Revelation似乎不该翻启示录（Apoclypse才是启示录，具末日意涵），而是启示、真相 。台湾片商选用了这个有点耸动具宗教意涵的翻译，在恶灵古堡2之後其实不是一个好方 法XD 由於等了好久，上映当天跟隔天我各看了一次。 第一次看完的时候我觉得还不错，虽然有些连续性上的问题，但是回想在电影制作期间制 片Don Carmody的一席话"Silent Hill is not a blockbuster game like Resident Evil or the other games out there. It's a connoisseurs' game. It has its own, rabid fan base. They're not cheap, these things. You have to appeal not only to the gamers, you have to appeal to a wider audience."不论欧美观众与影评的评 价，看完当下我真的认为这片作为一个恐怖片有可取之处，Carmody的意思也有达到。那 位信心满满的Bassett导演可能真的有做功课。作为续集衔接点的回到现实世界的方法也 还算合理。要血有血、3D也很漂亮，那些飞灰我觉得都快要吸进去了。还有那不错看的塑 胶蜘蛛，跟三角头敏捷点数点满，都让我视觉上很满足。觉得错愕的地方大概就是跟雪伦 跟亚莱莎抱抱互相抢着吸收对方的那段XD。 但是经过一个晚上的沉淀，并且看了第二次以後我发现好像其实不太妙。 我非常喜欢电影第一集，我欣赏它的原创故事设定。尽管各大讨论区充斥着许多看似专业 玩家的分析文章，我认为有很大的部分充满所谓脑内补完的联想。电影其实没有那麽隐晦 ，影碟的特别收录内容也揭露了不少。不过游戏第一集其实有很多需要填补的地方，即使 有後续游戏推出，沉默之丘仍然有相当多的谜团。而这些谜团也是这系列很重要的元素之 一，讨论谜团是沉默之丘玩家喜欢的事情。如同Carmody说的，connoisseur。但是我认为 部分游戏迷的评论受限於他们的对游戏的认知，而没能完全沉浸於全新、Avary所创的， 西维吉尼亚州的沉默之丘。 沉默之丘该镇过去由具强烈信仰的信徒所建造（原始剧本中明说是摩尼教，且反基督教， 认为基督信仰导致了世界末日而让他们被困在这个异世界），该教团一直都会举行聚会来 肃清罪恶，回复纯洁，不只是祷告还包括烧死罪人。直到电影第一集故事发生的三十年前 ，他们烧了亚莱莎，让她重伤还造成失火点燃了地底煤矿。一个邪灵到来，以亚莱莎的形 象出现，跟重伤内心充满怨恨的亚莱莎定了约，它的能力让部分居民被困在一个异世界。 在那里居民会被黑暗与怪物侵袭，但是他们坚定的信仰阻挡了黑暗无法进入他们信仰的中 心，也就是教堂。现实中的沉默之丘则因为矿坑失火无法扑灭而成了个鬼城。身心重创的 亚莱莎则等着跟那些教徒复仇的那一天。 如果要跟游戏连结，Gans导演说过，这个教团是游戏里面所谓的异教徒，猎杀女巫行动里 烧了游戏教团的先知Jennifer Caroll。很明显它跟游戏教团不是同一个，信仰图腾也不 同。并且从电影教团的势力看来，倘若游戏教团存在於电影世界中，也一定是暗地里一小 群人偷偷来的那种。因为小学生看来都是他们的信徒，成天对亚莱莎喊着Burn the witch 。 这个设定超级美味的啊！Bassett导演为什麽要变动它？竟然让它转回去符合游戏设定， 改称第一集教团是游戏里教团的一份子还超级狂热！而且令人很难接受的是，Bassett导 演曾经说过电影续集里面会有两个教团。 两个教团！！他不是中途改剧本就是欺骗大众XDD 如此一来，这个神仆教徒想抓雪伦回来就是一个Bug，严重程度而且足以让整个设定崩盘 。当设定崩盘了，要思考它是不是个好沉默之丘似乎已经不是很有意义了。 不过一直被粉丝唾弃的三角头变成皮卡丘这点，三角头会随亚莱莎的意思活动，其实是第 一集就有的描述了。第一集唯一一个荣登三角头牺牲者的安娜，是因为要拿石头攻击妲丽 亚，并不单纯是黑暗来临时在户外待太久（虽然这也是原因之一）。所以在雪伦跟文生阅 读沉默之丘说明书（误）时，我认为这是一个好的连结。虽然我也觉得现实世界中的警察 记录实在不可能有这麽多资讯，连怪物插图都有根本就观落阴来的。 文生这麽快就背叛我也觉得还情有可原。在那种地狱长大的小孩，第一集电影也出现过一 个，就是前一段提到的被做掉的安娜。安娜从说话方式到走路都跟一般人不太一样，但是 文生则跟普通人无异，还知道要耍幽默。文生可能很向往现实世界，希望有雪伦一样的夥 伴。跟雪伦相处一天他也许真的就被这个女孩给吸引了。但是当汽车旅馆也开始发生异变 时文生说了，「是你把黑暗带来的。」因此我想他被传教士老妈怪物抓走当下应该是後悔 不该相信雪伦的。 除了剧情进展迅速、路人角色过多以外，其实编剧兼导演应该是很努力想重现三代的游戏 经验。虽然我没有玩完三代，剧情则只有看过山下定写的游戏小说化（满难看的~"~）， 我觉得主角没来由地陷入疯狂的血腥世界这点还满贴近的。教团成员要雪伦回去的原因为 了要让他们信仰的神诞生。陪伴者道格拉斯跟资讯提供者文生史密斯的角色结合变成文生 库柏，在改编上其实也不失为一个好主意。但是游戏时会常常充满着困惑这点，电影也达 成了。像是突然带出这个梅达封印Seal of Metatron，海瑟在游戏里面困惑，我们在萤幕 前发冏，倒不是因为不认识封印，而是觉得它在这里干嘛。 自己无视那些设定上的问题一路看下来，试着享受Bassett导演带来的纯视觉震撼，直到 克罗蒂亚说了「姊姊克莉丝塔办不到的，就让我来达成。」终於让我受不了了。虽然从文 生自掀底牌时就已经发觉设定崩溃了，这句话是最後一根稻草。 克莉丝塔不是整天喊要烧死女巫的吗？ 自称Order of the Valtier，崇拜长得跟怪物一样的Valtier雕像，应该已经被烧光了才 对XD 对於这两集的设定差异实在过大，真的感到很惋惜。编剧兼导演可能为了取悦系列粉丝， 还放了Travis Grady跟Downpour的警车与囚车进去，但是对於看了第一集电影不下15次的 我来说，我觉得每多一个连结游戏的伏笔就是对Avary的沉默之丘多划上一道伤口。乾脆 就采用克里斯的说法，这是一个发生在沉默之丘的梦魇吧。 我不忍心苛责导演，毕竟follow他的部落格这麽久了，也感觉到他真的很想呈现他忠於原 作的观点。但是变更原创性很高的第一集的设定，真的是个错误决定。 -- 永 ◢██◣ ══ 拓 ── ══╬ 远 三 柏 ◤≡◥ 郑 ◢██◣ 跋 ◢██◣ 轩 ║ 的 人 小∞-⊙-⊙∞◣ 靖 ◤◤◥◥╮ 鲶 ◤∞◥ 参 ║ ║ 时 雪 皿 ▃◤ 洨 □︵□ ╰╮儿 ◎ ◎ 外 天 ║ 光 ◥◥︶◢◤ ◥◥─◤◤ ～●──●～ 传 之 ╬══ ◢γ█◣ ◢ ═█∥ ◢█ ︶ █◣φMso 痕 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.185.230