小猪学泰语满嘴脏话 壮胆喂虎奶 学舌玩过火 【简竹君╱泰国芭达雅报导】罗志祥（小猪）到泰国参加「芭达雅国际音乐节」，不但入 境随俗地喝椰子汁、逛动物园，还学了些简单泰语，他兴致勃勃地说：「若你说我『水猫 』，就是漂亮，我就会回你『欠干』，表示『你也是』。」他说话时手就指着记者，让人 一时不知该高兴被称赞漂亮，还是该生气被说「欠干」？ 谐音不雅 小猪为了在音乐节与泰国歌迷沟通，跟着翻译恶补泰语，他说得最溜的是「买米、买菜、 买冬瓜」，即中文的「没有、不是、不要怕」，而他最喜欢的则是「欠干」，逢人就请别 人说他「水猫」，好让他指着对方鼻子说「欠干」，他调皮地笑说：「嘿，第一次可以这 样公开讲脏话。」 另外，他也参观当地动物园，还抱起小老虎喂食，他说：「牠们像小狗一样，好小一只， 喉咙又像小猫一样『呼噜呼噜』地响，我根本忘了牠们是凶猛的老虎。」 除了玩得尽兴，小猪在泰国也首次品尝椰子汁，他以前不敢碰椰子或以椰香调味的食物， 但看到这里人人都在喝，也喝一口试试，没想到味道出奇好，现在已成椰汁忠实爱用者。 2005年3月21日苹果日报 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.27.17