作者tibicos (tibicos)
看板Siam-Star
标题[讨论] 关於『业』的一些动作疑问
时间Tue Nov 24 08:40:21 2009
昨日无聊又把DVD拿出来回味一下，
因为Mew跟Tong的一些表情动作都已经「眼」熟能详了，
所以现在看时会比较注意其他配角的动作。
这次发现业的一些动作似乎有些不太搭调：
(1) 在暹罗广场，August band去探问CD卖完之前，
业似乎想去捉弄Mew或是开他玩笑（要帮他打电话给June），但後来却停止了，
这动作表达似乎太简短，还是中间有些被减掉了？
(2) 在唱片公司老板奥要求AB写情歌那段，业的头偏到另一边，
不知在看啥或是漫不经心一样，是在看June吗？但其他人都是正视前方，
看来有些奇怪？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.22.24.228
1F：推 zixflower:业是在看June没错 可能是觉得她很漂亮 11/24 10:53
2F：推 gp6cji3:(1)我也觉得那边很奇怪 业的动作感觉有点多余...?! 11/24 15:42
3F：→ gp6cji3:(2)应该是在看June 因为他後来出去就说他觉得June很漂亮 11/24 15:43
4F：推 gp6cji3:奥说让他们去录音室练那次 也是业一个人盯着June说 真漂亮 11/24 15:49
5F：推 vulao:第一个的对话有一个版本字幕有翻出来<=很此人注意 11/24 16:02
6F：→ vulao:业是说：明天打电话给我让我出门 11/24 16:03
7F：→ vulao:谬是回：哪一次不是我打？ 11/24 16:03
8F：→ vulao:如果翻译没错的话，就是这意思。至於为甚麽有这两句台词... 11/24 16:04
9F：→ vulao:可能是想给我看到吧~XDDDDDDD(意味不明) 11/24 16:07
10F：推 askaw:楼上我懂XDDDD 11/24 16:55
11F：→ liying46:霜大我也懂XDDDD 我以前也不知道有这对白耶! 11/24 21:57
12F：推 sylviattw:问题释疑请见186谜版 XDD 11/24 22:12
13F：推 gp6cji3:有看到这翻译 但 好怀疑它的真实性啊...XD" 11/24 22:39
14F：→ tibicos:谢谢，原来到处都是谜，连谜版本身都是谜:) 11/25 00:38
16F：→ sylviattw:小霜是想证明这两只的ㄐㄧㄢ情从暹逻时期就开始了吗?XDD 11/25 04:28
17F：→ vulao:我觉得这是导演内心的里之章啊！(握拳)<=谁来把此人拖走!? 11/25 05:29
18F：→ tibicos:所以每次都是Mew打电话约业出门？：） 11/25 06:38
19F：推 askaw:现在回头看小平头的业...好可爱喔(因为很有爱XD) 11/25 10:34
20F：→ bobozhung:楼楼上原来从那时候就已经...... 11/26 00:19
21F：→ purinpin:不愧是月半导,一开始就埋下了NP的腐笔XD 11/26 01:56