作者bigcat9 (不绑鞋带的大猫)
看板Singapore
标题Re: [心得] 超级搞笑-认识新加坡
时间Sat Jun 23 01:51:34 2007
推文塞不下直接回文了
我是看到这个才有点了解
http://blog.voc.com.cn/sp1/zhengxiaoyi/015349115398.shtml
但还有很多不懂, 就请高手们补充了
改编词的Hossan Leong 梁荣耀是个鬼才演员(?)
台湾人对他最有印象的, 应是饰演电影《小孩不乖》,
那个敢言敢冲, 又笑果十足的本地广告AE
我看"Forbidden City"音乐剧, 除了Kit Chan外最看不厌的是他
剧中笑点都快会背了, Hossan一演还是捧腹大笑, 抢了主角不少风采
这是他的blog:
http://miyagi.sg/hossan/
※ 引述《zyan (最爱圆滚滚熊)》之铭言:
: 原本只是人唱的版本 现在有一个mtv版本
: 欢迎收看 听不懂有字幕 看不懂有咕狗搜寻 ^^
: 这是认识新加坡最快的方式
: 从历史,隔壁国家关系,政治,社会发展等等都有介绍
: 有些可能有多看几次才了解
: 也是中小学社会教育的教材之一
: 虽然有不少搞笑
: 但是副歌部份 we live in singapura
: 倒是让人觉得实在亲切
: we live in Singapura
: https://www.youtube.com/watch?v=ch-z5s2JabY
: 如果有不太明白部分可以提问喔 能够回答的我尽量回答
: (今天才上了国民教育课,还很新鲜XD)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.106.22
1F:推 zyan:果然厉害! 翻译耶 06/23 15:13
2F:推 zyan:阿BENG是指台客 说的MODERN TALKING如台湾国中生的火星语 06/23 15:23
3F:→ zyan:哈罗KITTY是很久之前她们因为排长龙为了买麦当劳的玩具而 06/23 15:23
4F:→ zyan:阳名国际... 06/23 15:24
5F:→ zyan:因此KIASU文化出自KITTY长龙 (我听我亲戚说的_ 06/23 15:24
6F:→ zyan:马哈迪是马国首相 骂当时副首相是因为鸡奸新闻 06/23 15:25
7F:→ zyan:好多喔...哪里不明白在问好了... 06/23 15:27
8F:推 bigcat9:果然是新加坡达人! 06/23 19:06
9F:→ zyan:只能说 邻国一水之隔的关系 06/23 22:42
10F:推 papaliao:真的好有趣 好喜欢这首歌 哈哈 06/23 23:51