:17
2F：推 BlitzX: 我以前也一直想说到底是在happy什麽 XD01/06 13:19
3F：推 vivienwus: 我一直都以为是happy happy呀哈哈哈01/06 13:32
4F：推 cathy1113: 以为是+101/06 13:45
5F：推 mintawei: 感谢终於解开了我的疑惑01/06 14:17
6F：推 weiike: 求好心人录一段来听听XD01/06 16:50
https://youtu.be/-tNvvsl3nrM
7F：推 a320sfo: 惊！ 一直以爲那是印度话...囧01/06 17:10
8F：推 tris0404: 我也一直听成happy happy01/06 18:05
9F：推 yvonnewu: 版标改了XDD01/06 18:28
哇 我刚刚发现了 好厉害
10F：推 hankedasbest: 好可爱的弟弟01/06 18:36
※ 编辑: earltyro (183.90.37.249), 01/06/2019 18:44:17
11F：推 weiike: 哈哈，还真没注意到XD 01/06 19:41
12F：推 iiYW: 好可爱喔 01/06 21:35
13F：推 yulinglin: 我也坐到欧南园，怎麽没注意到这段XDDDD 01/06 23:07
14F：推 qwe516qwe516: 听成 Happy Happy +1 01/06 23:49
15F：推 keke8079: 不是happy happy!? 01/07 05:45
16F：推 miamo: 原来不是只有我一直觉得是happy happy 01/07 10:55
17F：推 j61428: 我很多朋友来也都说「搭捷运是要多HAPPY」哈哈哈 01/07 11:02
18F：推 japansnoopy: 好可爱..真的很像happy happy 01/07 12:11
19F：推 misnuseel: 上次去也以为是happy happy哈哈哈哈 01/07 12:22
20F：推 xxflowers: 也听成happy happy 01/07 12:30
21F：推 zoechiang: 下次去搭注意听一下哈哈 01/07 18:59
22F：推 nanaco1101: 原来我不是孤单一人xd 01/07 20:57
23F：推 WeihsiuChen: 上次看到一对西方夫妻听完後，老公问老婆 Are you 01/09 00:07
24F：→ WeihsiuChen: happy? 01/09 00:08
25F：→ alsbun: 会印尼文 所以没有听错 hati hati=小心 01/09 03:56
26F：推 tonic12: 哈哈哈太可爱了啦 01/09 19:52
27F：推 skyheyhaha: 哈哈哈哈哈超可爱 01/10 09:36