作者bottger (河成云超可爱!!)
看板Sijhih
标题[问题] 乡长路和保长路的发音
时间Sun Mar 4 22:36:28 2018
最近有个疑惑的小问题:
乡长路的长字 一直以为是念作"长"(就是班长、里长、乡长的概念)
但却被人纠正说是要念作"ㄔㄤˊ"(长短的长音) (香肠??)
然後保长路、保长国小 一直以为是念长短的长音
却被人纠正说是要念三声的长ㄓㄤˇ音
(想说难道是日治时代的保正甲长合称???)
正当以为上述就是正确念法後
又遇到保长国小毕业的校友把母校的发音念成是保长(ㄔㄤˊ)
整个大错乱 实在不知道要听谁的才正确
只好上来问大家
究竟这两个"长"字的发音哪种版本才正确呢@@?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.115.44.72
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Sijhih/M.1520174192.A.4AF.html
1F:推 mayinwish: 念乡长ㄓㄤˇ路 打字偶尔打香肠路 保长ㄔㄤˊ路 03/04 22:45
2F:→ mayinwish: 这只是我自己的念法 哈哈哈 03/04 22:46
3F:推 kobejr: 与楼上相同!自己是住在乡长路~^_^ 03/04 23:31
4F:→ tsuyo520: 念法同一楼,原po被纠正的情形是第一次看到 03/04 23:46
5F:推 shter: 在崇德国小念书时所有老师校外教学都是念保长(常)坑溪 03/04 23:52
我也是觉得这样比较合理...不过还是想得到更确定的答案
6F:推 alan773421: 念保长国小 都是念ㄔㄤˊ 03/04 23:52
7F:推 richmimi: 孤狗map都会念出保ㄓㄤˇ路 03/05 00:59
8F:推 jeanlee988: 我都念ikea 03/05 01:16
9F:推 csyow: 我以为乡长、保长都是因为职务来命名,所以念ㄓㄤˇ 03/05 13:51
10F:→ csyow: 顺便请问有人知道茄苳路是 ㄐㄧㄚ苳还是ㄑ一ㄝˊ苳 03/05 13:53
我都念ㄐㄧㄚ苳耶 刚查了一下 闽南语是念ㄍㄚ 所以这个字就变音了
※ 编辑: bottger (59.115.54.197), 03/05/2018 14:40:17
11F:推 csyow: 我是都讲ㄑ一ㄝˊ,因为讲ㄐㄧㄚ都会被当成 佳冬 03/05 17:29
12F:→ juliantaipei: 推罗马拼音试看看 03/05 19:46
13F:推 Starblue999: 同一楼,我住乡长路,也常被问类似的问题 03/05 20:46
14F:推 mayinwish: 茄冬我也念ㄑㄧㄝˊ 番茄的茄 但我听说要念嘉 03/06 00:18
15F:推 juliantaipei: 补一个:雪茄,高雄市茄萣区,念“嘉”对吧! 03/06 08:01
16F:推 artingo: 香肠路会被笑吧~ 03/06 19:44
18F:→ cjy0321: 看维基 感觉应该要念保ㄓㄤˇ 03/06 22:58
感谢提供!!没想到真的是跟我猜的保正和甲长相关....
这样的话是大多数人念错的意思...?
※ 编辑: bottger (59.115.54.197), 03/07/2018 12:06:19
19F:推 s094155: 所以学校老师都念错的意思吗 哈哈 03/10 10:56