作者wl2340167 (HD)
看板ShoujoKageki
标题[心得] 总集篇 剧场杂谈
时间Sun Sep 3 03:53:24 2023
我似乎是没有写过总集篇的非常完整心得。
其实也没有什麽特别的理由。
就跟我其实从来没写过TV全集心得一样。
但我也不想再边重新看着总集篇重写,就想到什麽写什麽。
总之能在电影院看到总集篇还是感恩惜福,
对我来说反而音响萤幕都是还好的要素,
(虽然真的是好音响才有那种空间感欸,回音,我第一次感受到)
最重要的是在电影院可以很专心看,
毕竟电影院内只适合看电影跟睡觉。
虽然这些东西我也看好几遍了吧,
但基本上都没办法像看第一遍时那麽专心,
沉浸感。
特别是重看我基本上都是为了找东西写文章在看的。
另一点是总集篇我还满少看的,
明明是光锥论的核心论点。
--
先说不相关的观影体验。
虽然是受了车库的一堆鸟气,
但基本上啥明信片那些就都当作多的,有领到赚到,没有就算了,再见。
所以没什麽影响。
(马的真的跟车库还有PC很过不去欸,但反正就这样,而且八成是我的错,
明日は明日の风がネバーマインド)
然後我是去秀泰看的,
虽然超小厅,但体验算舒服。
柜台也很好心让我换海报。
柜台小哥,爱你。
(本来要给我两张华恋,笑死)
跟我说可以用雨伞套的人,爱你。
虽然从电影院搭车拿回来难免折到,但基本上损害很小,
稍微有摺痕或是破损我也不太在意,反正是我的东西。
又反正我也不会拿出来贴,就纪念,死忠纪念。
https://i.imgur.com/FfD4HJP.jpg
(啊那个气泡袋是我回家才缠的,
还是用车库包电影票的,物尽其用,爱你喔车库。)
然後不知道是怎样大家都满准时快开播才入座的,
就我一个人提早很多入座。
是因为LIVE VIEWING都会提前开场吗,
我现在都习惯早超多入场进去等的。
好了无关屁话结束。
--
基本上总集篇就是这种东西,
不管再怎麽改都还是有违和感。
ロンド对我来说真正的意义还是,
好萤幕好音响欣赏レヴュー,神级剧场版预告。
说到这个,究竟要不要在看总集篇之前做功课,
或者说,先补完TV部分。
总之问要怎样,一律就是回答去死。
舞台少女之死。
干不是,自己做决定好吗,你想怎麽看关我屁事。
(啊对,人家想怎麽问,也不关我屁事)
都有某人爱得死去活来然後从来不看声优跟舞台剧的。
https://i.imgur.com/78pNrci.png
我是认为总集篇还是剧场版什麽的要直接看其实也行,
无所谓,
永远没办法搞懂一个人怎麽入坑的。
但我不认为会看得懂。
最终还是要回去补「那堆」东西。
但也可以就这样,什麽都不补。
有可能真的还是看得懂,看懂自己的看懂,那很好。
但我认为,我是说我认为,
有真正属於自己一套见解的スタァライト的人很少。
这部作品不存在正确答案。
这就是正确答案,是属於你自己的答案。
--
总集篇比较强烈的违和感大致上还是来自转场,
根本原因之前剧场版也说过,
ス的架构就是一集拆成表与里。
也就是非舞台与舞台。
但总集篇为了叙事的流畅度基本上不得不破坏这件事。
干还我我最爱的追逐约会篇,宿舍逃离篇。
还有把大家口上砍光光。
不过这是スタァライト欸。
我们ス就算破坏得乱七八糟也还是神作好吗。
再配上重新编曲的音乐、十分钟新画面的奈奈叙事。
不是总集篇,是剧场版预告。
不是怪兽,是神。
这次重看,而且是非常专心的重看,
意外地感受到回归初心的感觉。
对我这种差不多每天都是会看スタァライト东西的人,
剧场版、游戏、二创、舞台、声优,
杂七杂八的东西混在一起,其实最初的角色印象对我来说已经很模糊了。
就像病娇代表的まひる,
对我来说只存在在那一集播放的时间。
後来的まひる都是青岚登场後,#3舞台,游戏,
混杂上许多はる的印象。
我脑中所认知的スタァライト九九组,
可能已经是跟原本的电视动画中的差别很大了。
虽然我时常会这麽想,但这次好好看完总集篇,
我更加确信,而且发现我懒得讨论的原因。
就像我脑中的克洛是恶役千金,
会ほほほ笑,虽然一副很凶的样子但意外地很会照顾人,在喜欢的人面前特别害羞,
教养很好,感觉家里很有钱。
我上面是在乱讲,但不知道为什麽稍微好像真的是这样。
可能是再次感受到与这部作品共进的时间,
让我意外感概。
我也不是要说一直在那边玩白痴老梗不好,
虽然还是讲出来了。
就如同大场奈奈不断的重演,
对於角色的认知,或者说解释,
也有可能就是依照当下的文章作品所述。
但ス已经在我心中堆叠太多层了,
现在看动画或者总集篇,也会冒出一种翻相册的感觉,
「原来那时候是这样啊」大概。
(就很好笑,我前阵子要试着补完中等部#1的文章,
其实我都写到满後面了,写到开始レヴュー了,
但我重看前面写的,怎麽看怎麽怪。
超级想重写,因为我现在对五人的认知已经完全不同了)
但我不否认二次元作品是有时间停滞性的,在完结的那一刻。
但也正因为如此,舞台创造科应该都会同意,
スタァライト,还远远没有到达完结的时刻。
往後的不管任何媒体,朗读剧、游戏、音乐,
依然会不断地堆积着这部作品。
所以,
我永远会持续用我的超高眼光审视着这一切。
然後翻译,也不是翻错,不过真的是偏怪,
但基本上没有太注意。
我发现真的是熟悉度问题,ス几乎可以不用看字幕,
有时候我还知道下一句要讲什麽。
看ヅカ我就发现自己日听根本摆设,超级仰赖字幕,
特别是歌曲,没有字幕我就真的只能听懂一点点。
总之这勉强可以算是一个不推荐初见的理由吧,
背景歌词跟台词的翻译取舍,也满微妙的。
香蕉。
只注意到一个地方应该算是误译吗,
夸りと骄り,好像是翻成荣耀与骄傲?
这两个词有满明显的正负面意味。
骄傲与傲慢应该也是中文圈非常常见的歌名翻译了。
(我觉得甚至比其他首都还常见,因为其他的其实可以凑汉字)
不过从其他资料应该能更好解释这件事。
When Arrogance was Pride.
『傲慢の女神』はフローラ・クレールにより、
囚われから解放され『夸りの女神』へと生まれ変わった。
特别是这段其实是「骄傲」与「傲慢」的对决。
香蕉。
其实怎麽翻我都没意见,反正我又没在看字幕,最好字幕消失。
剧场版也是,就反正都没字幕看这麽久了,
NEVER MIND。
虽然我倒是很想看看我原本熟知的句子会不会其实我有理解错意思。
事到如今我依然常常有这种恐惧。
因为那样实在是很蠢又很糗。
重点是可能会破坏我一直认为的某些理解,这就很讨厌。
香蕉。
沙漠,
感受到沙漠了,
果然沙漠,很强啊。
总之这在剧场版也说过,
沙漠,虽然不知道为什麽是沙漠。
这里的象徵。
《スタァライト》所发生的地方。
是一个遥远过去遥远未来遥远星球无人所知的沙漠。
《ワイルドスクリーンバロック》所发生的地方。
无人所知的作者,无人所知的沙漠,无人所知的车站,无人所知的铁塔。
https://i.imgur.com/wxFvf5U.png
https://i.imgur.com/ACdsmnR.png
在那封闭的世界,
如同繁星碎片、银河流淌的沙漏中的沙漠。
声优。
其实我最近越来越犹豫用这个词。
她们,有些人比较像是有声优工作的演员。
虽然不知道为什麽现在声优的名号好像偏好,
满适合用来宣传的。
在声优泛滥的这个年代,
特别是偶像型女声优,
非大手事务所或者真的有惊人演技,
在这个各种一发屋出现的时代。
像九九组多数人这种标准的就只有一只特别有名。
在大家舞台剧或者其他演出工作更多的情况下,
要说他们是专业声优总觉得会有点犹豫,笑。
虽然现在通常都是女优、声优、歌手,
都会写出来。
嗯,我要继续用CAST,
就跟我每次都死要打スタァライト跟舞台创造科跟奈奈一样。
我有我的坚持跟浪漫。
老实说去配动画,配那些异世界垃圾,
我很高机率也不会特地去看。
所以,继续这样就好,继续演戏,
跳舞、歌唱、配音、舞台、同役,
这些是塑造真正的スタァライト是在我心中无人能取代的2.5音乐剧的意义。
真井雨宫。
总集篇最大的缺点,まさあめ太少。
干本来就很少了还被砍一堆。
给我好好看着!
https://i.imgur.com/9GMTmrf.png
https://i.imgur.com/0HWNnRY.png
https://i.imgur.com/qDbJM5W.png
https://i.imgur.com/uF7idTs.png
https://i.imgur.com/boHJdZC.png
https://i.imgur.com/SZdjw5V.png
虽然是没有意义的奢求,
不过有点希望遥かなるエルドラド有多一点まさあめ。
求你了樋口。
私たちはもう舞台の上。
天啊真的好神,
又再次确认编写台词的功力。
真的随便一句都有梗。
不只是角色的台词,
是观众的记忆。
WDS那篇文说过了,可以再说,
记住ス的台词不是因为我看很多次,
是因为他是为了让你记住而写的。
贯いてみせなさいよ、あんたのきらめきで
其实我忽然觉得总集篇的排序有个缺点。
这样很难去表现《スタァライト》的後设结构,
其实不太好懂就是他们其实是在演出一次《スタァライト》。
原本动画也不好懂吗。
啊,还是总集篇的後设结构就是奈奈的回顾呢,
还是古川你最神。
喔对我好像自己也说过。
画,
因为有人提起忽然很在意。
其实应该没什麽特别的用意,
但总集篇访谈...好像满少看到的。
滨さん应该就选好看的。
但为了符合这主题请大家边听展览会之画边看。
https://youtu.be/OfvonjXwZHc
Amandelbloesem,梵谷
https://i.imgur.com/QAQzTpJ.png
杏花盛开,是梵谷送给弟弟,庆祝侄子出生的礼物。
这幅画受到了梵谷很喜欢的浮世绘风格影响。
Houses of Parliament,莫内
https://i.imgur.com/Vnqe0sL.png
https://i.imgur.com/n5PcXJY.png
https://i.imgur.com/K0vidrL.png
国会大厦,西敏宫。
莫内在居住在伦敦的一段期间,画了很多幅类似的画。
查了一下西敏宫、伦敦塔桥都在差不多这区。
小光上的王立演剧学院也设定在附近。虽然跟现实是不是同一区不知道。
Nasturtiums,鲁东
https://i.imgur.com/mUdcBTj.png
金莲花,花语有「胜利」、「爱国心」、「忠诚心」,等等。
红色的还特别有「恋之火」、「恋之焰」的意思。
接下来会有很多鲁东的画。
Bouquet in a Chinese Vase,鲁东
https://i.imgur.com/Gf9NQMX.png
Etruscan Vase with Flowers,鲁东
https://i.imgur.com/SqLqkgw.png
伊特拉斯坎文明绘画的花瓶,
查了一下这种图谜之眼熟。
Trees on a yellow Background,鲁东
https://i.imgur.com/wGQMGSz.png
https://i.imgur.com/33BbJII.png
黄的。
Vase of Flowers,鲁东
https://i.imgur.com/tI8kCGD.png
Bouquet of Flowers,鲁东
https://i.imgur.com/VE2Eszv.png
Les Anemones,鲁东
https://i.imgur.com/f05fktS.png
银莲花,剧场版那篇有提过,
华恋小时候待的剧团就叫做剧团アネモネ。
这名字算是有藏一些梗。
vase with flowers,鲁东
https://i.imgur.com/j4RJP4f.png
可以注意的是,具有类似名称的画非常多。
也有可能本人并没有特地为画命名。
Butterflies,鲁东
https://i.imgur.com/PIRmmfV.png
Vase with Flowers and Butterflies,鲁东
https://i.imgur.com/O8XW9yL.png
Butterflies,鲁东
https://i.imgur.com/ZFMYL0I.png
同样,是同名的不同画作。
Irises,梵谷
https://i.imgur.com/P5TKGrw.png
鸢尾花,梵谷的向日葵很有名,
但其实他也画了很多鸢尾花,Iris在希腊语中是彩虹的意思,跟神话有关系。
花语有「希望」。
Oleanders,梵谷
https://i.imgur.com/8jSnwZq.png
夹竹桃。
「危险的爱」,大概是因为有毒吧。
Roses,梵谷
https://i.imgur.com/KdCfhVt.png
玫瑰。
Two Cut Sunflowers,梵谷
https://i.imgur.com/feGGRLz.png
两朵被剪下的向日葵。
有看到一个花语是「两人世界」。
感觉是卖花的自己瞎编。
Bouquet of Flowers in a Vase,梵谷
https://i.imgur.com/hUof5Lp.png
应该,没有其他的了。
画家之间的关系,似乎都是印象派、後印象派。
又再想想,
似乎是华恋小光的时间用梵谷,
奈奈的时间用鲁东。
吗。
还有其他用到画有相关的,
但我懒了。
主要是宣传视觉图(跟スタァライトシアター)跟再生赞美曲的CD,的背面。
玫瑰,跟水仙,
都出自於皮埃尔.约瑟夫.雷杜德所画的花之中。
各色玫瑰的花语(包含朵数、花苞数),
跟水仙的花语就留给大家自由发挥。
不过,中文的花语跟日文的花言叶,
通常不一样就是了。
滨,永远的神。
桥,
然後我竟然事到如今才发觉。
最後的舞台装置,约束タワーブリッジ,
是要同时玩东京铁塔加上伦敦塔桥的双关梗。
トウキョウ タワー ブリッジ。
笑死。
古川说几原只称赞过他语感很好可能是真的。
希望女神的头饰,
最後的100回圣翔祭,
头饰,算是代表色...吗。
算是吧。
希望女神克洛是黑的。
算是再次补充克洛(クロ)的对照代表色是黑色的意思。
(当然实际上的应援色是橘色)
当时除了名字双关跟天堂真矢是白的,
就没提出其他线索了。
赤青黑白四色スタァライト主役论再次得到了基础强化。
而且我今天还想到法国国旗是蓝白红,
克洛一个人就能齐集四种颜色了,最强。
めばちED。
老师永远的神。
真的就スタァライト系列ED,就可以当一个代表作吹爆了。
从TV,总集篇、剧场版。
めばち永远神。
中村彼方永远的神。
真的要看总集篇,
为了让光锥论有观测点,
我发现以前讲的还是不够清楚。
只有强调到因果律这点的对比性。
就是,
总要有个定点来决定哪里是过去哪里是未来。
不然现在随时都是过去。
即使成为TOPSTAR,也只有回到过去,从没到过未来。
https://i.imgur.com/3zS9P6A.png
现在才应该选奈奈回顾时的图,
小失策,但算了,懂就好。
也就是在总集篇才最完美的用了这个符号。
ENCORE,アンコール那里。
沙漏,光锥,
时间,命运。
在重逢、离别的《スタァライト》之上,
又属於《レヴュースタァライト》的核心。
也有可能离别是《ワイルドスクリーンバロック》,感觉上,好像更合理。
反正你们根本不懂对吧,
我就是一个自言自语的疯子,スタァライト疯子。
干再生讃美曲真的很神。
不愧是令和二年动画歌曲大赏编曲赏。
https://youtu.be/NKS8UccJp_I
现在听,再听。
佐藤纯一,真的好强。
中村彼方永远的神。
--
「この世は一つの世界だよ、
谁もが自分の役をこなさなきゃならない舞台なのさ。
仆のは悲しい役だよ。」
──『ヴェニスの商人』第1幕第1场より
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.232.23.134 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ShoujoKageki/M.1693684408.A.773.html
1F:推 madrac: 我带的朋友没看过 TV, 也是看得懂後设部分的... 09/03 08:58
那他懂光锥吗
2F:推 jeeplong: 发去隔壁我再看 09/03 09:01
就这麽喜欢去垃圾场翻食物吃吗
3F:推 karuma418: 好棒!谢谢wl大写分析,我不用慢慢查了,生日这天看到 09/03 09:20
4F:→ karuma418: 好快乐 09/03 09:20
生日快乐爱你
5F:推 jeff235711: 09/03 09:40
6F:推 Issarc0721: 还真没注意到画的部分 09/03 09:55
7F:推 mkcg5825: 记得转文 09/03 10:27
8F:推 HungPika: wl也是我的神 不过你现在还拖了多少稿( 09/03 10:39
跟ス有关系的...中等部#1 #2、泉镜花、RAS(要看完剧情才能决定),应该,就这样吧。
我是邪神吗
靠北还有塔罗牌剩下的超懒
9F:推 KHDSN: 看完这篇又想再重看一次 09/03 10:53
10F:推 jeff235711: 09/03 11:13
11F:推 converse0201: 原来画是特定几位画家的 09/03 11:36
对 算是意外有发现那个共通性
但有没有什麽另外的深意我就没有特别查了
12F:推 pi314: 既是声优也是演员,那就叫役者吧 09/03 12:19
我喜欢这个!!!
13F:推 jeff235711: cast 09/03 12:22
啊再补充一下好了
台词那边竟然没讲到,
ひかりちゃんを私に、全部ちょうだい!
私の全て、夺ってみせて!
到底什麽神级告白台词,在这部绝对不说出 爱 这个字的作品。
然後只看电影没办法听到素敌なドレス着させてよ哭了
来夺走我的一切吧
※ 编辑: wl2340167 (118.232.23.134 台湾), 09/03/2023 12:35:02
14F:推 scottham: 长文 先推再看 09/03 17:40
15F:推 wendy3517: 香蕉真的超出戏 09/03 21:23
16F:推 jeeplong: : 都有某人爱得死去活来然後从来不看声优跟舞台剧的。 09/04 00:30
17F:→ jeeplong: 谁啊 09/04 00:30
18F:→ jeeplong: 就没啥好说的 就是个总集篇 09/04 00:31
19F:→ jeeplong: 我唯一在意的就是这时序是接着剧ス小光跑去伦敦吧 09/04 00:31
20F:→ jeeplong: 蕉最後对话 还有结尾那段 09/04 00:32
21F:→ aaaaooo: 这中等部脱稿理由还满新颖的草 别校稿了直接写完交上拜托 09/04 01:31
在写了在写了
22F:推 kashiwa07: 有些是有声优工作的演员 有些是有演员工作的声优 09/04 05:01
23F:→ kashiwa07: 不过响社的成员大概比较偏有演员工作的声优 吗 09/04 05:01
算是
24F:→ kashiwa07: まさあめ最强 09/04 05:02
25F:推 devilkool: 不同媒体风格差异太大,完全可以理解只爱单一媒体的( 09/08 14:18
26F:→ devilkool: 好啦就是我,舞台剧与手游都碰了但没办法当成是同个作 09/08 14:18
27F:→ devilkool: 品在喜欢,真的差太多) 09/08 14:18
28F:推 jeff235711: 爱屋及乌 09/08 14:56
※ 编辑: wl2340167 (118.232.23.134 台湾), 09/10/2023 02:09:55