※ 引述《doomdream (Just Be"lie"ve)》之铭言： : Currently In Development : Hi Mayors – below you'll find the notes that are in development for Update 5.0. : Update 5 is focused on improvements to Multiplayer and Multi-city Play : ‧ New: Historic Price charts for Global Market resources are available from : the SimCity World button on the main menu. 全球贸易价格波动可由主选单的世界按钮观看。 : ‧ New: The Region Wall chat has been completely updated with a new look and : new functionality! Chat functions more efficiently and it’s much easier to : communicate with other players. Time stamps show on chat messages on : rollover. Regional events are easier to read and can be toggled on and off. 区域聊天室改版，聊天功能更好用。讯息有时间纪录。 区域事件变得比较好读，并能切换是否显示。 : ‧ New: Added a filter for friends’ regions in the join region section. 在加入区域页面可以只显示朋友的区域。 : ‧ New: Trading control. Added feature to give players more control over their : utilities. Players can now choose whether or not to keep their power, water, : or sewage local. This setting can be found on the information panel : accessible by clicking on the power plant, water tower, or sewage pipe or : plant. Sharing with the region is on by default. 交易控制：玩家更能掌握他们的公共服务，可以决定要不要提供水电、污水处理。 这些设定按相关建筑就可以在资讯面板上找到。预设为可分享。 : ‧ New: Regional Missions: Added seven new regional missions: Drink It Up!, : Plug In, So Stoked, The Wheels on the Bus, Ferry Dust, Station to Station, : and Riding Coach. : ‧ New: Regional Achievement: Added a new regional achievement, Field Trip! 新增七个区域任务和一个区域成就，我也不知道到时中文版怎麽翻，再说吧。 : ‧ Gifting Improvements: Cash gifts are now delivered electronically, not by : truck. This should improve the efficiency of gifting. 送钱的时候直接入帐，而不是透过运钞车。大概会提升一点效率吧。 : ‧ Resource gifts: Resource gifts will happen more reliably. Multiple trucks : can make deliveries at once if they are available in the sending city and : the truck capacities have been increased. 送资源也变得更有效率，增加卡车容量，送出的城市有足够卡车的话可以一次运出。 : ‧ Great Works Improvements: Delivery trucks will mark their resources as : dropped off as soon as they reach the Great Works, instead of when they : arrive back in the city. This will make tracking time more reliable. 伟大工程：卡车的资源一到伟大工程就能处理卸货，而不是回家才在算数字。 （终於，遥想当年我就觉得伟大工程接收资源哪里怪怪的。） : ‧ Great Works Improvements: Update to have all resources at Great Works : handled at the regional level. This will address players in different cities : seeing different resources once the server has processed the region and : cities. 伟大工程的资源计算拉到区域处理。之前不同城市的玩家会看到不一样的数字，因为 server在区域跑data，在城市也跑data。 : ‧ Great Works Improvements: Fixed an issue where an Arcology would maintain : power from the region and fixed an issue where shoppers would not increase : at the Arcology as it was leveled up. This will update in both existing : and new Arcologies. 解决生态建筑升级消费者没增加的问题。（maintain power是什麽意思？没盖过不清楚） 已经盖好的也会更新。 : ‧ Great Works Improvements: Tuned the Solar Farm. 调整伟大工程的太阳能电厂。 : ‧ Regional Unlocks: The advanced coal mine unlocks regionally. Fixed issue : where the Trade HQ sometimes did not unlock. 煤矿的进阶建筑会区域内一起开放，之前贸易部门有时不会开放。 : ‧ Fire Advisor Trading clarity: Tuned the Fire advisor so they do not tell you : that neighbors are sending fire trucks when your neighbor has no fire : stations. 修正消防资讯，之前就算你邻居没盖消防局 也会跟你说有消防车会跑过来。（我看是灵车吧= =） : ‧ Trading: School buses that travel from a neighbor’s city will show that : city’s avatar. 邻居的校车跑到你家会显示他的图像。 : ‧ Regional Commuting: Fixed an issue where Sims would not be able to take : transit out of cities with lots of streetcars or shuttle buses. This could : cause some cases where commuting Sims could not return home and their homes : would go abandoned. 解决区域通勤的市民塞车时无法离开城市的问题。 之前市民可能会因为这样无法回家造成房子废弃。 : ‧ Garbage Trucks and Recycling Trucks: Fixed an issue that some cities : experienced where garbage and recycling trucks do not leave their buildings : or disappeared when trading service with neighbors. Existing cities who : have trucks that have disappeared will have to demolish their missing : trucks’ garages and plop new garages. 解决有些垃圾车和回收车不出门或去隔壁後消失的问题。 有此症状的人请拆掉"车库"重盖。（应该不用整个掩埋场砍掉） : ‧ Text Clarification: The “Out of Money” message now says “Can’t find : work” when appropriate in rollover feedback and the approval rating UI. : This is to clarify your Sims’ actual need. 讯息修正：跟你哭说没有钱的市民其实有时是找不到工作。 此项更动让你能更了解市民的需求。 : This message was edited 2 times. Last update was at 06/06/2013 11:13:05 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.109.196.163