作者kenduest (kenduest)
看板Siam-Star
标题Re: 请问DVD出了吗？
时间Mon Dec 15 15:42:47 2008
华映最新消息有发布一篇
http://www.skyfilms.com.tw/news_detail.php?newsnumber=64
【爱在暹逻】的出租版已在各大出租店上架，此为157分锺版本，目前可於百视达、
亚艺、一般传统出租店都有出租，而精装版目前正由ＤＶＤ商统筹中，预计明年初
发行。
【爱在暹逻】从上片到最後感恩场这段期间，谢谢各位影迷一直以来的支持，华映
娱乐尽最大努力将【爱在暹逻】引进台湾也深知影迷们的期待，可惜【爱在暹逻】
的导演版在泰国并无拷贝，无法在台湾再成功上映导演版本，但与发行小组密切配合
将爱在暹逻的相关周边商品引进台湾。
目前几乎全数送达台湾，有订购的影迷朋友们别忘记了您的订单，另外也敬请见谅
小木偶是为手工制作，需要长达2~3个月的时间制作及运送，若因延迟取货而影响到
各位影迷的期待心情，还请见谅。
----------------------------------------------------------------------------
有在看华映留言板的人应该知道，留言板部份已经有人开始失望的张贴文章，甚至
建议可以不需要再回覆了。我猜华映大概被吓到，所以才快点发布这篇新闻公告。
可以看出来他们还是有在看留言板只是一直没有出声而已。
不过这篇新闻公告部份，应该是要把重点放在 DVD 部份，提到发片小组与小木偶事情
这个令人有点意外 :)
至於导演版无法引进问题，个人感觉实在有点好奇，也是许多人的疑惑。
之前是说片子复制上有点问题，这是母片坏掉还是怎样呢？ 似乎不是很清楚。电影的母片
坏掉这个情况倒是令人匪夷所思... 另外倒是听到不少其他的原因，
可能是授权费用谈不拢所以才无法引进，进而导致 DVD 收藏导演版这类制作上的问题
不过不管如何，还是等最後明年的精装版发行吧
题外话... 昨天朋友有租 DVD 在家看，我刚好也过去看了一段时间 (大约半小时而已)
不知道是我电影版看完太久，还是电脑版自己把字幕修太多次，总感觉翻译与自己看的戏院版本
有一小点差别 :~
--
如果真的爱一个作业系统 怎能不害怕不再能使用它 而我们必须接受现实
於是长大了 寂寞就是没有了机会再用它 比没有电脑还要寂寞
而那些点亮我们生命的作业系统 就彷佛电影中发生在暹逻的爱情故事
即使短暂使用也会刻骨铭心
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.22.98
1F：→ lmhcih:DVD版的翻译的确有点小差别 12/15 15:46
2F：推 bennieth:好像听说是华映自己再制作的字幕版本 12/15 15:47
3F：推 AaliyahTsai:华映烦不烦 12/15 15:47
4F：→ lmhcih:其实不太喜欢华映再制作的字幕版..而且又不是导演版..唉~~ 12/15 15:48
5F：推 geng1113:逼我飙脏话 12/15 15:50
6F：→ bennieth:对啊，觉得发片小组的翻译最有fu 12/15 15:50
7F：推 AaliyahTsai:我第一次想开嘘 不过又不是华映PO的文 55 12/15 15:52
8F：推 AaliyahTsai:突然让我想到超人特攻队有句超好笑的话 12/15 15:55
9F：→ AaliyahTsai:DVD竟然改成完全不好笑 害我准备要笑了又收起来... 12/15 15:55
10F：→ AaliyahTsai:华映到时赔死 很难同情 12/15 15:56
11F：推 atonLS:尽最大努力将【爱在暹逻】引进台湾也深知影迷们的期待 12/15 15:58
12F：→ atonLS:看到这句真的觉得泰好笑了~ 想飙脏话+1 12/15 15:58
13F：推 geng1113:以後华映引进的片 我决定都不去戏院看(偏激 12/15 15:59
14F：推 bennieth:万一4R是华映发行..... 12/15 16:02
15F：→ bennieth:看看DVD发行的怎样在帮华映打分数好了 (版主息怒 12/15 16:03
16F：→ bennieth:还是希望发片帅帅们买到4R 呵 12/15 16:04
17F：推 lmhcih:ben大不要说这种不吉利的话..现在对华映印象超差 12/15 16:04
18F：→ AaliyahTsai:娜我要连飙11次F**K F F F F F F F F F F F!!!!!! 12/15 16:04
19F：推 geng1113: 娜我要连飙13次F**K F F F F F F F F F F F F F!!! 12/15 16:05
20F：推 atonLS:克劳萨大人: 来阿~把华映那只母猪拖出去F**K一万次!!!! 12/15 16:09
21F：推 geng1113:这又是啥耿= = 12/15 16:09
22F：推 AaliyahTsai:DMC和麦兜让我心情好多了 555 滑硬你这头母猪!!!!!!! 12/15 16:11
23F：→ atonLS:重金摇滚双面人...(L演的喔) 嗄~我以为耿耿知道才接的耶 12/15 16:11
24F：推 geng1113:我没有很喜欢松山健一 他抛弃了学妹 12/15 16:12
25F：推 atonLS:哪出里面的学妹?? 12/15 16:13
26F：推 AaliyahTsai:该不会是不要嘲笑我们的性吧 12/15 16:15
27F：推 AaliyahTsai:有人领了木偶吗 等下去家乐福想领一下 12/15 16:18
28F：→ atonLS:可以顺便帮忙问第二批能不能偷领第一批的 (什麽鸟问题 12/15 16:19
29F：→ Witwisit:直接打打!XD 12/15 16:22
30F：→ lmhcih:我也好想偷领啊..>< 12/15 16:23
31F：推 katwin:Liar, liar, pants on fire! (抱着Pchy本人大哭T T 12/15 16:46
32F：→ IkutaZen:看来真的没有导演版了.......我要导演版不是精装版...... 12/15 17:24
33F：推 atonLS:推...盒子很漂亮还是不敌消失的十几分钟阿 12/15 17:25
34F：推 AaliyahTsai:第二批小木偶快到了啦 预计19号入关 12/15 17:44
35F：→ AaliyahTsai:我以前还幻想以为会有台湾影迷独家影片勒 後~~~~~~~~~ 12/15 17:45
36F：推 Witwisit:19号!! 好像来得及圣诞节! 12/15 17:47
37F：推 AaliyahTsai:但25-26才开放自取跟寄送 12/15 17:57
38F：推 Witwisit:哈哈 那是要25号自取当圣诞礼物的意思嘛XD 12/15 18:10