※ 引述《SemiAuto (半自动)》之铭言： : 22号下午一点更新 : 有人英文比较好可以变做中文吗?? : Update 2.0 is going live Monday, April 22 at 1pm PST. : What’s New : ‧ Mayors Mansion: Mayors will now drive their fancy cars to work. Mayors : will take their helicopter, limo, or sports car if the modules are present. 市长可以开他们豪华的代步工具上班，有盖那些附件的话能搭直升机、轿车、跑车。 : ‧ HUD: Now color-corrects when in a colorblind mode. 调整色盲模式的颜色。 : ‧ Data map: Data maps show the filtered color when a color filter is enabled : (unless in a colorblind mode) 非色盲模式下，资讯地图可以用色彩过滤器。 : Fixes and Updates : ‧ Cities not Processing: Mitigates some of the issues that were causing : cities not to process. We are continuing to work on and improve this issue. 停滞的城市：舒缓一些导致城市停摆的问题，但还没做完。 : ‧ Region Filters: Now sorts regions with available cities to the top 找区域时，有可用城市的区域会排在前面。 : ‧ Invitations: Invitations to join a region should be sent and received more : quickly. 邀请加入区域的讯息传送得更快。 : ‧ Tourism: Fixes for unexplained fluctuation of tourists. Tourists more : smartly counted on transit. 解决旅客可能莫名的减少，ＡＩ能更聪明的选择大众运输。 : - Cruise ships are now more effective at bringing medium and high wealth : tourists in coastal cities. 船可以更有效率地带来岸边的中高收入观光客。 : - New tourists will now decide to come into a city once leaving tourists : reach train stations, bus depots, or cruise ship docs instead of waiting for : those tourists to go out to the region first. 火车、公车站、码头同时有刚进来和准备离开的旅客时，新来的人会选择到城市 而不是帮离开的人送行。（这ＡＩ也太弱...） : - This change will reduce the downtime of tourist buildings. 以下更新可以减少观光建筑的停工期。 : ‧ Casinos: Casinos tuned so that Gambling will be a more profitable : specialty. Players can bulldoze and replace existing casinos to see effects : of tuning. 调整赌场，凸显赌博高获利的特色。玩家要重盖才能使更新有效。 : - The larger casinos now invite more tourists into the city which helps keep : them full. 较大的赌场可以吸引更多赌客，比较容易满。 : - Note that existing casinos will need to be replaced to take advantage of : this change. 都要重盖才有用喔～ : ‧ More Casinos: Raised module limit on Sci-Fi and Sleek Casinos to 6 : modules. 科幻和豪华赌场改成有六格能盖（我没玩赌场不知道是否这样翻？） : ‧ Region Play: Cash gifts can now be received in a bankrupt city. 可以送钱给破产的城市。 : ‧ Education: Fixed school buses getting stuck at the high school. Existing : Schools will fix themselves. 解决校车会塞在高中的问题，不用重盖。 : ‧ Education: Fixed school buses picking up students at neighboring cities : that didn’t have school bus stops. 校车不该跑去没有校车站牌的邻居。 : ‧ Education: Fix to more accurately track regional student population. 区域的学生数更精确。 : ‧ Education: Fix where kids leaving the school bus stop would teleport to : the nearest pedestrian path instead of walking directly into the school. 离开校车站牌的小孩应该要走去学校，而不是瞬间移动到最近的人行道。（好强！） : ‧ Education: University wings now give the proper bonus. 学院可以真的发挥效果。 : ‧ Recycling: Fix for the Recycling Center where it would sometimes stop : working, recycling services will visit other cities. 解决回收中心莫名罢工，跑去隔壁回收。 : ‧ Air pollution: Fixed issue where air pollution would appear to come from : nowhere. Fix issues where your regional air pollution would be reflected back : into your box for a double penalty. 解决凭空出现空气污染、以及区域空污会飞回你家造成二度伤害的问题。 : ‧ Fire Service: Fire Trucks don’t clump, dispatch to fires more : efficiently. 避免消防车挤成一团，让救火更有效率。 : ‧ Water: Water pumps are now capable of pumping water from rivers at a : larger radius so they can take better advantage of the water table in a city. 抽水帮浦较能从河岸抽水，享受靠岸的好处。 : ‧ Disasters: Cooldown for random disasters: Some players were getting hit : too frequently with random disasters, this introduces a cooldown where no : random disasters will occur. 有些人太常发生灾难，所以提供没有天灾的间隔时间。（依然可以自己放。） : ‧ Trade: Fix for trade ports that suddenly stop shipping. 解决贸易港突然停止船运的问题。 : ‧ Transit: Street Cars and Buses go to high volume stops first. 汽车和公车优先选高容量的地方。 : ‧ Transit: A city with residents and public transit will now provide the : accurate amount of workers and shoppers to its neighbors. 别人看有大众运输的城市，其工人和消费者数变准确。 : ‧ Transit: A transit vehicle stuck in a pick-up or drop off loop will now go : back to a garage instead of trying to pick up more people. 陷入上下车循环的交通车可以回去车库休息，而不是去载更多人。 : - Transit vehicles should recover automatically after the update. If players : want to force the recovery, turn off the stops that are having looping : issues, wait a few game hours, then turn them back on. 交通车应该会自动更新ＡＩ，如果玩家想手动，把车站关掉， 等过了一些几小时游戏时间再打开。 : ‧ Transit: Neighbors buses will now come in lower numbers into the city and : do a better job at picking up local passengers first. 隔壁的公车不会来太多，而且会先把他们家的人载回去。 : ‧ Residential Tuning: Residential-only cities have failure state. 以下调整住宅参数，让纯住宅不该存在。（180万要绝响了吗？） : - Buildings are prevented from going up in density when they don’t have : power or water. 缺水电时密度不会增加。 : - The amount of happiness gained from low taxes, police, fire, and health : outreach has been lowered. 调降透过低税、警力、消防、医疗得到的快乐度。 : - Fixed some cases where buildings would not go abandoned when they should : have. 解决一些应该要遗弃房子却没这麽做的情况。 : - Higher density residential buildings are no longer blocked from going : abandoned due to not having enough money. 高密度住宅钱不够时会被废弃。 : - Happiness from low taxes does not double up every time it is given. 低税率得到的快乐度不会加倍。 : - Losing happiness due to not having a job is more impactful. 失业损失的快乐度更严重。 : ‧ Budgets: Fixed bug that prevented systems like fire, abandonment, garbage, : and sewage from turning on when they were supposed to. 解决无法打开消防、垃圾、污水等系统的问题。 : ‧ Audio: Fixes issue where audio will stop working after creating a large : city or where phantom audio sounds play in a city. 解决建造大城市後音效消失或播奇怪音效的问题， : ‧ Demolish: Fixes issue that occurred when players demolished buildings that : had service vehicles, delivery vehicles, or agents out in the city or region. : Previously, the agents would be in a state of limbo and would not recover : when new buildings of that type were placed. This will no longer happen. 解决玩家铲掉建筑时，如果它有公务车、货车、人员在外的话会发生的问题。 之前的情况是，在外面的人会变冗员，即使他的新家盖好也不会恢复。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.13.159