原文出处：BF Blog http://0rz.tw/NterR 中文翻译图文版： http://0rz.tw/CANwe 本文重点：释出艺术图稿一张、但不是实际画面也不是实际地图设计 （那不是跟没放一样 XD） 再来就是很帅的卡肯版 1920x1080 桌布一张，很帅！ 其余就是没什麽太大重点的访谈，全文如下～ 正觉得在 12 分钟预告片後都没有新的消息吗？在等候 6 月 7 日起本届 2011 年 E3 电 玩展的消息轰炸前，DICE 今日在《战地风云》官方部落格公布了首篇《战地风云 3：重 返卡肯》的幕後系列报导，向大家介绍即将於《战地风云 3》当中赠送给预购玩家的《重 返卡肯》扩充包内容。 这个将包含四个由 DICE 制作的最佳《战地风云》地图、首部《战地风云 3》扩充包将是 献给重返战场的老骨头们以及新加入夥伴们的免费大礼，这则专题报导将为各位带来《战 地风云 3：重返卡肯》更深入的细节、以及到底要如何免费取得以下内容。 任何一位预购《战地风云 3》的玩家（战地秘境备注：不限通路之实体或数位版，目前国 外实体版网路预购也都有赠送）都将会免费收到我们的第一个主题扩充包。当首席设计师 Niklas Fegraeus 被指派领导扩充包制作计划後，他立即联想到四张《战地风云》史上 最受欢迎和喜爱的地图：强袭卡肯（Strike at Karkand）、千年 威克岛（Wake Island ）、阿曼湾（Gulf of Oman）以及半岛电视台（Sharqi Peninsula），若以线上游戏累积 时数来看，这四张地图总计拥有高达 25,000 年的游戏时数！ 除了重返战场的《战地风云》迷一定会非常兴奋外，那对於新加入的玩家又会带来怎麽样 的内容呢？ 这很简单，真的。这些地图很明显都是我们制作过最棒的地图，我们有来自玩家社群的无 庸置疑的数据资料和意见回馈可以佐证这点，若你放弃获得这些经典的多人连线地图来增 强你的正式版游戏内容那绝对是愚蠢至极的决定！（白话文：请务必在上市前预购《战地 风云 3》） （叉烧包） Frostbite 2 引擎和《战地风云 3》为重制的卡肯带来了什麽？ 以游戏观点来说，和 2005 年所推出《战地风云 2》中原始的地图相较起来，导入 Frostbite 2 引擎後场景破坏要素将是最大的改变。我记得原始地图中，在广场旁有个 特定的建筑可以让玩家有效的防御；但是现在，由於 Frostbite 2 引擎所带来的场景破 坏能力，任何人都可拿起 RPG 攻击那座建筑物、使防御者暴露在外。在此同时，我们也 要谨慎处理，避免增加会影响地图本身游戏流程及平衡性的环境破坏。 （叉烧包） 您同时也是《战地风云：恶名昭彰 2》的资料片《再战越南》的首席设计师，您觉得那和 重返卡肯有任何相似之处吗？ 从规模跟我们所定位的目标，这两套内容相当类似。这并不是单纯的地图包而已（《决胜 时刻》躺着也中枪），《重返卡肯》扩充包同时也将移植《战地风云 2》当中曾登场过的 武器及载具回到这些经典重制地图，新的解锁项目及更多其它内容我们稍後会另做解释。 还有另外相同的一点，就是它们都具有强烈的主题性。 你觉得为何「强袭卡肯」这张地图会依然如此优异？ 卡肯这张地图找到了紧凑的城市步兵战和传统《战地风云》系列载具战之间完美的结合点 ，两方阵营都无法支配战争。我也认为直线性的占领据点可以清楚的告诉玩家你该往何处 走、制造出强烈的方向感。 你所打造的地图现在将在《战地风云 3》重制，这是什麽样的感觉？ 我非常高兴且荣幸这张地图成为一个经典，对於能成为本次扩充包制作团队在地图制作上 的构想感到相当兴奋，也相当地期待看到它以全新层次的画质与环境破坏表现重新制作後 的成果。 你对於强袭卡肯的原始设计想法是？ 我几乎是想要诉说一个故事。当我一开始设计时，我脑中想着坦克在一片沙漠中驶过下坡 、进入遍布防守单位的城市，在周围建立防线、并逐步向市中心推进。我那时也想要创造 一个非对称且以防御为主的战场、防守方步兵将会遭遇到重装甲，这些都在我脑海中演练 模拟过一轮、并且开始在 Photoshop 中绘出地图的草拟架构。 你开始测试这个设计的时候发生了什麽事？ 我记得有一次早期的测试，测试员的行为都和我原先想像中一致：放置地雷和 C4、爬到 屋顶上以取得清楚的视野，当坦克驶近时也可以进行准确的开火，一切都是如此完美到位 ，这是个很棒的感觉。 你有任何强袭卡肯的原始设计文件可以与我们分享的吗？只是好奇想看看而已～ 当然没问题！以下这张图就是我对於卡肯地图的原始配置设计，最後修改於 2004 年 10 月（《战地风云 2》游戏於 2005 年 6 月上市）。如果你相当了解卡肯、那你会发现这 个配置可以「倒映」出实际的游戏地图，那是我当时所没有注意到的，但是当你将这个配 置放入游戏编辑器时，全部都反转过来了！ （小鸭：不要问我为什麽会反转，我也不知道 XD） （叉烧包） 至於大家所关心的要如何免费取得《战地风云 3：重返卡肯》呢？ 你所要做的就是预购《战地风云 3》就可以了！ 不过台湾习惯是最後一个月才会开实体版预购，目前只有 EA Store 开数位版预购， 距离上市还有半年，不建议现在就直接预购就是了， 等实体版消息或 Steam 版预购开放再考虑要选择哪种版本也不迟 :) -- 你有最高的等级，我有最好的信誉 你有最好的神兵，我有最强的战友 你有最酷的魔法，我有最真的友情 无论你有多厉害，我得到的一定比你多 战地秘境 http://BFX.tw --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.171.75