网志图文好读心酸血泪版 http://purple8595.pixnet.net/blog/post/96676385 阅读之前: 已经很久没写游记了，也是第一次在PIXNET 写 所以有很多资料我都还没补齐 有空会补的!! --------以下为纯文字照贴版--------- (游记) 201305Singapore DAY1 2013年第一次跑去新加坡玩 之前都只有在这边转机 这次也利用回澳洲的时候在那边停留玩了3Days 3Nights <It was the first time i had travelled to Singapore. I had to stopover in Singapore. My Japanese friend and I stayed there for three days.> 立刻送上这次去新加坡我觉得最好吃的东西唷 真的是让我有冲动一天吃两次呢 虽然当时台湾正在H7N9 但新加坡完全没受到影响唷 KKKK <This photo is of my favourite Singapore dish called Hai Nan Chicken Rice.> 出发前只稍微搜寻了一下想去的地方 并没有特别排好行程 (这样有好有坏啦，好的是很轻松慢慢来 坏的是 真的跑了很多冤枉路 但也有不少意外发 现就是) < Actually when i decided to travel, I didnt want to organise my schedule so I spent a lot of time on wrong roads but i think this is a more fun holiday.> 出发前特别订了网友说好用的HANDY手机(真的很适合我这种没有规划好行程的人) 但是比较麻烦的就是 他的取机跟还机点都只有一个地方[乌节路游客服务中心] (虽然是 在热闹的乌节路) (在索美塞站下车 详细情形请上HANDY 官网 http://handy.travel/sg/en/) 而且他要压金 SD500 这点其实非常麻烦 ，选择CASH的话 还机通常都最後一天 突然拿回 五佰也很难一时间花完 选择刷卡 你人都回国了才能从下一期的帐单上确认有没有退给你(所以我到目前还不知道 拿回来没) 对了，员工也要看运气 借的时候遇到不会讲中文的 还的时候是只会讲中文 总之我到的第一天是晚上 直接跑去BACKPAKER後 稍作整理就休息了(由於太晚 所以也无 法去拿手机) <Before I went to Sin, I booked a Handy (that is a phone including a treval guide and free international phone) on the website. Handy has two incovenient things. The first is that there is just one place to pick up and return the phone which is at the Orchard Road Visitor Centre. The other thing is the bond: when you get the phone you have to give them a SD500 bond which they will refund after you return the phone. More Handy info : http://handy.travel/sg/en/> 第二天一早 从PERTH飞来SIN的日本友人Sai到了 於是我们俩稍微吃了一下SB的早餐就出 门拿手机了 (原谅两个在西澳生活太久没碰到SB的可怜人!!!) 由於住的地方靠近CLARKE QUAY 真是非常方便 走五分钟就到METRO罗 <On the second day, my Japanese friend Sai arrived,so we started our trip. our backpacker is close to Clarke Quay train station, just walk 5 min ,it's very convenient > 等我们走去TICKET INFO要买三日票 站员才说要走去牛车水才有的买喔!! 顺利买到车票後就搭着车到我们HANDY的聚点 乌节路站啦! 拿完手机问了一下VISITOR INFO的人 他们推荐我们吃一家在附近就有分店的SIN式道地料 理 <when we already had got it, we went to Orchard visitor info to take Handy.When we wanted to buy a 3 day ticket the staff told us that we had to go to a special ticket office at Chinatown Station which was the closest to Clarke Quay. After we bought the tickets we went to the Orchard Road Visitor Info Centre to get the Handy. We asked the staff where was the nearest local Singapore food place and they said the food court on Orchard Central had a famous local food brand icalled Prima Taste or Prime Shop. The second one is famous for their instant noodles which was ranked as the most delicious in the world by an American blog.> LAKSA就是他啦!!<this is Primo's Laksa> 老实说我没有很爱这一味(毕竟我不吃辣) 但同行的日本友人Sai似乎挺喜欢的(但是我偏好第一张的海南鸡饭!!!超推!!) <Actually, I prefer their Hai nan chicken rice. I don't like spicy food and this one was too spicy for me.> 吃完饭後的两人看着地图决定下一站的行程 我决定先从最靠近的哈芝街开始逛起 於是用HANDY GOOGLE怎麽去後 就搭上公车罗 <when we finished lunch we decided go to Haji Lane.(Bugis sta.)> 没有查好资料的下场就是 到了那边走了很多冤枉路後发现 哈芝街平日根本就没有开放!!店家也没开几间 真的超想哭的我 也对不起跟着我白跑的Sai <When we arrived there most shops werent open. We didnt know why and when I searched online I found out that they were actually only open on the weekend so I was sad about that.> 好险新加坡真的不大 到哪里都有得逛 马上搜寻附近景点 果然就找到了回教徒们的区域就在附近啦 走过去也不过10min呢 <So, we changed our plans and looked around and came across Islam Town.> 拍照的时候还跑出两位穆斯林来跟我一起合照咧!! <I didnt know who these two guys were but they just joined us when i took a photo.> (这在历史博物馆的公园)<This is the Singapore History Museum> 在新加坡历史博物馆的公园稍作休息并跟回教建筑拍拍照後我们就启程前往BUGIS街 [偷偷抱怨一下 新加坡的天气真的超热又超HUMID 我们两个真的超级不能习惯d的啦!!] 走路也是差不多10-15min就到罗!! 那里真的是个非常适合挖掘小东西的地方 有点像台湾的五分埔、西门町(上海七浦路、日本九州汤布院)之类的 但是到处都有卖很 可爱的小东西 < We took a rest in this park for half an hour but we didnt walk around the history museum. Then we walked to Bugis Street which took about 10 to 15 minutes. There was a very big market which sold many accessories, clothes and many souvenirs.> (但日本友人Sai似乎不爱这种地摊货 )在这区我的战利品有耳环,乔巴卡套 但他完全没有 下手!! 而且我并没有逛完 他就默默的移动到隔壁的百货公司UNIQAL 然後我一直笑他日本人来 新加坡买日本货 最後我们都没有下手 虽然他看到一个他很爱的唐老鸭环保袋 (这也是我第一次在UNIQAL看到环保袋 之前在香港跟上海逛的都没看过 我不确定台湾的 有没有 因为我从不在台湾买这牌子 贵的很奇妙) 逛完之後 看看时间也要傍晚了 我们决定前往Merion Park 也就是鱼尾狮公园啦 因为走了一天 (其实绕了很多路) 当我们从RAFFLES PLACE走过去感觉特别久 中间还有经过很像景点的地方 <We went to Merion Park in the evening because somebody told me that the views are different between day and night, so we chose the evening. > (这都是经过发现很多游客就跟着看一下XD) (新加坡人意外的爱抽菸) 就在我们犹豫要不要休息一下在继续的时候 看到了游船跟售票亭 稍微问了一下 原来船是会绕着MARINA BAY一圈的"Singapore river cruise" 售票员说 绕一圈大约40min 一个成人的售价是SD18 Sai似乎很有兴趣 於是我们就买了票准备观光罗 而且由於可以选择下船地点 我们毫不考虑的决定搭船去MERION PARK 虽然我後来发现我们住的地方CLARK QUAY就有上船点了 < We saw a ship and ticket booth on the way so we asked them if it was a Singapore river cruise around Marina Bay. They said that one trip went for 40 minutes and cost SD18 per adult so we decided to take the boat to Merion Park.> 这是我们的上船点8号的FULLERTON 背景有小朋友想跳水! 旁边有栋非常豪华看起来很贵的大饭店Fullerton hotel 虽然我觉得实际坐船时间不到四十分 但真的没有白搭 拍到了很多不错的照片跟特殊的景象 新加坡真的是个现代跟古代交错融合的都市阿 中国银行很爱开在河边喔 上海滩那栋 也颇气派 很不幸的 当我们要到METRION PARK的时候下起了雨 但根据澳洲天气定理推论 通常雨都不会下太久(这两人也不知道哪来的自信) 果然等了30min左右 雨就停了!! <The view was really nice with a mix of old and modern buildings around the bustling bay.> 就让我们踏上愉快的鱼尾狮之路吧!? 不免俗的要来大仁哥一下啦 MERION真的好可爱喔<Merion is really cute!!> 真的让我拍了又拍的不停手 附近也是好多观光客 不愧是新加坡的地标!! 都到这了 当然不能忘记金沙酒店啦!!<The Gold Sand hotel is wonderful too> 可惜那天天色不好 拍起来不票酿!!!!!! 未来有一天 我一定要征服那亚洲最高游泳池阿!!!!!!!!!!!(根据我同学的说法 再上面游 泳只有一个爽...) 就在我们当完死观光客後 又到了吃饭时间 每到吃饭时间我们就要拿出HANDY查一下附近的美食 最後 我们在桥上看到了!! 是听说沙嗲很有名的地方耶 二话不说的我们决定走路过去啦!! 走过去大约15min 中间经过一间超厉害的饭店 外面停的都是Audi BMW 一口气看到很多台R8也是很大开眼界的(重点是大门口都没有像我 们这种游客真的超紧张的我) <It's time to eat dinner !! It was time to eat dinner. We decided to go to the Festival Market and it took 15 minutes to walk there. Their famous food is Satay.> 这就是传说中的老巴刹啦 里面没有冷气 所以真的有够热!! 马上搜寻了一下必点的料理 大部分都推荐同一家炒粿 点餐的时候发现老板娘们似乎讲的是台语 所以我猜 应该是福建的小吃吧 <Inside it was really hot. I googled which food I must eat and it said that most Taiwanese like the food that is traditionally Chinese.> 第一张是炒粿 如果人不多不建议点这道 因为不到惊为天人 店名是网友大推的来兴炒粿 条(忘了拍照 麻烦上网蒐罗) 第二道的蚝煎跟第三道的菜头粿必点阿!! 真的好好吃喔喔喔喔 反之我觉得沙嗲真的很不合我的口味 对我而言真的是又贵又少又不好吃 我们点沙嗲粽合组 (当你近来坐下就有不少人来跟你兜售啦 我们随便选一间而已!) 由於我不爱吃口味偏甜的正餐 因此沙嗲我几乎没吃到多少 反而一直吃它的配菜小黄瓜 日本友人很爱沙嗲 不爱那三道小吃 因此我们便各司其职 但两个人点这些还是太多了 最後就打包回家当第二天早餐罗!! <this three dishes from same store , 来兴炒粿条 , These three dishes were from the same store. I really like them but my japanese friend didnt. She prefered the satay. When you go there many vendors will offer you satay. When you have finished ordering you wait 15 mintues and then they bring it to you. Their shops are outside the main building so they have many staff. I prefer the Chinese traditional food than Satay because the flavor is too sweet. I don't like it but you should try it.> 这天晚上我们就搭着METRO回家罗!!走了一整天有够累的 回到BACKPACKER Sai马上倒头就睡了XD 接下来隔天是最期待的环球影城罗!! <When we finished dinner we went back and went to bed early because the next day we had to visit the USS.> *Japanese one,I will post in the few days. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 1.127.215.131