円阵ぎゅっと组み　走り出してった 紧紧的组成圆阵 奔跑出去 见送る背中　いつかだんだん凛々しくて 目送的背影 不知何时越来越凛然 出番を待っているどんな瞬间も 等待着出场的时候是怎样的瞬间 私たちの心はライトの下にある 我们的心就在聚光灯之下 前を向くだけじゃ　分からない时もある 只向前的话 也会有不明白的时候 スタート地点があったこと　夸っていいよ 在开始的地点 骄傲也可以唷 私たちはまだ旅の途中 我们还在旅行途中 ちらほら灯った星明りも 伴随闪烁亮起的星光 キラキラこれから　きっと増えていく 从今以後闪闪发光 一定还会再增加 もっと一绪にいられる 一定能在一起的 君のそのキラめき浴びながら 沐浴在你的闪耀里的同时 私のこのキラめきあげるよ 我也分给你我的闪耀 そしてまた先へ　进んでいけるの 然後就能再次向着前方 继续前进 九つの色に染めて 把九种的颜色染上 一番负けたくない人は一番大切な人！ 最不想输的人 是最重要的人！ 见惯れた教室の　ドアから通じる 从熟悉的教室门口通过 usualとunusual　秘密の小路は usual与unusual 秘密的小路 眩しさと紧张と　ふいのハプニング 眩目与紧张 出奇不意的Happening 何度通り抜けたって　なんだか惯れないね　无论经过了几次 总是有点不习惯呢 一人の舞台は　やっぱり広すぎて 一个人的舞台 果然太过空旷了 乾いた无音がうるさくて 冷淡的沉默真是烦人 役(キミ)が欲しくなる 变的想要角色(你)了 私たちだからきっと行ける 因为是我们 一定能行的 ０等星より　もっとまばゆく 比０等星还要更加地耀眼 梦は尽きないの　ここにいる限り 梦想还没有结束 只要还在这里 何度　梦を叶えても 不管几次 即使实现了梦想 君のそのキラめき必要なんだ 你的闪耀是必要的 私たちが创る舞台には 对我们创造的舞台 强い気持ちなら　どんな不可能な 有坚强的心意的话 怎麽样的不可能 未来だって変えられる 未来都能够改变 いつも隣りにいる人へ　ありがとうを伝えたい！ 一直在身边的人 想传达给你感谢！ star ha parade... star ha parade... star ha parade... star ha parade... 私たちはまだ旅の途中 我们还在旅行途中 ちらほら灯った星明りも 伴随闪烁亮起的星光 キラキラこれから　きっと増えていく 从今以後闪闪发光 一定还会再增加 だから 所以 君のそのキラめき浴びながら 沐浴在你的闪耀里的同时 私のこのキラめきあげるよ 我也分给你我的闪耀 そしてまた先へ　进んでいけるの 然後就能再次向着前方 继续前进 九つの色に染めて 把九种的颜色染上 君のそのキラめき必要なんだ 你的闪耀是必要的 私たちが创る舞台には 对我们创造的舞台 强い気持ちなら　どんな不可能な 有坚强的心意的话 怎麽样的不可能 未来だって変えられる 未来都能改变 一番负けたくない人は一番大切な人！ 最不想输的人 是最重要的人！ いつも隣りにいる人へ　ありがとうを伝えたい！ 一直在身边的人 想传达给你感谢！ -- 有几句不是很确定，特别是香子的这句 乾いた无音がうるさくて　役(キミ)が欲しくなる 就请大家当作参考看看就好， 有任何误译还请指正，会尽快修改。 果然7th也是毫不失望的超棒， 这次的作词主要想法是中村彼方老师在3rd Live过後的感想。 大量参考了3rd的要素。 像是开头的组成圆阵、目送背影，都是参考因为时程关系无法上场的三森所描写的， 在後台等待时的光影组成了开头。 而开始的地点这句，是因为3rd在横滨Arena，这也是武士道十周年Live举行的地方， 九九组就是在十周年Live时首次登场。 如今终於能够独自站上这个舞台了，为此骄傲也可以吧。 沐浴你的闪耀，将自己的闪耀也分给你，对我们创造的舞台，你的闪耀是必要的。 满满的迎接 https://twitter.com/kanata_nakamura/status/1229913703849451522 另外在老师推特也特别提到了，歌词的分配也是有意义的。 在创作的同时除了参考实际的Live， 想必老师也是好好的考虑着各个角色的性格给予歌词的。 就个人的感想，让迷宫唱那两句超有意思， 习惯与不习惯，平常与不平常，日常与非日常。 另外就是华恋小光， 最不想输的人 是最重要的人！ 一直在身边的人 想传达给你感谢！ 这两句在最後特别留给了两位，果然也有相应的意义在。 因为重要才不想输给他，这种不服输的样子也很有3rd的延伸 以动画视角也能说小光不愿输给华恋，是为了自己承担被夺走的闪耀。 在身边的大家，想传达给大家感谢之意。 对照现实就不用说了，果然感谢是说不完的。 要选一个动画场景对应的话，大概就是11话的舞台少女心得 幕间， 在小光消失时陪伴着的大家， 对小光华恋来说，也是即使人不在身边，心却在对方身边的感谢吧。 题外话： LessonナWeek超可爱的，也超洗脑，现在已经是没事会开始哼 lesson lesson lesson na week～的程度了XDD -- ▂ ▁ ▅︼︻▃▁ ▃▅▅▃ ▁▃︻︼▅ 少女歌剧板 ▇▇ ▇ ShoujoKageki ▃︻︼▅▆ ▆︼︻▂▁ あの顷には戻れない ▅▆█ REVUE STARLIGHT ▇▆ 何も知らなかった日々 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.176.173.44 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ShoujoKageki/M.1582111941.A.381.html