Personal Interview 小山百代 翻译：柳 校对：ゆす 不论今後将遭遇什麽，我都想继续做这份工作。 ——请告诉我想成为声优的契机。 意识到声优这份工作是在 20 岁的时候呢。小学时期以来虽然有在演戏，但却是尚未接触 过动画的人生。 ——是因为热衷於演戏，所以不太有时间看动画吗？ 倒不如说，是从小就没有看动画的习惯。也不是因为讨厌或被禁止，只是单纯地没有意识 到动画的存在唷。就算有看，也只知道『樱桃小丸子（ちびまる子ちゃん）』或『海螺小 姐（サザエさん）』之类的国民动画（笑）。但是，在我 20 岁的时候，声优们已经是又 会唱歌又会跳舞，还会出演电视节目的存在了。 那时候的我，刚结束从小就梦想出演的舞台，暂时先回到了北海道。因为没什麽事要做， 也没有想做的事情，度过了一段悠闲的时期。像是去拉面店打工，或是待在家里，在这几 乎闭门不出的时期，偶然看到觉得很有趣的动画，就在那时第一次意识到了声优这份职业 。 唱歌和跳舞我也从小学时期以来就一直在做，如果能够活用自己至今累积的经验，来继续 下一个挑战的话，或许就是声优这份职业了吧，我是这麽想的。 说到这，在十几岁时，有位很照顾我的演出家曾对我说「你应该适合声优这份工作吧？」 ，也就兴起「那就试试看吧」这样的想法。刚好就在那个时间点，得知了 Stardust Promotion 正在徵选声优部 1 期生这件事。 ——报名徵选後，就来到东京了呢。 虽说如此，在 20～21 岁左右的时候，几乎没有工作能做。即使看到薪水明细也是几千日 币，几乎要笑出来的程度（笑）。完全无法过生活，想着「自己果然还是不适合吧……？ 」。第一年并非连徵选都没有去参加。而是几乎只有在上课程的感觉。 ——那时候的心境，也有感到焦急吗？ 那时候真的，感到非常的焦急。过去出演舞台剧时期的朋友，不断的演出新的作品， 「明明来到东京了却什麽也没做嘛」烦恼会不会被这麽想，在 Twitter 也没有新消息能 告知给应援着我的人，「究竟在做什麽呢？」可能也会被这麽认为吧……。 令人感到焦急的 1 年，真的非常漫长。 ——跨越那段时期，抓住主演作的演出机会。 因为我很喜欢看徵选杂志，从小时候开始每个月都会购买。来到东京以後也有在看，那时 候在杂志上刊登的就是『少女☆歌剧 Revue Starlight』的徵选。虽然连作品名称都还没 有出现，却已经决定会有舞台剧、动画、游戏……。看到上面写的这些资讯，想着能够活 用至今以来的经验或许就是这个了吧。然後就拿着这本杂志给经纪人看，说了「想要尝试 这个看看」，似乎本来就有预定要让几个人去，於是就让我去参加徵选了。 ——还记得在那场徵选发生的事情吗？ 一开始是课题曲的歌唱审查、舞蹈审查，还有事先指定好台词的演技审查。那时台本上的 是ひかりちゃん和华恋的台词。但觉得自己不太适合像华恋ちゃん这样的角色，是真的这 麽认为。声音又低沉，实在是不可能担当王道主人公！所以就只顾着练习ひかりちゃん的 台词了。结果到了当天「麻烦各位念华恋的台词。」听到这句话的我脑中只剩下「结束了 ……」（笑）。 虽然内心想着绝对会落选，却还是留到了最终徵选，最後是动画监督古川（知宏）さん来 听我们的声音。那个时候念了 9 人全员的台词，因为双叶的部分被监督夸奖了，如果通 过徵选的话应该会是双叶吧。却没想到会是「担任华恋这个角色」，想着「这似乎和之前 说的不太一样吧？」（笑）。 ——即使和之前说的不一样，也完全没有任何坏处吧？（笑） 完全没有（笑）。但还是有种「骗人的吧！？」觉得还不太能相信这件事。那个时候真的 没有想到能够接到这个角色呢。 ——在那之後作为声优活跃着，也是被广为人知的事情。 但是，我是不是能自称为声优了呢？至今仍然会有这种感觉呢。只是，也想到如果不积极 去说的话，就不会让这个身份固定下来。最近也变得会说「我是声优」了。虽然还是「我 是声优（小声）」这样的（笑）。 ——今後也想长久持续声优这份工作吗？ 没办法想像从事声优以外的工作。因为自己实在没什麽才能，如果就这样普通的出社会， 或许会无法适应也说不定。从以前就对念书不在行，只对喜欢的东西有兴趣，只有喜欢的 事情才能去努力。……不，虽然说到努力这件事呢（笑）。不管学习什麽都无法持续下去 ，虽然学过弹钢琴，现在却连乐谱都看不懂，虽然也有去补习班，数学成绩却只有 1，唯 一能够持续的就是跳舞还有待在剧团了。 ——能够持续的事情只要有 1 个，那就是很棒的事情了。 因为做什麽都不行，也很少有机会被周围的人称赞，终於第一次被称赞是在登上舞台那时 候，所以才能从小时候努力到现在。 ——将来想要成为怎样的声优呢？ 绝对不想要放弃！……虽然完全没有想要放弃的想法，不管什麽事情持续下去都是有意义 的，有着即使变成了老奶奶也想继续演戏的梦想。往後的人生，或许我会结婚，或许会有 小孩，或许会生病，甚至或许会无法发出声音也说不定。不论今後自己将遭遇什麽，我都 想继续做这份工作。 Koyamamomoyo ● 1995年11月30日出生。 主要演出作品为动画『少女☆歌剧 Revue Starlight』（爱城华恋）、 『Rebirth』（藤堂圭）、『魔术士欧菲 流浪之旅』（コンスタンス・マギー）、 『异种族风俗娘评监指南 』（爱尔玛） 音乐剧『美少女战士 Sailor Moon』（水野亚美／水手水星）等。 https://i.imgur.com/w5MaA4P.jpg 对我来说 SoundOrion 是…… 『Familiar base』 能够自由自在 表达情感的归宿 https://youtu.be/tm7xr9a1F5M ----------- 後记 特地选在生日这一天发 もよちゃんお诞生日おめでとうございます！ -- 三度の饭よりもよが好きヽ(* ′∀‵)ﾉ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.184.84.159 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ShoujoKageki/M.1606666165.A.DF0.html ※ 编辑: fishimage (111.184.84.159 台湾), 11/30/2020 00:11:05 ※ 编辑: fishimage (111.184.84.159 台湾), 11/30/2020 01:05:56