作者taka0725 (神话山山山山山山)
看板Shinhwa
标题[分享] JUNJIN 11月份 10Asia(10+Star)访问翻译
时间Thu Nov 5 22:28:37 2015
JUNJIN"再次萌生新目标"
http://imgur.com/y8x0DFp
「要做就好好做,从没有马虎偷懒过,一次都没有」。采访最後,问Junjin「是什麽让
Junjin变得最Junjin(前进)」时,他回答「热忱地投入某件事,汗流浃背的时候」,充满
确信的语气堂堂地说道。拍摄前日,因身体不适甚至还挂了点滴,但一进入拍摄就看不出
一点生病的气色。只是对於摄影师这样那样的要求偶尔会展露羞涩的微笑。拍摄如火如荼
进行时,周围人说「像妖精!」,「我的耳朵是妖精耳朵!」便这样开起了玩笑,让气氛
变得更加轻松。演艺圈生活17年,时隔7年携Solo专辑回归的他,是如何做到直到现在一
直屹立顶峰,是受到Fans一如既往的爱护吧,大致可以这样推测到。从采访开始到结束,
对於成为他目标和梦想的Fans,说到神话创造便难掩喜悦心情,在他的脸上能发现被幸福
充满的气色。
无论在《WowWowWow》舞台上,还是积极地与Fans交流,总是看起来能量满载。那能量是
从哪里来的呢。
虽然年纪大了体力还跟得上,也能像年轻时一样活动,但心理因素却占了大部分。时隔7
年,准备SOLO专辑回归,Fans也比神话活动时更加倍地应援,从此得到了很多力量。虽然
Fans总是会参与(音乐放送),个人这样地活动,第一次有这样的感觉…非常幸福。前不久
直播做了些什麽来着...
啊,Mwave《Meet&Greet》节目。
在那里,来了好多Fans,让我吓了一跳。虽然我们(神话)仍在活动,但(这个节目)再次让
我感受到风华正盛的偶像活动时期。 Fans的模样也与当时无所差异,藉此产生了更多能
量。兴起更多「想快点做些什麽」、「想快点展现些什麽」的想法。
今天把「纯粹」与「少年」作为拍摄概念的理由,是为了在这次活动中展现神话出道初期的
Junjin。想要在那条延长线上做点什麽。
不会像年轻时那样在舞台上紧锁眉头。虽然从容,但编舞也好歌曲也好,因为都有强力的
部分,看上去可能会(紧锁眉头)那样。但这次想在力量、魅力和那种感觉之间找到中间点
,做了相当大的努力。编舞的时候表情要这样,不是那种感觉,做着做着就变成那样了。
Fans也说Junjin还保有少年美呢。
若听那种话真的很感谢。今天拍摄的照片也是,Fans看到会不会喜欢?虽然清楚地知道为
了打造一个人,很多工作人员都要为之努力,但这次感触更深。
http://imgur.com/hh9QsiJ
拍摄这次《#REAL#》专辑封面时,听说参考两位女性工作人员相当多的意见。
不仅仅是参考而已,我索性连照片也不看。在节目中也曾说过,想说Fans大部分都是女性
,而女性(工作人员)应该最了解女性(Fans)的心理了。
活动很久了,拍照的概念上是否也有某种程度的固执呢。
无论是谁都会觉得自己是对的,但事实可能并非如此。所以我乾脆放下了那个部分(固执)
。一开始我也觉得「好像不是这个」信任(摄影师)之後让我知道了我的新面貌呢。我在自
己擅长的部分做到最好就行了,其他部分就(和摄影师)互相信任达成共识就好。很好,就
这样。
哪些部分会提出自己的意见呢。
舞台或者音乐方面。对於显而易见的部分,因为我有自己明确的很喜欢的风格,所以想摆
脱掉。这次Fans的反应很好,我可以更加地信任(公司的人)。
在这次专辑中,你参与了很多类似作词作曲等音乐性的工作。
之前我有想过要是这类歌曲能出现在演唱会上就好了。所以就为Fans写了这首歌。这次写
的歌曲是和主打歌不一样的歌,它是我和从事制作工作的弟弟聊天时创作出来。不过歌词
内容是要写得细致一些,还是写得全面一些,在确定方向的部分还是有些困难。就算是描
述爱,并不单指男女间的爱情,还有父母子女间的亲情。爱的种类很多,令我苦恼的是地
方在於到底是要描写大爱,还是去讲述其他方面。 《有你就好》这句话不仅可以用来描
述男女间的故事,也可以用来形容Fans和我们的关系。虽然确定歌曲的主题很难,但是也
不要太过担心、太有压力了。只要唱歌的人不去想太复杂,两种爱就是一样的。我就用这
种方式,进行了很多的讨论并完成了创作。
http://imgur.com/QQS08dC
通过「REAL」的活动,你像在神话活动时那样,甚至得到了比那时更多Fans的喜爱,
除此之外, Junjin又得到了什麽呢?
又重新有了目标。就像我刚才说的,又想重新回归了。这成为了我希望快点工作的契机。
很想赶快让大家看看,凭着另一个样貌站在舞台上的样子。
到了你这个境界,我有想问的问题。比利时的艺术家弗朗西斯埃利丝说过:「为了能
让自己创作,我会表现出"一种特别的态度"」,很想从您这听到一个例子…
(静静地品味这句话中)
只有拥有了对话、休息、行走、烹饪、玩耍、失误、聆听及恐惧…等多样的行为和感
情,歌曲创作才成为了可能。这样说来,Junjin是因为什麽,才能够一直进行创作呢。
这个真的是因为Fans。我因为神话创造而前行着。我不愿令神话创造失望。而接下来就是
大众了。简单来说,就算我的专辑再怎麽流行排名再怎麽好,要是我得不到Fans的认证,
我都不认为这是成功。就像是走到外面别人以为你是个多好的人,结果在家里其实是个坏
人。若是如此,我只会成为一个谎言。但是,获得父母兄弟之外的人肯定,我当然会鼓掌
对他们表示感谢啊。
对你来说与自己的满足相比,Fans的认证才更加重要吗。
当然也要满足我自己呀。但是能让我感到满足的是,从舞台上走下来的时刻。
http://imgur.com/6G3AUIG
和出道初期的Junjin相比, 现在的Junjin除了年龄外,还有有什麽变化。
懂事了。而且也意识到盲目地努力,和有目标以後努力的差别。也明白公司让我去做的事
,和公司让我去做并且我也很想做的事,这两种情况对於我能力的提高也有着不同效果。
虽然常常挂在嘴边,但对於所谓的「演员」(Player)来说,因为年龄的沉淀,而能够真心
理解容纳一个角色後,真实用心地表演出来,和伪装自己再用心表演有所不同。现在的我
,能够对这种现像说出我自己的想法,可以明辨是非,懂得如何控制自己思想,坦率地面
对工作。年轻时,就算很痛苦也要装作没事,勉强行事,到最後总是落得事倍功半的下场
。现在的我有种了解处事原则之後才做事的感觉。到了现在才有(这样的感觉)。
最近想最多(事情)为何。
演唱会。不过要是我今天有什麽事要做的话,那一天当中我想最多的肯定是那件要完成的
事。世界上没有那种确定梦想後,每天只抱着梦想过日子的人吧。我想这根本不存在。
你真率真
当然率真了。只要是人,肯定都有重点关注的事情。像现在我最关心的就是这个采访了。
要努力地做好才行啊,这可不是率真。
刚才有提到演唱会,准备得还顺利吧。
明天我们神话要去日本,有点压力。现在要准备的太多了。但是看起来辛苦的时候,人们
也都克服了。就像是一直以来做的那样,抱着复习的心情,让心情变好才行。
http://imgur.com/eRQtK9H
或许,迄今为止觉得到了自己的极限,有那样的时候吗。
以前边做着《无限挑战》,边推出个人专辑,还兼顾连续剧,这个也做那个也做的时候。
两个月除去一天,其他日子几乎每晚通宵。不论体力好不好,那都是太过勉强的行程。那
时候最辛苦。
那是几年的事。
不想回忆。因为是入伍前,精神方面也很辛苦。
临界精神上的极限,也是那个时期吗。
虽然那时候也是,但更早以前,因为朋友、家庭等问题,当时精神上受到很大的压力。
能战胜所有事情的某种坚韧,现在已在内心紮根,可以这样认为吗。
在某种程度上,积极的心态让我坚持下来。否则早就崩溃了。
现在是处於平稳的状态吗。
正努力维持幸福的状态。因为我有要做的事情。
http://imgur.com/twmo3jB
现在,幸福吗。
当然,刚才不是提到产生了目标吗。因为那些目标觉得很幸福。若只是昼夜不息地奔跑,
会忘记我当初是为了什麽而奔跑。那样的话,会不知不觉变得消沉。找到了想做的事,是
因为得到了可以重新开始的某样东西,这才最幸福。
事实上,确实有那种想要做些什麽的心情...
(提问结束前用真挚的语气)但是,记者大人的梦想是什麽。
(回答问题中)
但是,上面可能还会有更高的梦想嘛。某些一直想做的事,一直产生新目标,那样很棒。
这样,要望向更高的地方吗。 (笑)是经常要达到自己目标的类型吗。
仔细想想似乎是这样。平时会有很多想法,那样会很辛苦,但我现在知道应该要做什麽,
所以很幸福。减少杂念的原始方法,便是设定目标。没有目标的话,就会「这样对吗」、
「不对吧」如此。
那麽确切的目标是。
和Fans一直以歌手的身份见面,跳舞、唱歌。
是什麽让Junjin变得最Junjin(前进)。
热忱地投入某件事,汗流浃背的时候。迄今为止的活动都没有草草了事过。要做就做好,
不做就乾脆不做。要做就好好做,从没有马虎偷懒过,一次都没有。
-------------------------------------------------------------------------------
神话创造提问,JunJin回答
过去的10月7日通过10asia官方推特收到的提问中,选出五个向JunJin发问。
Q1.鸟宝宝Fan签名会的企划意图是什麽。 (by智英)
是只属於我们的聚会。 Fans来到签名会,不是签完名就道别说「再见」,而是想一起制
造美好的回忆。很有意思。我也穿了鸟宝宝颜色的衣服,Fans很喜欢。
Q2.SNS中「我肚子里排山倒海般睡去的夜晚」竟写出如诗句般的话,是读了诗集吗。 (by
京)
以前Fans都知道,小时候看了很多诗集。因为不喜欢读很厚的书,为了努力找很短的书看
,便开玩笑说「经常捧着诗集」,说过那样的话。最近太忙了没有看。如果想通过看电视
感受或学习什麽,会看看实事和纪录片。看人间剧场那样的节目,主人公们虽然那样艰辛
却依然很努力地活着,我也要幸福地多笑笑,就那麽做了。
Q3.疲倦辛苦时,备受鼓舞的一句话是(by哥哥傻瓜jinajin)
那时候比起话语,光听音乐就好。辛苦的时候会放抒情歌,什麽也不想就那样待着。朋友
陪在身边也会产生力量。我很讨厌用「因为我」作为藉口。後辈来家里玩时,因为要照顾
我的心情就要很安静吗?真的很讨厌这样。因为这样,我会先开口。那麽气氛就会变好,
我也开心。
Q4.现在能去旅行的话,想去的地方。 (by柚子)
想待在家里。去旅行虽然很幸福,但回来会很劳累。果然还是家里最好呀,变成了这样。
在家里清理小狗们的便便会更好。结束行程回到家里真的很累,清理那些的话疲惫感就会
消失。在舒服的地方舒服地动弹。哎哟,但孩子们太健康了...屎尿太...(笑)
Q5.感受到神话创造真的很厉害,是什麽时候。 (by solheeee)
17年间一直被问的问题,(笑)答案一样。经!常!
来源:10Asia 《10+Star》11月号
翻译:蛋瓜李果@Bestshinhwa
转载请注明出处
------------------------------------------------------------------------
这篇访问不只照片超帅、内容也好有感触、太值得收藏拉XDDDDDDDDD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.233.233.172
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Shinhwa/M.1446733720.A.4C1.html
1F:推 December16: 看到这篇内容,想到之前在微博一篇文章,艺人偶像里 11/05 22:41
2F:→ December16: 受伤排行一位就是jin,然後尤其是当兵前的地狱行程,, 11/05 22:41
3F:→ December16: 这篇内容jin也讲到了,当兵前的那段日子最痛苦,不想 11/05 22:41
4F:→ December16: 回想,然後jin10/24演唱会的哭泣,真的是...希望他幸 11/05 22:41
5F:→ December16: 福,他说现在觉得很幸福(因为solo活动更加感受到fan 11/05 22:41
6F:→ December16: 对他的爱),请一直,永远幸福吧。 11/05 22:41