作者jackblack (Hsien)
看板Shooter-game
标题[情报][BF3 ] DICE正在考虑BF3 PS3版是否对应3D、Move
时间Fri Apr 8 22:19:09 2011
※ [本文转录自 PlayStation 看板 #1DX_9ROO ]
作者: lupin3rd (lupin3rd) 看板: PlayStation
标题: Re: [情报] DICE正在考虑BattleField3 PS3版是否对 …
时间: Tue Mar 22 08:50:33 2011
※ 引述《gzone00 (XION)》之铭言：
: http://goo.gl/u7glW
: 瑞典的DICE工作室正在思考是否要将Ps3版本的BattleField3
: 新增对应3D以及Move的功能。
: 对问到是否会追加这项功能，DICE的老板Karl Magnus Troedsson告诉最新一期
: 的OPM
: "We are thinking about it, yes, definitely."
第一次尝试翻译全文，有错还请指教<0>
Swedish studio DICE is "definitely thinking about" introducing PlayStation
Move and 3D support to its stunning shooter Battlefield 3.
瑞典工作室DICE认真考虑PS3版的第一人称射击BattleField3增加对应Move和3D的功能
-
We saw the game earlier this month at GDC, and were taken aback by what we
witnessed. The lighting effects and audio in particular are more than a
little bit special.
我们在月初的GDC就看到这片游戏，而且被这次的光影效果及音效所震撼到。
-
When asked whether the finished game could support move and come in three
dimensions, DICE boss Karl Magnus Troedsson told the latest issue of OPM:
"We are thinking about it, yes, definitely."
当我们问DICE什麽时候能作好Move及3D的对应功能?
DICE的老板Karl Magnus Troedsson告诉最新一期的OPM:
"我们正在认真思考他，没错，非常明确地"
-
In the same feature from OPM issue 056, DICE art director Gustav Tilleby adds:
"Of course we look at what the others are doing. At the same time, we're
looking at what we can improve. I think the technology we have is a step
beyond what the others have."
在OPM第56期的同一篇专栏内，DICE的美术导演Gustav Tilleby也补充说明道:
"我们也在注意其他人(暗指COD等同类型游戏的制作群)在作什麽，同时我们更注意
我们能改善些什麽。我想我们所拥有的技术能使我们比其他人走在更前面"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.126.205
1F：推 goduse:先帮你推~ 03/22 10:41
--
Mice: ZOWIE EC1
Mousepad: Razer Goliathus Fragged Speed Edition
Keyboard: SteelSeries 6Gv2
Sound: ASUS Xonar D2/PM + Sharkoon X-Tatic Digital @ Dolby Digital Live 5.1ch
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.21.235.235