※ 引述《sms0524 (sms0524)》之铭言： : SIMCITY 网站发布4.0更新，以下是更新内容，SIMCITY脸书表示在24日发布， : 由於小弟我英文太差，有请板内神人翻译了，感谢! : Update 4.0 Notes : ‧ New: SimCity Launch Park, an exclusive new park just for our dedicated : fans who were early adopters. simcity 上线公园，给那些死忠的早鸟玩家一个公园 (没写认定的条件是怎样) : ‧ New: Region: Edgewater Bay. Seven city sites in one cluster around a : beautiful bay with one great work site. 新的大地图：水缘湾(?) 有七个城市围绕在一个漂亮的海湾跟一座伟大工程旁边 : ‧ New: Your current server will now be shown in the options menu. 设定选单会显示现在位於哪个伺服器 : ‧ New: More detailed rollover information on buildings telling player’s if : their Sims received happiness from a park or from shopping. Previous to this : fix, this information was generic. 关於每座建筑获得快乐度来源更详细的说明(来自公园或商店)，在这之前的说明比较简略 : ‧ Re-Enabled Feature: Global Market prices now dynamically change during : gameplay. 重新启动：浮动贸易价格 : ‧ Re-Enabled Feature: Leaderboards are will be active on EU West 3, Pacific : 1 and Pacific 2 at the release. We will enable them on additional servers : throughout the day. 重新启动：世界排名已经在西欧3,大洋洲1,2启动，其他的接下来会逐一启动 : ‧ Re-Enabled Feature: Region filters are now enabled on all SimCity servers. : Players will be able to search for open games by Map Name, Sandbox Mode, and : Abandoned Cities. 重新启动：大地图过滤器在全部的server上都已经启动 : ‧ Rain Clouds: Fixed an issue where some cities would not have rain clouds : to replenish their water table. If you had a city with this issue, you will : start seeing clouds again within a game day. bug修复：修正有些城市下雨之後地下水量不会增加的问题。 : ‧ Fire: Improved response time of fire trucks to fires. Improved the time it : takes for a fire signal to reach a fire station. 降低消防局接收到火灾讯息回应时间的延迟 : ‧ Mission updates: Tuned Metals HQ and Community College missions. These : were appearing too early, making them difficult to complete. They now appear : later in a city’s development. 关於金属总部跟社区大学的总部出现时机的调整，他们现在会在城市比较大之後才出现， 之前太早出现导致任务难以完成 : ‧ Solar Farm Great Work: Reduced fire risk at the Solar Farm Great work. : Local fire engines were spending too much time at the Solar Farm. 降低太阳能伟大工程失火的机率 : ‧ Messaging: Improved pre-requisite messaging for Trade Port, Casinos, : Smelting Factory and Oil Refinery. It should be clearer on how to unlock : these buildings. 改进如何解锁贸易港、赌场、冶炼厂与提炼厂的说明，现在应该比较清晰易懂 : ‧ Graphics: Fix for flickering low wealth buildings on NVIDIA graphics : cards. 改善在nvidia显卡上面一些低收入建筑闪烁的问题 : ‧ Education: Fix for an issue some cities experienced where commuting : students did not return from a neighbor’s city. This was causing a problem : where students would disappear from a city in some cases. 修正学生去别座城市上学就从未返家的问题 : ‧ Tuning: Sims will lose a small amount of happiness if they don’t have a : place to shop. Cities without places to shop will see complaints and feel the : effect of unhappy Sims. This will emphasize the importance of commercial : zones. : http://forum.ea.com/eaforum/posts/list/9437292.page#28136320 现在如果市民没地方购物，会失去少量的快乐值。没有商店的城市会收到一堆市民的抱怨 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.184.199