在这冷冷的下雨天，最适合坐在电脑前做文书工啦... 所以闲来无事把官网的一些资料翻译一下，今天就从这篇"about sigur ros"开始。 不过原文中很多字体在这个介面很难打出来，为求精确，大家还是可以对照一下原文^^" 如果有翻译错误的地方，请不吝指教! (http://www.sigur-ros.co.uk/) about sigur ros sigur ros由主唱兼吉他手jon tor (jonsi) birgisson、键盘手kjartan (kjarri) sveinsson、鼓手orri pall dyrason 以及贝斯手georg (goggi) holm 四位成员所组成。 乐团在1994年成立之初，创始团员为jonsi, georg以及前任鼓手agust，agust在第二张 专辑agaetis byrjun录制结束之後，为了致力於平面造型设计工作者生涯的追求，便 离开了乐团，由新任鼓手orri取代他的位置；而键盘手kjartan也在稍後加入sigur ros。 sigur ros来自冰岛，音乐的内涵充满了他们家乡美丽壮阔的风景。至今他们总共发 行了四张专辑，以及一张remix专辑(von brigei - recycle bin)。 首张专辑von(hope)直到近年才首度於全球重新发行，这张专辑的风格大有别於後续其他 作品，被视为具有实验风格的概念专辑。(然而他们似乎不完全同意这样的说法) sigur ros开始真正绽放光芒是在第二张大作agaetis byrjun(a good beginning)，起初 这张专辑只在冰岛发行，後来被英国fatcat records所发掘，fatcat对他们的音乐大 为赞赏，於是在2000年8月於英国再次发行了agaetis byrjun。2000年的下半年， sigur ros受到来自世界各地的评论与赞扬，尤其特别受到美国乐迷的关注。这股风潮 造成美国国内各大音乐厂牌投入大量资金，竞相争取代理sigur ros音乐的权利；最後 sigur ros选择了能够给予他们较多自由空间的mca records。他们在2001年4到5月首 次於北美巡回演出，引起相当大的回响，所有演出场次都在短时间内售罄。 sigur ros於2002年发行了他们的第三张专辑()。这张作品比起agaetis byrjun显得更 黑暗，更沉潜，也更神秘，发行之後广受好评，不仅拥有好销售量，更曾经登上美国 billboard第52名。()中的第一首曲子於2003年5月被单独作为EP发行，也登上了neilson 榜第9名。至此，sigur ros在全球已拥有可观的专辑销售量。 之後，他们为agaetis byrjun中的两首曲子以及()中的一首曲子分别制作了三段影片。 2000年6月发行的首支影片svefn-g-englar，其拍摄的主角为冰岛当地perlan theatre group的成员，他们都是唐氏症患者，在冰岛有多次戏剧演出经验。 第二支为vierar vel til loftarasa拍摄的影片於2001年9月发行，这支非常具代表性 的影片背景设定在1950年代发生在两位足球队的小男孩身上的故事，影片的最後在一场 足球比赛中发生了令人意想不到的结局。 第三支为untitled 1 (aka vaka)拍摄的影片於2003年2月发行，是由知名义大利导演兼 摄影师floria sigismondi执导，影片内容是一个黑暗的大灭绝之後的场景，一群孩童 戴着防毒面具，玩着黑色的雪。这支影片也为他们赢得了2003年欧洲MTV音乐大奖中的 最佳音乐影片奖。 按: 相关连结在此 svefn-g-englar https://www.youtube.com/watch?v=sWiJWLiSKro vierar vel til loftarasa https://www.youtube.com/watch?v=I30H7mhfLe8 untitled 1 (aka vaka) https://www.youtube.com/watch?v=7HDoJ1zrFTE 或是官网都有得下载喔! 2003年起，sigur ros开始进行大规模的欧洲和美国巡演，其中包含了在伦敦 hammersmith apollo 及纽约radio city music hall等几场经典演出。结束了大型巡演 行程之後，他们休息了一个夏天，之後就着手进行他们众多side project之一:和 radiohead合作，为美国现代舞大师merce cunningham的作品split sides谱写音乐。 2004年大部份时间都花在制作他们的第四张专辑Takk...(thanks)，并於2005年9月发行。 这张专辑在短时间内就成为sigur ros至今最卖座的一张专辑，在英国和美国排行榜上都 得到亮眼的成绩，为了庆祝这张专辑的发行，sigur ros再度展开全球大规模的巡回演出。 ※ 编辑: lovelylady 来自: 220.135.194.183 (04/20 12:23)