作者kenduest (kenduest)
看板Siam-Star
标题Re: [影音] 1227 August Mini Concert 演唱片段之一
时间Fri Jan 2 13:54:12 2009
这边大家应该都习惯会看推文，不过我还是特别把这篇拉出来回覆好了，因为有时候
资讯会没看到。
这个影片的演唱很棒，所以跨年夜後我制作嵌入的中文字幕版本影片了，
希望可以给喜欢的朋友更容易了解这首歌的意思。
https://www.youtube.com/watch?v=KiL3wJBkAJc
Have Fun
--
如果真的爱一个作业系统 怎能不害怕不再能使用它 而我们必须接受现实
於是长大了 寂寞就是没有了机会再用它 比没有电脑还要寂寞
而那些点亮我们生命的作业系统 就彷佛电影中发生在暹逻的爱情故事
即使短暂使用也会刻骨铭心
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.22.98
1F：推 fantasymew:推推～小P好可爱 >///< 01/02 14:08
2F：推 astaroth710:推~ 谢谢ken大~~ 不过签名档好奇怪XD 01/02 14:26
3F：推 AEternitas:一直很想问，ken大的作业系统是什麽？OSX还是ubuntu吗? 01/02 14:52
4F：推 sylviattw:感谢ken大帮我加上中文字幕 from 就是搞不定字幕的笨蛋 01/02 15:57
5F：→ sylviattw:我最爱的歌.若能用自己润饰过的歌词又更好了<-太贪心!XD 01/02 15:59
6F：→ domogucci:阿KEN推:) 01/02 17:52
7F：→ kenduest:离题一下... 我用的 os ? 有 windows 也有 linux 01/02 18:05
8F：→ kenduest:我用其他 linux 版本，不是 ubuntu linux :) 01/02 18:05
9F：→ kenduest:可以加上自己的歌词版本啊，那你要告诉我哪边要改 01/02 18:06
10F：→ kenduest:这样才可以重新制作哦 ^_^ 01/02 18:06
11F：推 sylviattw:真的可以这麽贪心吗? 那...请到510看一下呗~ <(￣▽￣)> 01/02 19:24
12F：→ kenduest:我就是不喜欢那个版本翻译才大修的啊 ~~~~~ 01/02 19:39
13F：→ kenduest:不过与之前我手上对岸那个翻译不大一样就是 01/02 19:40
14F：→ kenduest:还是我给你字幕档案，你自己制作好了 :XD 01/02 19:40
15F：→ bobozhung:推KEN大暴肝级神人用心XD 01/02 19:43
16F：→ kenduest:好，晚点制作，预计 2:00AM 完工。因为晚点有事情要处理 01/02 19:54
17F：→ kenduest:好累啊，3G 上网一边吃火锅一边打字 :~~ 01/02 19:55
18F：→ domogucci:推火锅~~~~~ 01/02 20:23
19F：→ bobozhung:推火锅KEN大就变落汤鸡了(?) 01/02 20:43
20F：→ hoshiru:好像会很性感...(被殴 01/02 20:44
21F：→ bobozhung:其实重点在鸡字耶.... 01/02 20:45
22F：推 sylviattw:澳~ ken大! 510是我把原文用泰英线上翻译後 再修过的啦~ 01/02 21:14
23F：→ sylviattw:说也奇怪 我的srt档一直跟我作对.就是没办法读取啦~ Q_Q 01/02 21:17
24F：→ kenduest:制作中..... 後制处理，晚点会好 :X 01/02 23:59
25F：→ bobozhung:KEN大暹对你说辛苦了><谢谢!!!!!(磕头 01/03 00:28
26F：→ kenduest:刚刚笑翻了，压制影片时候字幕选错，选到同行 ～～ 01/03 00:35
27F：推 sylviattw:(￣口￣川)ａ 01/03 01:59
28F：→ kenduest:影片更新罗... 01/03 04:06
※ 编辑: kenduest 来自: 122.117.29.41 (01/03 09:03)
29F：→ bennieth:推推推 01/03 10:19
30F：→ kenduest:我收到资讯说 我字幕翻译有些地方可以断字 昏倒 :XD 01/04 00:58
31F：→ kenduest:我开始害怕广大的意见.... 01/04 00:58
32F：→ bobozhung:不要乱听啦KEN大，那是幻觉(这是安慰 01/04 01:01
33F：→ domogucci:真的很好 死罗伯又在危言耸听╮(╯⊿╰)╭ 01/04 01:02
34F：→ bobozhung:我在安慰KEN大耶!! 01/04 01:05
35F：→ domogucci:你都翻倒安慰啦XD<--这虾咪 01/04 01:07
36F：→ bobozhung:应该是推倒安慰吧?(自己用更歪 01/04 01:08
37F：→ domogucci:逆看看 还赶在楼下两篇说你不歪XD 01/04 01:09
38F：→ bobozhung:我很直啊。(超奇怪的走向 01/04 01:14
39F：→ kenduest:结论好像是鼓励大家学习怎样制作字幕与压制影片 :p 01/04 02:05
40F：→ bobozhung:!!!甚麽?这篇有这麽励志的结果唷? 01/04 19:21
※ 编辑: kenduest 来自: 122.117.29.41 (01/22 05:29)
※ 编辑: kenduest 来自: 140.113.22.98 (07/07 04:53)