『剧场版 少女☆歌剧 レヴュースタァライト』インタビュー 第1弾 https://revuestarlight.com/movie_interview01/ 第1弹　富田麻帆×佐藤日向×岩田阳葵 ——今天的摄影觉得怎麽样呢？ 富田麻帆（以下、富田）： 今年（※2020年）因为新冠肺炎的关系，没办法像想像中的那样进行活动跟舞台演出， 久违地穿上了『Starlight』的衣服，说实话非常高兴。 岩田阳葵（以下、岩田）： 嗯，我也超级开心的。果然穿上Revue服，身体就会紧绷起来呢。 富田： 是战斗服呢（笑）。 佐藤日向（以下、佐藤）： 没有活动跟舞台演出，九九组的大家也没什麽机会见面呢。 岩田： 就是呢。从这个意义上来说也很高兴。不过，今天的成员组合也很新鲜吧。 至今为止，不怎麽常在一起的三人组对吧？ 富田： 彼此的夥伴今天都不在啊。 ——完全没有这种感觉呢，彼此都很合拍的样子。果然是长年的积累吧。 企划始动以来整整三年，电影公开时突入了第四年。 富田： 会笑出来呢～！已经经过这麽长时间了。 岩田： 刚开始的时候，日向还只是十几岁的年纪呢。 佐藤： 第一次见面的时候，还勉勉强强是高中生来着。 (译注：当时还是高三生(18)的佐藤日向，正巧过没多久就要毕业了。) 富田： 从那之後也到了可以喝酒的年纪了，又过了几年。 岩田： 20岁的庆祝是跟大家一起的呢。正好是Live的日子。 (译注：这讲的是2nd Live Starry Desert，making也有记录帮日向过生日。) 佐藤： 没错！19岁最後一天，正好是Live来着。 正是如此，『Starlight』这个作品，我觉得真的是伴随着我自己的成长一起。 从十几岁到二十几岁，有着巨大的变化的时期， 可以跟不论对什麽都能全力以赴，经验值也超强的大家一起工作，是很贵重的经验。 富田： 正因为是那９人的成员，现在，才能度过这麽美好的时间不是吗，我打从心底这麽想着。 去到其他现场时，也会变得想见面。「大家过得好吗!!」这样。 岩田・佐藤： 我懂～～～!! ——自己的事情也好，周遭的各位的事也可以， 有从初次见面以来感觉改变了、成长了的事情能够分享吗？ 富田： 大家，都在好的意义上没什麽变化呢。不过，成长的地方当然还是有的…… 确实是「舞台少女每日进化中！」这样子呢。成长的部分，实在是太多太多了。 佐藤： 把各方各面活跃的人集结起来，我想某种意义上也是异色的组合。 所以自己陷入困难时，一定会有可以帮助自己的人。 例如说後期录音、舞台上的表现方式觉得困扰时就去请教みもさん（三森すずこ）， 唱歌的时候没办法发出想像中的高音，就找麻帆さん谈谈 「要在身体的这里出力比较好喔」，会给予确实的建议。 这样的事情积累起来，比起说「这里成长了」， 一起度过的时间越浓厚，自己体内沉眠的资质就越被打磨出来了的感觉。 富田： 不过也不只有日向，我想大家都是这样的喔。 也有得到建议的时候，看着其他人努力的身姿也学到了很多事情。 正是在一起才能够成长的部分，正是有大家的力量才成长的部分有很多很多， 我强烈地这麽感觉。 岩田： 嗯，同感……一起演出舞台活动，一直在一起的时间逐渐变长， 正因为是同伴所有的事都会曝露出来。好的地方也是，坏的地方也是。 正因为如此，成长的时候大家也会一起高兴。 真的对我来说，这个作品在技术上也好，作为人也好我都有非常厉害的成长。 虽然还完全不够，还很不成熟来着。 比如说，九九组的姊姊组三人，经验丰富，实力坚强， 总是非常的忙碌。但是，就是这样的人们，从来不会说「我累了」。 富田： 欸！有的吧！ 「我累惹～！（大声）」。 岩田： 这样是有没错（笑）。不不，不过，就像现在这样的感觉不是吗。 常常是充满活力，感觉不到负面情绪。绝对不会让现场的气氛沉重起来。 佐藤： 没错没错。明亮的感觉呢，不会露出疲累的气氛。 富田： 基本上大姊组(三森、富田、相羽)的三人都是阳角呢。 我也是被那两人牵引着的感觉。我觉得自己在一个好地方呢。 (译注：阳角，指阳光开朗的角色，泛指开朗活泼的人。) ——回顾至今的日子，有什麽特别印象深刻的回忆吗？ 时至今日的心情感觉如何呢。 富田： 啪的浮现出来的是，迪士尼乐园！ 参加完跨年演出，在这之後大家一起搭计程车去了迪士尼乐园， 看到初日日出的光景实在印象深刻。虽然很想睡，但跟大家在一起又很幸福。 是像家族感吗，大家之间的氛围实在是太过温暖了。 「是这九人真的太好了」让我再次这麽想的那一日。 ……还想要跟大家一起去旅行呢。 (译注：跨年活动是ゆく桃くる桃 ～第2回 ももいろ歌合戦～) 佐藤： 想去～！我的话是……虽然是比较最近的的事情， 我对3rd StarLive "Starry Diamond"有着特别深的印象。 是一场集大成的Live，我们自己也对歌单提出了意见， 是相当浓厚而又精心呈现的Live。 在那里，有我们九九组的故事，也有着『Starlight』的故事。 这两者连接了起来，虽然自己有些难说清楚，不过有点幻想的，不可思议的气氛诞生了。 是至今为止的日月在那一刻填满着，不是这9人就无法做到的舞台的感觉。 富田： 没有积累而来的信赖就无法进行的Live呢。 虽然开头おみも（三森）没能出场，真的是，在那之後登场的一瞬间马上安心了。 (译注：请见 https://youtu.be/eXc_JxM1qvg?t=1487 ) 佐藤： 那时候「果然9人集合才是九九组！」这样。 富田： 这一次从最初开始到最後为止，都想要９人一起呢。 岩田： 就是呢。我呢……比起某个活动，回想起来的是大家一起排练的每天。 最喜欢那段时间了，每天都会有不同的事件发生喔（笑） 富田： 不不，犯人就在这里吧？ 岩田： ……欸？ 佐藤： 嗯。你是引发事件的那边吧？ 岩田： 不……不对……是相羽さん吧～。 佐藤： 有两只呢。相羽さん跟，岩田さん。 富田： 引发事件的，TWO TOP喔。 岩田： 啊哩～？……不是……嘛……有各式各样的事，大家一起欢笑， 一起从一开始做成舞台的时间真的非常非常幸福，最喜欢了。 还想再快一点，想带给大家那样的每日，想要站上舞台。 ——首先在这之後，新作剧场版也即将要上映了。 富田：　 继「This is 天堂真矢」，还有什麽新的决定性台词我会很高兴的， 会是怎样呢（笑）。 佐藤：　 那真的是名言。其实，剧场版的故事制作前， 古川（知宏）监督有对9人的Cast询问，自己演出的角色将来会是如何呢。 「会从事什麽职业？」之类的。虽然实际上，不知道会活用在作品的何处， 不过有把自己心中的塑造的角色形象传达给监督的机会， 众人一起制作呈现的感觉是很开心的。 富田： 监督，对於我们的事情也非常周详的考虑着。有着很深刻的作品爱呢。 从前作非常让人在意的地方结束开始，新作会是怎麽样的展开呢。请务必期待。 岩田： 描绘着9人考虑着未来的样貌……虽然不算是父母之情， 看到的时候，我，一定是会哭出来的吧。 富田： 绝对会哭的～。看完这个采访的各位，一定会对新作电影的期待值变得更高的吧， 我认为这是足以回应那份期待的作品。 正是至今看着我们成长的大家，才能够品尝到的那份幸福感、满足感。 敬请期待着。我们会在剧场等着的。 佐藤： 呜哇，说的超好！不愧是麻帆さん呢……。 不过真的，动画也好、舞台也好，今後也需要应援的九人就在此处。 能够守望到最後会很高兴的。 岩田： 大家目指TopStar，曝露着自己的战斗，挣扎着的姿态，虽然残酷但却十分美丽。 至今为止的我们跟角色9人一起走过的事物，我想是能够呈现集大成的表现的。 虽然是没办法的事，在这一年间，比较少有在大家面前的机会， 那部份的我们汇聚的想法，也一定会在新作剧场充分带给大家的！ -- 简单翻一下，哪里有错再跟我说。 接下来两天官推会再放另外两组的访问， https://cinema.revuestarlight.com/news/664/ 第2弾　小泉萌香×生田辉×伊藤彩沙 第3弾　小山百代×三森すずこ×相羽あいな 还请期待。 另外采访的时间点是，去年年末团体摄影时， 当时是准备进行新作剧场版後期录音的时候，回顾了一下大家的心情这样。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 60.198.45.178 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ShoujoKageki/M.1620029708.A.38A.html ※ 编辑: wl2340167 (60.198.45.178 台湾), 05/03/2021 17:37:58 修改一些错字、再润色一下，我有时候会翻到不会说中文， 有不通顺务必告诉我。 ※ 编辑: wl2340167 (60.198.45.178 台湾), 05/03/2021 17:57:04 修正错字。 ※ 编辑: wl2340167 (60.198.45.178 台湾), 05/04/2021 03:02:25 ※ 编辑: wl2340167 (118.232.23.134 台湾), 12/31/2021 17:54:21 ※ 编辑: wl2340167 (118.232.23.134 台湾), 04/26/2022 03:04:35