作者mkcg5825 (百合一生推)
看板ShoujoKageki
标题[翻译] 佐藤日向 わたしことば#3「自分星」
时间Mon May 6 03:03:27 2024
https://thetv.jp/news/detail/1196216/
#3_自己的明星
当我还是高中2年级的时候,我人生的选择突然增加了
当我对只靠声音表现的声优这个工作感到兴趣时,我转到了声优班去。
在这之前,我的工作全部都是把自己本身表现出去的演员,
接下来该怎麽办我开始寻找新的道路。就在那时,从当时的经纪人那得到了改变人生的
机会、「有个舞台、动画都是同一个演员演出的作品要试试看吗?」
现在我可以这麽说,刚开始考虑大学的阶段时我已经开始考虑「说不定不得不辞掉所有
高中生时的工作」了。放学後,直到学校快要关门的最後一刻,
我经常和同龄人讨论“我们能做梦到什麽时候呢?”
就在那时我得到了参加动画「少女☆歌剧 レヴュースタァライト」的试镜机会。
感觉到是能够展现我所有的经验的地方,所以对试镜的热情远超过我以往的时候。
「少女☆歌剧 レヴュースタァライト」的试镜不是一般的动画形式,而是
2.5次员舞台的形式。初次审查是歌唱和舞蹈,歌唱是自选曲,舞蹈是记住现场给的编排
在评审面前展示的模式。
到目前为止,我参加过几次这种类型的试镜经历一次又一次的失败,
我心理已经逐渐能知道「这说不定可行」、「阿~这没办法」的感觉。
对其他人来说可能难以理解,但是应该可行的感觉,在那个试镜的空间里是存在的。
几乎是只要我坚信就能够激励自己一样
这次的试镜,从抵达会场的那刻,就有「可行喔」的感觉。我在有才艺课程的高中就读
,在试镜会场遇见的大都是同学或是後辈。
平时的话我总是先想着「绝对不会输。不想输。不想输了之後在学校碰到她们」,
但是我还记得很清楚,这一次这样的心情只占了2成左右,周围的人唱了怎样的歌、
哪种类型的舞蹈的表现最能吸引人、这样的心情更加强烈。
这时的我内心只有一个念头,那就是绝对不想输。而且,经纪人对我说「我很期待喔
,只要努力了未来就能够做各种工作喔」,反而给我带来了压力,没效果的时候比较多
这样讨厌输抗压能力又弱的我,在第六节课开始前就提早离开前往试镜会场。
在会场附近做伸展和发声练习的同时闭上眼睛,不断告诉着自己要认真做到最好。
我知道自己比别人笨拙,根据过去经验,我也知道紧张时身体会变很僵硬,
所以无论其他人怎麽说,我都想在试镜前把自己调整到最佳状态。
这就是我对这个试镜赌上自己人生的决心。
到了试镜正式开始时,我紧张得好像歌词都从脑袋中掉出来了。即使如此
想着「只要音域能传达到就好!全部都用La调来唱!」我还是唱到了最後。
那时我没有後悔,反而是有一股爽快感。试镜的尾声,我还记得被问到「有什麽喜欢的
动画吗?」这种专业领域的问题,宅宅开关打开就劈哩啪啦讲着喜欢的动画,我到现在
还记得当时作为评审的古川(知宏)监督笑了。
试镜回家的路上我感觉像是一场梦。真的很快乐。还想要继续跳舞、继续唱歌。
但是果然还是很快乐,那样的感觉不断地涌上心头,无法自己一个人承受还跟妈妈通了
约30分钟的电话。假使就算没有被录取,这我也是第一次感觉自己使出了100%的试镜。
在高中即将毕业的时候,在数学课结束时收到了录取的电话。和
星见纯那的相遇,
成为我高中生涯最後抓住的自己的明星。而我与她的初次相遇是在毕业典礼的那一天。
原本是以神乐光的角色参加试镜的,所以一直在想到底会是哪个角色就这样
穿着制服前往现场。
在スタァライト的最初现场,第一个问题被问到「请说出里面最喜欢和最能共感的角色」
我回答说「99期生最喜欢的角色是克洛缇娜。因为从她眼里散发着自信的光芒。但在
共感方面是纯那,不管是在思维还是性格上相似的地方实在太多了,都很笨拙
让人感到着急。」这样说的同时也想到「或许最能够演得像自己的唯独星见纯那了吧」。
所以被选中星见纯那或许是命运的安排,又或许是自己的选择吧
和纯那一起走来已经过了7年,那个时候,什麽都不知道的我遇见了能够信赖又值得尊敬
的人们,多亏遇见了纯那,我才能看到许多想像不到的景色。
虽然说机会下人人平等,但机会造访的声音实际上非常的小。那个时候
能注意到自己的明星真是太好了。说不定是纯那头上的铃铛在呼唤着我呢。
这是与一个重要且特别的最闪耀的女孩子相遇的故事。
至今为止我看到的特别景色的故事,就留在下次说吧。
有chatGPT好安心,方便润稿,但有时润过头偏离原意还是要自己检查过一遍
--
少女歌剧コンソールゲーム 『
舞台奏像剧-遥かなるエルドラド』
Nintendo Switch、Steam 日本语/英语/简体字/繁体字
https://i.imgur.com/75nCMeC.png
https://www.youtube.com/watch?v=XRaxV40NSNE
https://www.youtube.com/watch?v=aprPwXsfSOU
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.44.243.37 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ShoujoKageki/M.1714935811.A.66B.html
1F:推 jeff235711: 05/06 08:11
2F:推 iamriku: 推翻译 05/06 16:06
3F:推 VSirin: 感谢翻译 05/06 16:52
4F:推 MHchi11: 推翻译,这系列前面两篇访谈还有日向小时候的照片超可爱 05/06 17:06
5F:→ MHchi11: ! 05/06 17:06
6F:推 aaaaooo: 太励志了 05/06 18:13
7F:推 kashiwa07: 推推 05/06 22:58
8F:推 wl2340167: 啊不用翻了 05/07 12:28
9F:→ wl2340167: 刚好是日向的专栏 超想听他们所有人跟ス的相遇的 05/07 12:28
10F:→ wl2340167: 18岁遇见的作品欸 完全的人生道标 05/07 12:28
11F:推 DJYOSHITAKA: 推 05/08 11:36
12F:推 luna2000sea: 感谢翻译 05/09 06:06