刚终於拿到#3BD了。 随便拍一下屁话一下， 平衡费雯。 -- 外盒，可能是前阵子东西都太多，一拿到还觉得有点薄w https://i.imgur.com/OvAzOj1.png 干干干盒子撞到。 各位让转运送真的要加固。 (重点好像也没有比Amazon直送便宜，跟其他东西一起买直接中计) 没关系重要的是收藏的心意而不是外盒的美观。 内容物。 远足照片集跟本体。 https://i.imgur.com/aOhMJRc.png 给你们看看卡比。 https://i.imgur.com/iDlQk6X.png 本体内容， 歌词本、三片光碟。 https://i.imgur.com/dobRGXW.png 三片分别是 #3本体、座谈会幕後全景、剧中歌CD 我也还没看座谈内容就是了。 然後这盒子做这麽薄，是因为有两片光碟是前後摆的(中间那块)， 所以有两片光碟就会相撞，干害我很怕撞坏另一片w 因为不太好拿下来就不拍内盒图了， 总之内盒图是丢掉披肩(华恋跟小光的)， 又剧透。 序号，想要的可以拿去用，下面讲一下就好。 https://i.imgur.com/f16ZVxS.png 讲#3的文可以回去翻之前的， 小翻一下比较有兴趣的，应该也不是小翻，是讨论。 迷宫对唱。因为是克洛生日。 駆け引き 周旋 离れていくの？ 心の距离まで わかっていたわ 渐行渐远了吗？ 到达心的距离 我是明白的 道标がバラバラに なることも 目标零落散乱 也变得如此了 それでも 忘れられるわけがない 即使如此 也不可能会忘记的 无理した表情 强がりの目を 私は知っているから 勉强的表情 逞强的目光 我是知道的 强い春风でも 吹き飞ばせないの？ 就算是猛烈的春风 也无法吹散的吧？ 嘘の情热 虚假的热情 演じられないね(Ah- Ah-) 冷たい君を(わたしを) 无法扮演的吧(Ah- Ah-) 冷漠的你(我) その心はお见通し 振り向かないのもう 看透了那颗心 不能再回头了 Ah- ah- Ah- 演じてみせてよ(なにを) 嫌いな君を(わたしの) 试着向我扮演吧(扮演什麽) 讨厌的你(我的) その心はお见通しだわ(わたしのこころ) 立ち止まらないのもう 已经看透那颗心了(我的心) 不能再停留了 Ah- ah- hah hah hah hah Ah- 駆け引き，查了一下有战术、讨价还价的意思， 这边其实是迷宫在吵架，所以翻成周旋好了。 然後振り向かないのもう，这句， 听好几个版本感觉都很不像在这唱这句w 不知道只是听错还是怎样， 但以歌词意境来说不能回头对的是下一段的不能停下，比较合理就是了。 这首很有#1 Resist那个味道。 真昼首席Revue曲 空の镜 天空之镜 空の镜に见守られた ah 被天空之镜所守望着 ah 泣いた夜のことは 忘れるわ 忘れない 哭泣的夜晚 忘了吗 忘不了吧 朝露のような 冷たさ 丽しさが 如同朝露一样 冰冷 美丽 私を変えてくれた 一人でたたかう 仲间がいるから 改变了我 独自一人战斗 是因为有同伴存在 振り向かない この手をとって はじめよう 不再回头 用这双手握住 开始吧 空の镜に见守られた ah 被天空之镜所守望着 ah 青春物语に 决着つけてあげる 青春的物语 为你献上终结 空の镜に ah 见守られた 被天空之镜 ah 所守望着 青春物语に 决着つけてあげる 青春的物语 为你献上终结 那时候满多人在猜这首歌名到底是啥， 没想到真的单纯成这样。 忘れるわ应该就是忘了，不过感觉怪怪的，随便用语感加料。 其实这首几乎都是合唱，可以当成颜色是各上一半。 首席加真昼，强无敌。 やっちゃん登场 帮她翻一下 Saltation 起舞 はんなり舞って 包み隠さずに 华丽的起舞吧 不要再隐藏了 ぶつける気持ち 受けてみせてや 想爆发的心情 好好地接受着吧 舞う鸟ずっと 羽ばたき続ける 起舞的鸟会一直 继续展翅高飞的 あの人のため クラッシュするで～!! 为了那个人 会全力碾碎的～!! あの人のため 羽ばたき続ける 为了那个人 会继续展翅高飞的 舞う鸟ずっと 起舞的鸟会一直 Saltation，跳跃的意思，也有舞蹈的意思。 虽然翻「跳 舞」，也不能说是错的，不过那样很不美。 低年级我最尬意やっちゃん，有时候就很爱这种蠢蠢的家伙。 而且他人设反差萌很可爱，路痴、笨蛋，然後是舞力全开的类型，歌又很帅。 Revue服从伞抽剑这点也满炸的。 我猜做这几个家伙只能玩一次，很浪费钱，所以就不做了( 好了累了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.232.23.134 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ShoujoKageki/M.1659287160.A.780.html