作者sugarken1207 (Groupie)
看板Alan
标题[新闻]小猪菜英文混纽约 闯海关糗被当牛郎
时间Sat Sep 29 18:29:07 2007
记者:〔陈于嫱/台北-纽约连线报导〕
小猪罗志祥一口菜英文勇闯纽约,第一关遇上海关查问就出糗,险些被
当成牛郎,被问带了多少现金?他说「SIX(6)」却被解读为「SEXY(性感
)」,就连英文百元发音,还是旁人出口帮忙,之後他为解救经纪人小霜
,比手画脚说:「ME 300,WE TOGTHER 600!」乍听之下就像在喊夜渡资
的价码。
挑逗老师 鸡同鸭讲
前进纽约8天,小猪昨透过视讯电话聊起在纽约取经的有趣点滴,他以「
VERY EXCITING」来形容学舞过程,且与舞蹈老师全靠肢体语言,「老师都
喊COME ON BABY!UP UP M UP UP,这种句子说泰文也通吧!」
小猪爱耍嘴皮子,天天称赞熟女老师是「YOUNG GIRL」,还对着她扭动下半
身,诸多有趣行径逗得老师大乐,警告他:「别对我做会引发犯罪的动作!」
她一度问小猪:「ARE YOU SINGLE?(你单身吗?)」扫兴的是,小猪听不懂这
句英文的意思,直到对方改以「GIRLFRIEND(女友)」发问,他才连忙否认。
疯狂练舞 膝盖复发
他每天从早上9点练舞至下午2点,疯狂练习动作忽快忽慢的「云霄飞车舞
」,但长时间跳舞让他右脚膝盖旧伤复发,且时差问题让他相当困扰,小猪
搞笑表示跟女老师学舞,怕会变得太娘,经纪人却报料,女老师比小猪还MAN
。
逛街问路 仅此一句
结束舞蹈课程,小猪抓住时间走遍纽约景点,每当逛街迷路,小猪都当急先
锋,抢着要问路,不过每当一说完:「EXCUSE ME,SIR!」他立即将脸转过去
看其他工作人员,摆明对方继续接话。
--
没什麽无名,无名没什麽,什麽没无名
http://www.wretch.cc/album/sugarken1207
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.123.36.95