作者black1983 (黑色年代)
看板Singapore
标题[问题] 闽南语?福州话
时间Tue Mar 13 16:34:20 2012
大家好
我想请问一下
我们在台湾所谓的"台语
在新加坡当地
他们是称为闽南语还是潮州话呢?
或是用英文如何表示这种语言
小弟要填英文履历表用的
谢谢各位
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 24.59.56.169
1F：→ dustfaerie:福建话, hokkien 03/13 16:35
2F：推 AmigoQoo:而且很多词儿都不太一样 03/13 23:19
3F：推 naigig:老实说他们说得应该是潮州话..因为我们家是讲潮州话 03/14 02:24
4F：→ naigig:但是新加坡人会说他们说的是福建话... 03/14 02:25
5F：推 honeytree:可是我在这里觉得潮州话跟福建话听起来还是不太一样耶 03/14 22:42
6F：推 KE11Y5087:潮州话跟福健话不一样 03/15 01:28
7F：→ KE11Y5087:福健话跟台语比较接近 03/15 01:28
8F：→ KE11Y5087:我用台语可以跟讲福健话的沟通 但无法跟潮州话的沟通 03/15 01:28
9F：→ KE11Y5087:潮州话差台语差太多 福健话相近很多 03/15 01:29
10F：→ KE11Y5087:新加坡福健人比潮州人多 03/15 01:30
11F：→ KE11Y5087:新加坡讲福健话的老一辈可以和讲潮州话的用各自的方言沟 03/15 01:31
12F：→ KE11Y5087:通 03/15 01:31
13F：推 coreytsai:星马印菲说的"福建话"，和台语或厦门话十分接近。 03/15 21:28