作者wl2340167 (HD)
看板ShoujoKageki
标题[闲聊] 岩田阳葵blog 10/01
时间Fri Oct 2 18:20:04 2020
一柳队。出撃！
https://ameblo.jp/har043smile/entry-12628831777.html
晚安！！
今天是AssaultLily的Blog☺
首先虽然有点晚了.....
「アサルトリリィ The Fateful Gift」
全公演平安落幕了！！
https://i.imgur.com/G4sC5Cz.png
来到剧场观剧的各位
还有观看线上直播的各位
真的真的非常的感谢。
前作的１月公演结束後
仅仅过了半年左右
世界就发生了好大的变化，
在传达变得困难的情况下，
能这样把作品带给大家
能够做到这件事比什麽都还幸福。
我也把自己送到了真正的舞台上
因为好久不见了，
久违地看到了来自舞台上的景色，
心中就变得热了起来！！
特别是初日的开演前，来自大家的热烈掌声
在舞台里侧听到的时候，
然後是在谢幕时看见大家的脸时，
各种感觉都涌了上来。
拚命的忍住眼泪了！笑
为了不管怎样都能进行公演
出了许多了力的Staff们，
排练场也好剧场也好，
从早到晚彻底地做了对策
支持着我们的制作人员们，
还有配合着感染对策
所有来观剧的客人们。
我想是有了许多人的支持，这次公演才能平安地
突破这次难关！！
真的非常地感谢。
跟大家一起创造的空间，每一个瞬间
真的都是既珍贵又幸福的事情...
公演期间我细细回味了好几次。
这次是一柳队结成之後的故事
能感觉到同伴间的羁绊的场景也有很多呢。
梅也是，
梨璃跟梦结，
最喜欢最重要的一柳队也
为了跨越Garden的同伴们
就像梅说的，不管几次都要「限界突破」
义无反顾地向前冲去！！
https://i.imgur.com/Q4YiQ4x.png
因为作为Lily所以有着各种经验
不管在哪都顾念着同伴，
强大又帅气的梅ちゃん
也让我得到了许多力量。
不只是梅，为了要守护的事物
看着拚死战斗的一柳队各位的姿态
同伴，真好啊。热血沸腾了。
被很多的东西感动了
https://i.imgur.com/Vpq1V9q.png
梅的事情，一柳队的事情，
更加更加地变得喜欢了☺
参与其中的所有人。
再一次，真的真的非常地感谢！
https://i.imgur.com/QqD6AD7.png
接着一柳队的全新故事
从今天起终於，TV动画开始了！
https://i.imgur.com/OcTYm4A.png
TV动画「アサルトリリィ BOUQUET」
25:28～ 在TBS开始放送。
从跟企划相见起已经一年多了。
虽然一度也有过放送延期
这样平安的迎来今日
真的有种充满感概的心情。
期待跟紧张混杂着就是现在的心境、、！
从人偶(Doll)开始的AssaultLily。
由许多人的想法与爱编织成的作品，
我作为梅ちゃん也投入了许多的爱
我想把这份心情传递给大家。
希望从今以後有更多更多的人
能够爱上这部作品。
在动画中
楚楚可怜的战斗着的一柳队的各位
请用温暖的目光守望着他们！
在这之前还有24:30～的线上节目
「アサルトリリィ放送局(木) 夏吉&岩田のラムネで乾杯」！！
动画播出前兴奋心动的时间
大家一起渡过吧！
那麽那麽大家、、
等等再见面吧(*^-^*)
https://i.imgur.com/xWiyK6o.png
AssaultLily 吉村・Thi・梅役
岩田阳葵
--
部分翻译说明:
Garden(ガーデン)是剧中的学校代称。
义无反顾的原文是がむしゃら，看字典比较类似不顾一切、先斩後奏的用法。
本来是想整句翻一往无前，但是又好像怪怪的。
被很多的东西感动了，原文沢山心がジーンとなった，这句不太确定。
参考字典的类似用法就是感动。
(本来想翻什麽刻进基因之类的(笑))
「アサルトリリィ放送局(木) 夏吉&岩田のラムネで乾杯」
AL礼拜四的固定节目，前几次就是找来宾来闲聊这样，
会回应一些当回的推特创作或者是相关留言。
ラムネ是弹珠汽水，节目特色之一就是每次都会找一种特别的弹珠汽水来喝。
(设定上梨璃喜欢喝弹珠汽水)
主持人是 夏吉ゆうこ(白井梦结 役)、岩田阳葵(吉村·Thi·梅 役)。
(喜欢喝的那个没主持，笑)
はる发文的时候是10/01 11点(日本时间)，就是在生放送之前，
最後才会说等等再见。
隔了两个月的长文Blog，如果大家对战斗百合番类不反感
(这里是少女歌剧版欸)，
AL应该还是值得一看的。
原本我是觉得阿梅的造型看上去不太行，可是越看越可爱，
个性也很可爱，太阳、天使，这不就是本人吗(ry
我个人是奉行有はる，那我一定看爆。
虽然担心她太忙(歌剧最近很不忙，不过AL+DJ都有得忙)，不过有工作忙也是一件好事，
特别是在之前的疫情空窗期後，はる加油！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.232.23.134 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ShoujoKageki/M.1601634009.A.C4B.html
1F：推 jeff235711: 赞啦 10/02 18:23
2F：推 hensury: 感谢翻译 10/02 19:55
3F：推 bjo4c: 谢谢翻译!! 10/02 20:16
4F：推 cattie0709: 感谢翻译 10/02 20:43
5F：推 Issarc0721: AL做得越好心情越是复杂，武士道系列IP我只有追少歌 10/02 21:23
6F：→ Issarc0721: 毕竟少歌对我来说地位特殊 10/02 21:23
7F：→ Issarc0721: 虽然前阵子少歌才有剧场版，也有新作剧场版预告 10/02 21:24
8F：→ Issarc0721: 但还是觉得有点少歌快不行了的感觉啊 10/02 21:25
9F：→ Issarc0721: AL估计还是会看吧，不过会不会追就是另一回事了 10/02 21:26
10F：→ Issarc0721: 毕竟武士道IP开太多了有点劝退 10/02 21:27
11F：推 luna2000sea: 不用想太多吧 长草期本来就这样了 10/02 21:45
12F：推 jeff235711: @Issarc0721 嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻 10/02 21:55
13F：→ wl2340167: 也不是不懂这种心情啦 要看开一点 毕竟不是刚动画化了 10/02 22:03
14F：→ wl2340167: 那个冲劲没办法跟要大力推广的新作品比的 10/02 22:04
15F：→ wl2340167: 不过肯定没问题的 至少还要要演#3+外传+新剧场版 10/02 22:05
16F：→ wl2340167: #相信武士道 10/02 22:05
17F：推 jeff235711: 相信木谷 10/02 22:09
18F：推 ArthurJack: 推，谢谢翻译 10/02 22:18
19F：→ ArthurJack: 不过要说来，AL现在正在动画刚开播以及手游上线前的 10/02 22:19
20F：→ ArthurJack: 当初18年少歌也是在这个时候宣传力度很大 10/02 22:21
21F：→ ArthurJack: 那现在D4DJ跟AL处在这时期好像有应该大力宣传才对 10/02 22:22
22F：推 jeff235711: 直接看看9人最近在忙啥嗄 10/02 22:23
23F：→ wl2340167: 偷偷说 木谷超少转少歌的讯息的 484你自己也看不懂啊 10/02 22:25
24F：→ wl2340167: 不过该去的活动其实他也都有去啦 而且不只DJ AL 10/02 22:42
25F：推 bjo4c: 同样偶而也会有点担忧 但想太多好像也没用 只好有周边有活 10/02 22:42
26F：→ bjo4c: 动就买爆XDDD 10/02 22:42
27F：→ wl2340167: 武士道现在还有男人邦 RE:BIRTH 新的类似战队的? 要忙 10/02 22:43
28F：→ wl2340167: 其实当家TCG VANGUARD也没有很夸张的宣传就平平稳稳的 10/02 22:43
29F：→ wl2340167: 少女歌剧=VANGUARD(X) 10/02 22:43
30F：推 bjo4c: 少歌只要平平稳稳就好 不奢求太多了(哭 10/02 22:53
31F：推 Issarc0721: 这次的一周年复刻让我很担忧XD，这次嗑药到我考虑直接 10/02 23:24
32F：→ Issarc0721: 放弃的程度 10/02 23:24
33F：推 ArthurJack: 话说之前有讨论过，武士道财务报告那边，把二周年活动 10/03 00:15
34F：→ ArthurJack: 列入之後的主要计画，跟青岚公演以及当时已经进行过 10/03 00:19
35F：→ ArthurJack: 的BGD合作并列，好奇到底是要做些什麽....... 10/03 00:20
36F：推 ArthurJack: 话说开始稍微了解武士道的企划後，感觉下一个企划 10/03 00:23
37F：→ ArthurJack: 都会补强上一个企划的一些点，像是BGD一开始不是全部 10/03 00:23
38F：→ ArthurJack: 团都有现场LIVE演奏能力，後续的新团就都是能演出的 10/03 00:25
39F：→ ArthurJack: D4DJ更是一开始就规划成全部都能LIVE演出 10/03 00:27
40F：推 mkcg5825: 原本预计好的东西都被迫停止了也没办法~ 10/03 00:28
41F：→ ArthurJack: 少女歌剧算是新IP，需要从0开始塑造角色 10/03 00:28
42F：→ ArthurJack: AL不是，所以官方可以用已有的人设更快的代入少歌的 10/03 00:29
43F：→ ArthurJack: 展开模式，像是舞台剧中的外校有了外校舞台公演.. 10/03 00:30
44F：→ ArthurJack: 自己觉得有点舞台2青岚到独立外传公演的感觉... 10/03 00:31
45F：→ ArthurJack: 而且官方已经让手游的一队学校全员在AL舞台2登场了 10/03 00:32
46F：→ ArthurJack: 日後看是单独舞台剧的粉丝，手游的粉丝还是什麽的 10/03 00:33
47F：→ ArthurJack: 官方都还有除了主角队外的人马可以安排活动.... 10/03 00:35
48F：→ ArthurJack: 少歌感觉目前外校们单独参与小型活动还OK...... 10/03 00:36
49F：→ ArthurJack: 但是真的只让外校单独一个大活动好像只有即将到来的 10/03 00:37
50F：→ ArthurJack: 青岚公演??? 自己觉得当初西格菲特如果全部找舞台 10/03 00:39
51F：→ ArthurJack: 演员构成的话(不确定尾琦由香跟工藤晴香的舞台经验..) 10/03 00:42
52F：→ ArthurJack: 就有点类似上述的规划，能担当有独立舞台能力的手游 10/03 00:42
53F：→ ArthurJack: 代表组合...同时也是希望青岚公演能带入一些新的角色 10/03 00:43
54F：→ ArthurJack: 当初舞台2塑造了青岚的人气，如果能延续这个模式 10/03 00:44
55F：→ ArthurJack: 三人组带其他新角色，搞不好能塑造出舞台剧线的第二队 10/03 00:45
56F：→ ArthurJack: 在配合加入手游，让青岚能成为真正意义上的第二队 10/03 00:46
57F：→ ArthurJack: (能够独立举办LIVE等等的大活动的组合)... 10/03 00:46
58F：→ ArthurJack: 以上是突发奇想的闲聊，原本只想写个两句，不小心写 10/03 00:48
59F：→ ArthurJack: 太多，请多包涵，不好意思... 10/03 00:49
60F：→ wl2340167: 其实AL後面新的舞台剧看起来跟武士道好像没关系就是了 10/03 01:01
61F：→ wl2340167: (不确定) 尾崎有舞台剧经验啦 动物朋友舞台剧 而且他本 10/03 01:02
62F：→ wl2340167: 人其实也更想往演艺方面走 至於KDHR 我只能说 10/03 01:02
63F：→ wl2340167: 她比你想得更有料(X) 放心啦她超厉害的 这是个不会吉他 10/03 01:04
64F：→ wl2340167: 的女人从0学到可以自弹自唱出专辑的程度 10/03 01:05
65F：→ wl2340167: 要表演的话那群人肯定都没问题的 舞台经验丰富的不在少 10/03 01:09
66F：→ wl2340167: 数 只是今年真的流年不利 10/03 01:09
67F：推 ArthurJack: 了解，谢谢解惑，话说之後AL这IP要把旧版舞台剧 10/03 01:51
68F：→ ArthurJack: 再演，可是我发现旧版舞台有好多人都来武士道版本 10/03 01:52
69F：→ ArthurJack: 演新角色了...好奇到时候还是不是原班人马.. 10/03 01:52
70F：→ ArthurJack: 如果是的话，梗可能会很多....... 10/03 01:53
72F：→ jeff235711: 心情复杂 10/06 00:47