https://youtu.be/wmIXaHS8SgI OVER THE スタァライト 作词：中村彼方 作曲：本多友纪 辉く スタァに ふたりで 行きついた 舞台のその先へと 向着闪耀的星 两人一同 终将抵达 舞台的前方 OVER THE スタァライト OVER THE スタァライト 魂ごと 燃えてるみたいだ そうあの日から始まった 灵魂啊 彷佛正在燃烧 自从那一天起 生意気で 気まぐれな 小さなスタァライト 如此狂妄 如此任性 那微小的星光 何度焦がれただろう 君と向き合う时を 无数次渴望着 与你相见之时 待ってたわけじゃない だって信じていたから 这并不是等待 而是我深信着 心摩り切らして 火を灯した情热 倾尽一切的心 被点燃的热情 走り続けるんだ ずっと止まらずに 就这样继续奔跑 绝不停下 ただそこに ただそこに 君がいる 君がいる 只因那里 只因那里 有你在 有你在 约束の场所を 目指した二人は 向着约定的场所 前行的两人 魂ごと 燃やす星なんだ もっと赤く 青より青く 灵魂啊 是燃烧的星星 要更加赤红 比群青更湛蓝 こんなにも痛むのなら ねえ 梦じゃないね 若是这样的痛楚 呐 这就不是梦吧 君とだから この远い空を 半分にして渡ろう 因为有你一起 就把这广阔的天空 一分为二吧 届くかな 届くはず 能抵达吗 能抵达的 OVER THE スタァライト OVER THE スタァライト 信じて続けることは なんて孤独な航海 薄明かり頼りに 旅を続けてみるだけ 一直坚信着的 是如此孤独的航行 仅凭朦胧微光 试着继续旅途 なんにだってなれるよ 広く広い舞台で 缀られたセリフは 违う意味を持つ 什麽都可以成为 在这无限广阔的舞台 被编缀的台词 有着不同的意义 今しかない 今だから 思い切り 辉ける 全力で解き放て キラめきを 只有现在了 正因是现在 尽情地 照耀 用尽全力释放 这份闪耀 魂ごと 燃えてるみたいだ もっと 赤く 青より青く 灵魂啊 彷佛正在燃烧 要更加赤红 比群青更湛蓝 泣けるほど绮丽だから ねえ 嘘じゃないね 让人潸然般的绝美 呐 这不是虚假吧 君とならば 见届けたいんだ 运命のその先を 叶うかな 叶えるよ 能实现吗 能实现的 OVER THE スタァライト OVER THE スタァライト 舞台で可怜 舞台で光 舞台上华美可怜 舞台上光辉闪耀 どうしようもなく 惹かれて 私をこうも生かし 私をこうも夺う 无法自拔地 深深被吸引 我已被如此赐生 我已被如此夺取 运命さえも 决めてしまえるの 就连命运 也是已然决定之物吗 魂ごと 燃やす星なんだ もっと 赤く 青より青く 灵魂啊 是燃烧的星星 要更加赤红 比群青更湛蓝 こんなにも痛むのなら ねえ 梦じゃないね 若是这样的痛楚 呐 这就不是梦吧 君とだから この远い空を 半分にして渡ろう 因为有你一起 就把这广阔的天空 一分为二吧 届くかな 届くはず 能抵达吗 能抵达的 OVER THE スタァライト ただそこに ただそこに 君がいる　君がいる 只因那里 只因那里 有你在 有你在 それだけで スタァライト 仅仅如此 スタァライト --- 我们的神，中村彼方老师又一力作。 而且是经典中村本多组合。(スタァライト表题曲绝对组合) https://x.com/kanata_nakamura/status/1903251492146167870 みて、きいて 去看，去听 https://x.com/kanata_nakamura/status/1903440788807414066 キラーフレーズしかないOVER THE スタァライト 「ただそこに君がいる　それだけでスタァライト」 あまりに名言すぎるねって、REC现场で话したなぁ 歌词书く前にかれひかテーマはもうこれ以上何も书くことないよーってちょっと泣き言 言ってた记忆もある 全部都是杀手等级歌词的OVER THE スタァライト 「ただそこに君がいる　それだけでスタァライト」 也太名言佳句了，在录音现场这样说。 写歌词前还说かれひか主题的歌词真的没法再写了啊，我还有这样半哭着说的记忆 笑死。 不过OVER THE スタァライト，如果推特有识之士说的是真的， 就当作是真的吧， 创作的时间点其实应该已经是2~3年前的曲子了， (之前就有JASRAC页面) (什麽这2~3年间其实也没有かれひか曲了吗(不算黄金国的话)) 时间点应该是稍微略早於黄金国。 还有一说是パチンコ企划要花非常久的时间规划。 (这真的超存疑) 不过就整体来说，是真的都比较有前期スタァライト的风格。 使用TV动画画面加上部分新增动画。 除了スタァライト跟スーパー スタァ スペクタクル， 最关注在「スタァライト」这首歌的主题吧。 更甚於スタァライト的「OVER THE」。 相较於其他的かれひか情歌的相思相爱、离别之苦， 这三首对於命运的羁绊是最强烈的，就是在诉说两人的约定之物。 还有一些燃烧灵魂、燃烧星辰、航海、旅行， 从歌词的心境来看反而是很接近剧场版的时间点的感觉。 我个人喜爱的歌词部分： 魂ごと 燃えてるみたいだ 魂ごと 燃やす星なんだ もっと 赤く 青より青く 灵魂正在燃烧，是燃烧的星星，要更加炽热(红)、更加炽热(青)。 怎麽翻都翻不出那个恒星颜色亮度温度的意思w 从红色到蓝色，表面温度越来越高。 这两色又是恋光代表色。 让华恋赤く，小光青く，然後再交换一次，真的神了。 这在剧场版心得(我有时候真的是感受到我与スタァライト的命运共鸣)， 有说过类似的主题。 スタァライト四色论， 总之以前日文是没有明确的颜色的，对於颜色的表达只有四种表示方式， 明、暗、厚、淡。 後来这个颜色表示就演化成了最基本的四种颜色。 赤(あか)＝明かし(あかし) 黒(くろ)＝暗し(くらし) 白(しろ)＝着し(しるし) 青(あお)＝淡し(あはし) 所以只有四个颜色，有い结尾く结尾的用法。 这四个颜色也只对应四位スタァライト主演。 这燃烧灵魂燃烧星星的叙述， 没有配剧场版魂のレヴュー跟最後のセリフ真的可惜了。 完全就是这四人专属歌词。 届くかな 届くはず 叶うかな 叶えるよ 这两段则是分配很神， 虽然翻成「抵达」， 但这里其实应该是在讲「寄信」， 所以华恋问，有寄到吗(老不听不看不找了)， 小光就说，有寄到喔。 小光问华恋スタァライト能实现吗， 华恋也回，会实现的。 かれひか，永远是我最爱最强的。 舞台で可怜 舞台で光 印象中的难得看到老师玩姓名梗w 舞台剧那边还挺常用的。 说到底爱城华恋、神乐光， 这两个人的名字也太可爱太漂亮，天生女优。 ただそこに ただそこに 君がいる　君がいる それだけで スタァライト 连神都自认很神的部分， 这里该怎麽说，真的很神， 千言万语汇做一句， 「这就是スタァライト」 可以解释出很多层面， 你就是我的スタァライト。 只要有你，就能スタァライト。 那些一切的一切，所构成かれひか眼中的スタァライト的， 最终还是她们过往的约定。 彼方老师，永远的神。 -- What makes life so magical? Life is like a musical 何度も私に会いに 今日も私に会いに来てね --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.232.23.134 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ShoujoKageki/M.1742661360.A.DE7.html