作者wl2340167 (HD)
看板ShoujoKageki
标题[闲聊] 舞台に恋して 歌词
时间Mon Jan 20 23:05:02 2025
やけに响くね 足音
思わず刻んだリズムにride on
特别响亮呢 脚步声
不经意间踏着刻划出的节拍
こうして突然始まってしまう
ストーリーの途中から
就这样子突然开始了
从故事的中途加入
热く ライトよ そっと照らせ
この世にたった一人
私を浮かび上がらせるように
炙热的灯光啊 悄然照着
彷佛要让这世上仅有的我一人浮现而出一样
ねえ 闻かせてmusic 思い切りdancing
呐 聆听音乐 尽情起舞
Showtime! Showtime!!! Showtime!!!!!!!!!
What makes life so magical?
Life is like a musical
(是什麽让生命如此美妙?)
(生活彷佛一出音乐剧)
もっと舞台に恋して
更加地恋上舞台吧
What makes life so magical?
Life is like a musical
(是什麽让生命如此美妙?)
(生活彷佛一出音乐剧)
もっと私の近くに来て
更加地靠近我身边吧
Only you make me happy
Only you make me cry
(只有你能让我欢笑)
(只有你能让我哭泣)
公园 バス停 ファーストフード
一人でも もちろん何人でも
公园 公车站 速食店
一个人也好 当然许多人也好
ステージへの境目はグラデーション
夕焼けみたいにね
向着舞台的境界如同渐层变化般的夕阳
だって 私今生きてる
そう感じられるのは
紧张感の中でだから
正因为我存在着
所以才能感受到吧 在这紧张感之中
ねえ 照らしてスポットライト 见つけて I'm here!
呐 照耀我吧聚光灯 找到我吧 就在这里
Showtime! Showtime!!! Showtime!!!!!!!!!
What makes life so magical?
Life is like a musical
(是什麽让生命如此美妙?)
(生活彷佛一出音乐剧)
また舞台に恋して
又再次恋上舞台了呢
What makes life so magical?
Life is like a musical
(是什麽让生命如此美妙?)
(生活彷佛一出音乐剧)
何度も私に会いに来てね
不论几次都会来与我相见呢
You make me happy
You make me cry
You make me happy
(你让我欢笑)
(你让我哭泣)
(你让我欢喜)
What makes life so magical?
Life is like a musical
(是什麽让生命如此美妙?)
(生活彷佛一出音乐剧)
もっと舞台に恋して
更加地恋上舞台吧
What makes life so magical?
Life is like a musical
(是什麽让生命如此美妙?)
(生活彷佛一出音乐剧)
もっと私の近くへ
更加地靠近我身边吧
What makes life so magical?
Life is like a musical
(是什麽让生命如此美妙?)
(生活彷佛一出音乐剧)
La pa pa pa pa pa la pa pa pa pa
What makes life so magical?
Life is like a musical
(是什麽让生命如此美妙?)
(生活彷佛一出音乐剧)
何度も私に会いに ah
今日も私に会いに来てね
不论几次都会与我相会 ah
今天也来和我相会了呢
---
作词:永远的神中村彼方
作曲:森田友梨,是エルドラド之後才启用的作曲家。
窓辺のハイライト也是这位,
虽然风格不太一样,但有种能懂的感觉w
这首我觉得最神的部分就是英文歌词那几句,
What makes life so magical?
Life is like a musical
Only you make me happy
Only you make me cry
跟Showtime!!!!!!!!!的九个惊叹号,
虽然唱出来完全没差,但是歌词,一定要九个惊叹号,这就是歌词的艺术创作。
What makes life so magical?
Life is like a musical
这一段的节奏大奇妙,
然後这首又超欢乐超可爱。
连编舞的转圈动作都是——
没错!!!就该这样编!!!
完全是命中脑中想到这段的印象,
Rakudaさん永远的神。
(顺带一提まひる的もっと私の近くへ那段拉近的动作更是可爱死,
直接被岩田阳葵可爱死)
歌词玩了一个小小的押韵 magical对musical。
不过果然意思是最让人玩味的。
是什麽让生命如此美妙?
生活彷佛一出音乐剧
是什麽呢?生活就像是一部音乐剧!
没错音乐剧使我生活美妙。
没有スタァライト我会死。
Only you make me happy
Only you make me cry
这两句也是很动人,特别又交给英文好的日向唱,
就是你,才触碰到我心。
而且又 又恋光告白歌
何度も私に会いに ah
今日も私に会いに来てね
本来是一人一句 4th变成もよ代替唱两句,还是实质かれひか(
もよ永远的神。
总之这首我真的大爱,也变成我最近的签名档。
--
What makes life so magical?
Life is like a musical
何度も私に会いに
今日も私に会いに来てね
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.232.23.134 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ShoujoKageki/M.1737385506.A.2E8.html
1F:推 mkcg5825: !!!!!!!!! 01/20 23:18
2F:推 jeff235711: 01/21 07:56
3F:推 VSirin: 非常好歌 感谢翻译人回归 01/21 23:59
4F:推 ArthurJack: 推 01/31 21:46