作者eden3q (伊大)
看板ShoheiOhtani
标题[情报] 2021季末NHK特别节目(10/24)
时间Thu Oct 21 22:23:55 2021
被检讨了ＱＱ对不起今年硕士刚毕业，
写论文没办法花太多时间找新讯息，以致没东西可以分享给大家。
今年NHK也做了大谷特辑，拨出时间是10/24，
拨出之後我会整理里面的内容分享给大家！
今年大谷的成长有目共睹，相信大家应该也很好奇，他本人如何解释这些变化！
节目连结：
https://www.nhk.jp/p/special/ts/2NY2QQLPM3/episode/te/N91Q339VXP/?cid=nsphk-tw-2
官方繁中字幕
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/zt/ondemand/video/3004853/
官方懒人包（日文）
https://www.nhk.jp/p/special/ts/2NY2QQLPM3/blog/bl/pneAjJR3gn/bp/pz9mwXQgnz/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.137.16.35 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ShoheiOhtani/M.1634826239.A.B2A.html
1F：推 herisson: 推推，感谢版主。爬了版主的文，认识更多层面的大谷，期10/23 18:43
2F：→ herisson: 待纪录片10/23 18:43
3F：推 hsgreent: 恭喜版主 期待今年的特辑 正在改写历史的辣个男人 10/24 18:41
谢谢你！
影片目前可在ＮＨＫ＋上免费观看（开放一周）
使用VPN，注册帐号後即可观看！现在真的方便好多～
https://plus.nhk.jp/watch/st/g1_2021102419976?cid=dchk-popup-211023-ootani&playlist_id=dae9b09f-e2d8-4ab5-b959-1493dcc00bbe
10/24 更新前半笔记：
这次影片情报量真的很大，推荐即使不会日文也可以看喔～
（还有拍复健时忍痛的样子XD）
个人认为比较值得一提的地方：
１前半季的全垒打暴增：
数据研究显示大谷的barrel zone（炮管区）加宽许多，
击球的角度提高，挥棒更低
（描述地不精准，请看影片。为避免版权问题，恕无截图）
，因此全垒打增加许多。
大谷本人的感觉则是：「更多安打变成全垒打，而不是安打变多了」
２制作团队到岩手访问现担任青少棒教练的大谷父亲：
「我没想到他会成为职棒选手，也没想过他会去大联盟打球，
他变成这样的选手，我更多的是惊讶」
「他国中的时候没有特别会打全垒打，
小时候几乎没有控球力，一直很担心他会砸到其他孩子。
到现在，他妈妈还是不会看他投球」
大谷爸爸的训练方针是，不会要求做出好表现，
而是要把基本功（＝每个人都能做到的事）练好。
大谷小时候的笔记有写到「没有全力跑垒」，
或许这就是大谷现在跑垒都尽全力的原因！
－－－－後半之後再补上！
※ 编辑: eden3q (220.137.14.104 台湾), 10/24/2021 23:11:43
4F：推 herisson: 妈妈不敢看投球是因为很紧张吧～好可爱 10/24 23:47
5F：推 hsgreent: 优卡塔爹斯!!谢谢版主 我今天有锁定但NHK世界台没有播出 10/25 01:29
6F：推 hsgreent: 安打变全垒打到底是怎麽变的 笑死 全垒打魔术师4ni 咩居 10/25 01:32
7F：→ hsgreent: 可 10/25 01:32
8F：推 huohuai: 感动QAQ 10/25 07:46
9F：→ eden3q: 世界台播的跟日本境内的不会一样喔～ 10/25 12:44
10F：推 jeserena: 今天才知道这版。等版主笔记！ 10/25 18:55
11F：推 ROMEL: upper-cut，上切(挥棒)。影片里去年与今年的挥棒轨迹对照可 10/26 05:01
12F：→ ROMEL: 以看出去年的挥棒轨迹比较平，今年比较上切 10/26 05:01
13F：→ ROMEL: 所以击球角度提高 10/26 05:18
14F：推 ROMEL: 下半季打击变差的因素其一可能是投手明显更多攻击大谷的外 10/26 08:08
15F：→ ROMEL: 角 10/26 08:08
16F：推 bubucar: 推版主用心笔记，没球赛可看的日子好空虚 11/11 22:51
久等了！终於看完了！补上後半的笔记！
梅登：
「大谷来到天使，是为了尽情挑战二刀流。这是他的生涯。不是我的，也不是天使的。他
需要完全自由地打球，所以我给他这样的环境。」
「春训的时候，大谷跟我说他想要同场投打。他成功了。之後也都成功了。二刀流上场的
比赛让人很期待。」
「「享受」是成功的捷径，决不能小看它。状况好或不好的时候，它都能帮着你调整面对
下一次，因为你很单纯地享受你在做的事」
———
被问到对墙壁丢球的练习的效果，大谷还是强调，「谁都能做到的事，最重要的还是持续
去做（才能发现需要调整的地方）」
———
一平：
「（大谷）平均会睡8~9个小时。他会利用器材侦测睡眠品质。我想他尽量多睡久一点，是（回
复疲劳的）关键所在吧」
———
关於打击
大谷：
「每完成一个打席，我就会去研究哪边好，哪边不好。每天都会有新发现。去思考怎麽改
变，我很喜欢这样思考的时间。」
「无论对方丢过来怎样的球，基本上就是对进入好球带的球挥棒。但这就是最难的。选择
自己可以打出去的球挥棒，事情就是这麽简单，却很难做到。而打者就是要持续一年做这
样的事。」
（刚结束手术时不能拿球棒练习，还是会用发球机，站在打击位置上看球）
———
「如果有人问我，（我觉得现在打棒球比较像）是工作，还是像我本来打棒球的那种原始
的快乐，我会觉得主要是像我本来打棒球那样。只是单纯的，想将本来做不到的事，比如
别人做得到但我做不到的，我也想要变得（跟他们一样）做得到。我做的就只是这样」
「从小时候开始打棒球，走到现在，我觉得我没有特别做什麽改变。而我之後也不打算做
改变」（译注：这边说的改变，应该是指想法、意识上的改变。）
「对方对我的战术一直在变，而我会突破这些，渐渐成长。并且将这些经验延续到明年，
我就能在季初就做出比今年更好的打击。投球也是如此。把今年的反省确实延续到明年，
每一季就会越来越好。今年我觉得真的是很好的一季，是很好的经验」
「我觉得今年算是达到最低水准吧。首先希望不会发生的，是今年做到的事，明年却做不
到。对球队来说，这也是一定的。（今年的成绩）可以算是一个雏形。希望能将这当
作明年以降，自己应该达到的标准」
——今年一整年，开心吗？
「算是开心吧。虽然最後两个月很刻苦。想要开心的话，比赛不赢就不开心了。身为球队
的一员，还是要赢才会开心。输球的话就没什麽好开心的了。而自己能贡献多少在其中，
这也是乐趣之一。希望明年，球队也是一样，能比今年更好。我每年都会这麽想」
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
应该不用多说什麽吧！每一年都想着突破前一年的成绩或是失败，这就是大谷翔平～～
实在没办法学习啊，版主不管是想法跟意志力都跟不上^^b
另外，大谷的表达力真的很厉害啊。
其实他讲的都是想法上的，这种很难用言语表达的东西。
能用确实讲出来，而且我翻出来之後大家应该也能领会，
这种表达力应该是许多人要先反省学习的部分吧。
（虽然我也是靠读跟看过许多他的采访才能快速地理解他想讲的东西^^b）
17F：推 jeserena: 同意表达力的部分。这周在推特看到他谈到有关自己学英文 11/14 18:27
18F：→ jeserena: 的影片，他的举例方式很容易理解。11/14 18:27
19F：推 bubucar: 推详尽的後半笔记，顶尖运动员在极高压的环境下还能维持11/15 18:47
20F：→ bubucar: 初心和意志力真的很不容易11/15 18:47
21F：推 herisson: 每次谈起棒球都像个哲学家一样。想法的广度深度代表他无 11/15 23:37
22F：→ herisson: 时无刻都在思考着这些吧。工作跟兴趣结合却始终能维持动 11/15 23:37
23F：→ herisson: 力，保有初心真的好佩服啊！11/15 23:37
24F：推 hsgreent: 谢谢版主大谷语翻译蒟蒻11/17 16:44
笑死wwww
我就当作是赞美收下这个封号了！
算是题外话，快去买最新一期Number! 有超级热腾腾的访问！（写季末访问，
还真的是在大谷回国立刻采访的内容，尚青的啦）
https://i.imgur.com/31k9qJT.jpg
https://www.amazon.co.jp/dp/B09L51V3M9/ref=cm_sw_r_tw_dp_QJ5G252TZYC4Q5KBM1JW
版主当社畜之後真的没办法像以前（悠哉大学生）一样做节录翻译了，
只希望《野球翔年》这本书（就是把过去number采访大谷的文章集结成册的书）
有机会在台湾出版中译本～（记得要找我翻ㄛ）
让更多台湾跟华语圈的人能了解他！
※ 编辑: eden3q (220.137.31.156 台湾), 11/18/2021 00:42:26
25F：推 bubucar: 可惜日语无能，如果台湾有出中译本就好了 11/18 18:47
26F：推 hsgreent: 拜托一定要找版主翻 我常常对他说的好像能理解又好像 11/18 22:07
27F：→ hsgreent: 不能理解 薛丁格的理解 他有时候会把事情讲得很轻描淡 11/18 22:07
28F：→ hsgreent: 写 觉得要对他有一定程度了解的人才能把谷语表述的这麽 11/18 22:07
29F：→ hsgreent: 清楚而且本意 请收下我的膝盖! 11/18 22:07
30F：推 hsgreent: 野球翔年那个编码是伏笔吗 11/18 22:09
对，因为number的采访一直持续，推测是会出第2集，甚至更多。
大谷不会把话说得很肯定很死，算是保护自己（怕有人刻意曲解），
也是一种日本人的暧昧吧。
是说昨晚快速地把number看完了，有些地方太有趣啦。
等等整理一下来开一篇新文分享^^
※ 编辑: eden3q (220.137.31.156 台湾), 11/18/2021 23:57:33
31F：→ herisson: 日语无能者也入手日文版了，真的希望有中译版 11/19 08:33
※ 编辑: eden3q (211.21.16.42 台湾), 07/21/2022 09:44:58
※ 编辑: eden3q (223.136.69.147 台湾), 07/21/2022 21:00:01