本翻译同时发表於我的部落格： http://clusade1024.pixnet.net/blog/post/27933772 MyCrysis发布了第二篇介绍「末日之战2」音乐作品的新闻 简单的翻译一下内容： 如同之前向大家承诺的，我们要宣布为「末日之战2」主要背景音乐作曲的这位，就是好 莱屋的知名作曲大师：汉斯季墨。 Crytek： 可以请您告诉我们季墨参与合作的内容，以及描述与他合作的过程吗？ Borislav Slavov： 是的，我很乐意告诉你们关於这件伟大的合作相关的事。 其实季墨先生会参与本作的背景音乐制作是很自然的，我们希望可以达到如电影一般的效 果，因此他被我们邀请为主要的配乐进行作曲，这也将保证游戏可以拥有如其他由季墨担 纲作曲的电影一样的标志性。 2010年5月，Crytek的总裁Cevat Yerli、高级音频主管Campbell Askew和我一起到洛杉矶 的远端控制工作室，拜访汉斯季墨与讨论他对末日之战2的参与。我不需要特别说明，与 这样传奇性的人物见面，我当时是多麽的激动。他着名的Red Cabinet工作室沉浸着灵感 、和好莱屋的音乐史。 在我们热情的欢迎他之後，我们坐下来立刻开始工作。在接下来的几天我们谈到了游戏的 长度，以及我们有机会展示Crytek音乐工作室已经完成的音乐曲目给季墨。经过广泛的讨 论，我们让他将要作曲的主题明确了，然後作曲的作业便开始。我们的合作主要是透过网 路，定时的让他接收最新的游戏展示影片，以及游戏的最新资讯直到完工。我敢打赌你一 定很好奇结果如何，这里有季墨作曲的主题曲： [DOWNLOAD] Crysis 2 Main Theme (Hans Zimmer) http://www.mycrysis.com/sites/default/files/support/download/crysis2-menu.mp3 Campbell Askew： 那是我们与Borislav Slavov、Tilman Sillescu合作五个月後的事，Cevat告诉我他觉得 想要为配乐再加入一些成分。就在Cevat告诉我他想要加入的东西时，我打电话告诉 Borislav这个消息。「嘿，Bobby，汉斯季墨将要加入我们一起创作主题曲。」电话那头 随即沉默，让我觉得我耳聋了。我花了一些时间说服他，告诉他我不是开玩笑。接着这个 大冒险开始了，我的工作就是让这些顺利运作。Cevat、Borislav和我给汉斯一大堆的选 择，我们也决定了适合我们全部的工作办法。 Crytek： 究竟是什麽让末日之战2的音乐与其他的游戏有所不同呢？ Borislav Slavov： 我能想到的第一个原因是「电影」和「变化性」。和季墨先生一起，我们达成了强大的电 影主题性，这也象徵着游戏好莱屋品质的开始。幸运的是你不需要等太久，游戏已经快要 发售了。 请继续期待「末日之战 2 背景音乐作品 Part 3」，我们将会告诉你关於交响乐团在美丽 的匈牙利录音工作的情况。你也将能够听到一个从未公开的现场录音作品，了解音乐的创 作过程。 http://www.mycrysis.com/ -- CPU :AMD PhenomII X4-955BE MB :ASUS M4A785TD-V EVO RAM :Kingston DDR3-1333 4G x 2 HDD :WD SATA3 500GB AAKX VGA :MSI N560GTX-Ti TwinFrozr II/OC Cooler :Thermalright COGAGE True Spirit CASE :SilverStone PS-05 PSU :Antec TPN-550W Monitor:AOC e2343F KB :i-rocks KR-6431(black) 〃Pomelo的PTT初号机 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.233.224.226 ※ 编辑: pomelo168168 来自: 125.233.224.226 (03/19 15:18) ※ 编辑: pomelo168168 来自: 125.233.37.247 (03/19 16:10) ※ 编辑: pomelo168168 来自: 125.233.38.100 (03/19 19:54)