作者winsister (小艾)
看板Siam-Star
标题[讨论] 看不懂的笑点
时间Mon Nov 24 23:04:48 2008
恭喜开板成功!!
先来献出我的第一PO~
话说...分别陪不同朋友进戏院看了5次...
但还是看不懂"G调"笑点在哪...(疑惑很久了~~是我太笨了吗>o<)
可否请各位解答一下?
(很努力的找过了...)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.123.235
1F：→ VintageC:好像是泰语的"鸡鸡发射"吧! 之前有讨论过 (羞 >///<) 11/24 23:07
2F：→ AaliyahTsai:而且业还吐舌头...哈 11/24 23:08
3F：推 bennieth:对啊"鸡鸡发射"还是看谜版才知道笑点... 11/24 23:46
4F：推 bennieth:电影版的英文字幕也没有打出来，所以中文字幕也没有 11/24 23:46
5F：推 bennieth:应该是一个谐音的笑点吧 :) 11/24 23:47