总之先讲解一下这个故事参考的原型， 也就是『忠臣藏』，或者换个说法『元禄赤穗事件』。 元禄赤穗事件被称为日本三大复仇事件之一， 後人根据这个事件改编出了『忠臣藏』的故事。 讲述一群家臣忍辱负重为自己主公所报仇的故事。 作为经典复仇故事，这个架构後来也有很多作品拿来改编， 以宝塚来说，除了演出过原本的忠臣藏， 还有很近期的元禄巴洛克摇滚也是基於忠臣藏来改编。 (又...又巴洛克！) 这个故事的丰富程度连中文WIKI都能写得满满就能知道。 Loyal Retainer中相关的梗就边写边补充。 -- Loyal的故事是完全的架空世界观， 故事时间点设定在白金历14年3月14日， 呼应的是赤穗事件发生的时间点元禄14年3月14日。 而席格菲特主演们的小队则是「第47特殊猎兵班」， 这点则是呼应忠臣藏中有四十七位义士为主公报仇的部分。 也是由於有这麽多的人物可以发挥，忠臣藏有很多以不同人不同角度出发的故事版本。 47班所属的国家叫做「圣グランツ帝国」。 グランツ(Glanz)就是德文闪耀、光辉的意思。 而敌对国家叫做「ファイント连邦国」。 ファイント(Feind)同样是德文，敌人的意思。 47班的主要人物如下： クラウス・ウォード大尉 演：雪代晶 克劳乌斯．沃特 原型就是主角－大石良雄(おおいし よしお) 通称大石内蔵助(くらのすけ)。 (基於创作物发扬光大的关系，後世基本上都用他们的官名来称呼。) 不难看出角色名是以名字下去做的变形。 くらのすけ(kuranosuke) → クラウス(kurausu)。 クラウス是德语圈常见的名字， 姓氏的ウォード应该是取Ward(守卫)的意思吧， 大概是呼应内藏这个官职是负责管理重要之物的意义。 外号的昼行灯，直译就是白天还亮着的灯，延伸意思就是没有用的东西， 原本想很久到底是什麽意思， 看到国际版翻译「深藏不露」才恍然大悟。 现实中大石内藏助的浑名就是昼行灯。 也是一个与故事後面发展息息相关的外号。 ヨシュア・ケイネッツ中尉 演：凤ミチル 约书亚．基尼兹 原型是吉田兼亮(よしだ かねすけ)， 通称忠左卫门(ちゅうざえもん)。 よしだ(yoshida) → ヨシュア(yoshua) かねすけ(kenesuke) → ケイネッツ(keinettsu) 外号怀刀，就是亲信的意思， 与原型相同，故事中担任基本上都在私下运作计画的克劳乌斯的代言人跟统筹者。 名与姓都有宗教意义，一个是人物(Joshua)，一个是族名(Kenizzite)。 以改编来说很难得有这麽契合的角色吧， 换成是其他校的话就没有类似我们宰相这麽副手的定位了。 フー・カズィ少尉 演：リュウ・メイファン 傅．卡兹 原型是不破正种(ふわ まさたね)， 通称数右卫门(かずえもん)。 ふわ(fuwa) → フー(fu) 数(kazu) → カズィ(kazui) 特意取这个名字应该是美帆的中国人身分转换来的。 原本的不破正种是犯错被流放後听闻主公被害的消息再次回归的人， 这点也很有戏剧性。 剧中是故意把流放这件事替换成关禁闭来骗取对方放下戒心。 ケイン・ヒュード准尉 演：鹤姫やちよ 凯因．胡德 原型是冈野包秀(おかの かねひで)， 通称金右卫门(きんえもん)。 きん(kin) → ケイン(kein) ひで(hide) → ヒュード(hyudo) 冈野包秀也是知名度比较高的角色，因为他是出了名的美男子， 以他为主轴的故事就是为了偷取地图而发展出的恋爱故事。 跟建造房子的建筑师的女儿谈恋爱，从她手中得到房屋设计图决定杀入的路线。 席格菲特改编版也是如此， やちよ的幕间就是挑选ティア(提雅，原版中称作お艶)这个恋人角色的过程。 称号也是郊狼，这种让人感觉狡猾又帅气的生物吧。 ホリィ・テイカー曹长 演：梦大路栞 荷利．狄卡 原型是堀部武庸(ほりべ たけつね) 通称安兵卫(やすべえ) ほりべ(horibe) → ホリィ(horii) たけ(take) → テイカー(teika) 就创作上来说，堀部几乎能算是第二高人气(重要)的角色， 因为他既是47人中的第一剑士，另一方面他是与内藏助的稳健派相反的激进复仇派领导。 不同於吉田兼亮这样的助手地位，以故事的桥段而言可以说是真正的第二主角。 虽然原本忠臣藏也有俸禄几石这样明显的地位差别， 但Loyal改编版做了更明显的阶级差别(也不完全按照原作)。 从大尉一路到曹长，刚好都是降低一阶， 荷利这个角色的军阶就是其中最低阶的曹长(士官长)。 也对照设计栞是最稚嫩(血气方刚)的角色。 另外看起来好像也是剧中最强，不负「雷光」之名。 -- 因为这篇文已经在暂存档躺了将近半年吧， 虽然本来写了一半左右的故事，但我已经没有信心把後半写完了， 就用比较讲解的方式解释一下这个故事的设定。 故事就从一场帝国的演习开始。 47班做为模拟「ファイント连邦国」的菁英部队的假想敌来入侵。 演习顺利在47班大获全胜的状况下结束。 约书亚中尉的指挥，傅少尉的进攻，凯因准尉的情报，最後是荷利的深入敌阵。 虽然似乎少了谁，不过这并不影响第47特殊猎兵班的强大。 然而就在演习结束後众人闲聊之际，回去传达情报的荷利气喘吁吁的跑回来， 传来了他们的长官亚瑟(アーサー)斩杀基拉(キラ)少佐而被射杀的消息。 -- 这两个人名也是改自忠臣藏的主要事件人物， 也就是浅野长矩(あさの ながのり)跟吉良义央(きら よしひさ)， 浅野是地方大名(领主)，而吉良是幕府高家旗本(高阶政府官员)， 关於这两人的冲突，大部分的解释是， 吉良想收受贿赂而浅野不肯给，吉良便故意多方打压浅野导致他出刀伤人。 但根据後世的研究，这种说法仅限於剧本上的解释就是了。 基於纪录上的，在事件之前的两人互动， 当时的幕府为了牵制地方大名，会把人找来江户款待天皇使者， 并以自家的亲信作为监督。 吉良义央便是当时的监督者，而浅野长矩则是负责款待使者的人， 他们之间很可能是在这个过程中产生冲突。 -- 但不管怎麽样，47班这里都等不到正式的消息， 谁生谁死也一无所知。 当前的最高领导者克劳乌斯大尉依然是无关紧要，甚至喝到醉醺醺的样子。 让大家的士气难免更加低沉。 就在迟迟得不到消息之时，傅提议要去讨伐吉良报仇， 却被怕事的克劳乌斯用多番理由搪塞。 怒不可遏的傅揍了克劳乌斯一拳， 暴行犯上，克劳乌斯不顾劝阻哭喊着要把傅抓去关禁闭。 不过这只是演戏而已， 47班当前的三巨头，其实已经在暗暗计画复仇行动。 但是担心太过冲动的傅会忍不住， 故意不告诉他计画把他丢进禁闭室，演了一出47班崩坏的戏给监视者看。 傅那个真实的反应反而更增加了可信度。 并把各种联络的事宜交给副手约书亚去偷偷处理， 派遣密探到亚瑟家，发现了他的秘密保险箱如同克劳乌斯所料被人偷走， 为了建造亚瑟的「墓」募集资金， 虽然不愿意卷入平民，但不得不让凯因去用恋爱盗取基拉家的设计图。 三人正逐步策画着计画， 不只是为了复仇，更是要洗刷自己长官的污名。 -- 这也是呼应最常见的忠臣藏故事发展， 大石内藏助故意在乡下纵情声色、醉生梦死， 还在担心赤穗藩会不会反抗的幕府见此也安心许多。 激进复仇派的同伴看到他这样则陷入更大的怒火之中。 不过最大的差别还是在於忠诚侍从多设定了一个敌国要素， 增加了从复仇对象身上得到某个秘密文件这点， 这个也是影响最後结局走向的重要改变。 -- 凯因对於要不要从提雅，也就是设计师的女儿身上拿到平面图感到犹豫。 因为他是真的爱上了这个女孩， 明白她是个善良的人，参与着教会的奉献活动，为他人努力着。 提雅也不是一个笨蛋，她明白在这种时刻， 凯因这样的接近自己绝非毫无意义， 然而即使如此，她也愿意为了爱而付出。 双方终於诚实以对，说出了47班的复仇计画。 凯因也说出了他以前与傅的对话。 『47班的公墓花圃，一直被整理得很漂亮。』 (这也是凯因图面上拿着花的用意) 实际上凯因一直偷偷瞒着众人在整理花圃， 他之所以不愿意被别人看到他这样的一面，而刻意的摆出风流的姿态。 全都源自於他不敢真心地对待其他人， 害怕着那样无法承受的离别。 但他爱上的女孩子比他想得更加刚烈， 不是为了亚瑟，更不是为了国家、军队，我只为了你，为了我的爱。 提雅发誓会为了凯因取得设计图。 -- 不知道这里改编了多少，毕竟我没看以冈野包秀做为主视角的故事， 不过我个人觉得要是有改编的话算是改得相当漂亮了。 凯因不是一个单纯的骗子， 被他所爱的提雅也不只是个受害者。 透过这段导出他那副装模作样的轻薄样貌， 是为了逃避真心付出所带来的受伤也很有意思。 老鹤姬了。 -- 一个大雪纷飞的夜晚，克劳乌斯跟约书亚已经做好各种最後准备， 只待明天去接出傅，告诉他实情，众人就要攻入基拉家。 但计画赶不上变化，傅竟然逃出禁闭室，还带着一把枪威胁克劳乌斯跟他去复仇。 『你的枪 不该对准我』 克劳乌斯夺过枪，往地板上开了一枪。 掀开地板，那里是奄奄一息的基拉密探， 事到如今他们依然还未放下戒心。 傅的到来虽然是计画外的事情，但也对军方造成了混乱， 顺势而为，他们决定把复仇日期改为今日。 约书亚去召集人手、拿出武装， 克劳乌斯则要履行他最後的职责，留下47班最後的希望。 他拿了作为成年礼的红酒去给荷利， 并骗他之前所说的复仇计画只是对他的缓兵之计。 重视骑士道的荷利，想必是会为了恩人亚瑟奉献自己的生命也在所不惜的人。 这次的谎话，才是真正的缓兵之计， 是为了留下还有大好前途的荷利，即使计画失败，也不至於牵连他。 克劳乌斯把写着真相的信夹在礼物之中， 没想到自暴自弃的荷利竟然提前打开酒来喝， 并发现了众人今晚的行动。 复仇计划照常进行，但基拉也非毫无准备， 他聘请了传说中的佣兵来防卫家中， -- 关於这个传说中佣兵，他是二刀流， 也是後世许多创作版有特别竖立的敌方角色。 二刀流，永远的神。 -- 就在凯因打算以命阻拦之时，47班最强剑士飒爽登场， 「雷光的荷利」 『军人の道征かば、军靴は迷わず死地へ向かおう── 我が御剣にて、後の世に义を示さん！』 『军道出征兮，着靴无惘向死地── 我之御剑，後世晓义！』 不负其雷光之名，仅一瞬便打倒了传说中的佣兵， 扶起受伤的凯因，两人向着先前行去寻找基拉的三人。 没想到基拉却不在房间之中，这让一部份同伴陷入了绝望， 然而设计图也肯定是最新的，究竟是怎麽回事。 幸好约书亚在进入宅邸前就感受到了建筑上的异常， 有一处积雪特别高，想必就是密室吧。 果不其然，基拉躲在连建筑师都瞒着的密室之中， 然而也正是这样的粗糙，让他暴露了自己。 基拉还想做出最後的挣扎，却被克劳乌斯轻松击毙， 『你要去的是刃之地狱，不会再与亚瑟遇见了。』 除了约书亚，众人也惊讶於克劳乌斯的身手如此深藏不露。 最後，众人上交了基拉勾结敌国要发起谋反的资料， 亚瑟就是在偷偷调查这件事，才会遭到杀害。 四人在墓前向亚瑟倾诉着心声， 没错，47班独缺了克劳乌斯， 因为他正在接受军事法庭的审判，作为杀害基拉的主谋， 不过功过相抵，他的减刑也在申请中了。 忠诚侍从不仅是复仇成功，也保卫了国家，并替自己的恩人洗刷污名。 可喜可贺可喜可贺。 -- 最大的改编段落果然是在这部分， 原版的忠臣藏，大仇得报後，众人得到了一个最体面的死法。 切腹自杀。 虽然照着演也不是不行， 不过忠诚侍从则透过戳破阴谋这件事，让众人得以延续军团， 也解释了亚瑟的大义，以好结局来说也是非常适当的改动了吧。 这期故事也是四校生日里面我最喜欢的一期， (虽然四个都喜欢，不过套皮改编版算是别有韵味吧) 重 点 是，军装有够帅，谁会不喜欢，你也给我说喜欢。 我个人是支持有披风派的，反正又不会飞。 还有这次活动有帅气栞，雷光超帅derrrrr。 岔个话题，今年的题目分别是， 圣翔RPG、凛明奥菲斯、席格菲特阴阳、芙萝提亚战队。 我自己暂时是最喜欢奥菲斯就是了，悠子可爱。 不过要说的话，不可能不期待塁黑帝斯跟珠绪普西芬妮吧！！！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.232.23.134 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ShoujoKageki/M.1657121351.A.1A5.html 为什麽我最後一段写的这麽没有热情呢... ※ 编辑: wl2340167 (118.232.23.134 台湾), 07/07/2022 02:45:03