记得之前看到业(Non)和缪(Pchy)的合唱片段<--虽然Non根本就没唱几句 在影片的中段 Non伸手搭着Pchy的肩 两个人互望唱完副歌的最後一句 然後Non就害羞地先落跑 留下Pchy在台上 这一小段感觉很有爱 >////< 当时听到这首歌就觉得满好听的 而热心的网友也提供了歌名.歌词及原唱MV的联结 看完歌词 只觉得两个人合唱这首歌 实在让人忍不住产生遐想<-其实是你自己泰腐了吧! 结果昨天看到板上的投票活动: "缪应该跟谁在一起"里面 cloooney大 的建议： " 我不晓得你为什麽觉得都没有人关心你<--这根本就是业对缪的大告白！"' 我才发现 这首歌也太适合当两人的主题曲了吧~ 请大家先看过歌词之後 再去看cat大的"Never say sorry again"第5章 最後再看影片 http://0rz.tw/9c57c 会感受到意想不到的贴切喔~ 原唱是一位叫做Beam Jaruwan的泰国女(?)歌手 MV的连结在此--> http://tw.youtube.com/watch?v=cPBwsPfg9vM 歌词连结--> http://www.ethaimusic.com/lyrics3/609.htm 这首歌的歌名是"in the end, we're just friends.最後也只是朋友" 英文翻译如下: Don't worry there's no commitment. I'm not asking for you to return things, nor would you have to say the word goodbye. Just wanna say what I'm feeling. Want to say the words that are straight from my heart. Either way it's just a word. *There's nothing to worry or fuss about. Just the word love, that floated into your ear. I just want to do what I want, that's all. Just want to do what my heart says for once. You just need to listen, once you've listened forget it and just let the wind blow it away. I just wanted to do what I want , that's all. I just want to do what my heart says for once. You don't need to answer, I understand it very well, in the end, we're just friends. * It's been years , so you probably understand me, what has been me for so long, my mouth always said what my heart felt. I'm not good at keeping things [inside], I might bother you or am I too straight forward? (好啦~ 虽然我知道 大家的英文造诣都很好 但我想 还是看中文会比较有Fu啦~ 那我就把我的烂翻译暹放上来 大家就暹凑合着看罗~) 别担心 没有任何承诺 我并不是想要求你 把该我的还我 或是 你该说的那句再见 只想说出我的感觉 想要说出心底的那句话 尽管只是一句话 *没甚麽好担心或烦恼 我只是想对你说声"爱" 我只是想做 我想做的 只想 听从自己的心 你只需要听我说 一但你听过 就忘了它吧~ 就让它随风去吧 我就只是想做 我想做的 只想听从自己的心 你不需要回答 我很清楚 最後 我们就只是朋友* 长久以来 你应该也知道 我就是这样 总是有话直说 我不是很能藏心事的人 我可能让你烦恼了 或者 我是否太直接了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.161.224.63 ※ 编辑: sylviattw 来自: 118.161.225.187 (11/28 10:38)