https://www.youtube.com/watch?v=0bIgIY8PGVI (试听连结) 申彗星〈像个孩子〉歌词中译 再次凝视你 白皙的脸庞 漂亮的嘴唇 这一切能够记住吗 离你而去的话 再次低下头 忍住的我的眼泪 再次回来可以吗 苦苦向你哀求 我无能为力地 如今只剩後悔 像个孩子 不发一语 就这样送你离开 像是忧伤的主角 再次抬起头 剩下的悲伤时间里 面对你歉意的面容 猛然夺眶而出的眼泪 我无能为力地 只能这样哭泣 像个孩子 只能哭泣 就这样送你离开 甚至连解释都没有 一定要离开吗 我不可以吗 像是不治之症般堵在心口 原来这麽地 爱你 不由自主地 爱你 想挽回却为时已晚的後悔...以及爱情 KBS 2TV﹝恋爱的发现 OST Part.9﹞申彗星〈像个孩子〉 用眼泪书写的对於离别的回答， 如命运的捉弄般主角之间交错的情缘， 以及到最後都无法预测充满趣味性的故事， 引发话题的KBS 2TV月火剧《恋爱的发现》OST， 由神话的主唱申彗星来唱的〈像个孩子〉终於公开了。 电视剧到了最後阶段，妙如珠玑的OST曲目备受欢迎的同时， 〈像个孩子〉是申彗星应援同队成员文晸赫(Eric) 而闪电参与OST制作，在歌曲发表前扁便引起Fans的期待。 〈像个孩子〉也是《恋爱的发现》第六首OST， 那首公开便包揽音源排行榜Acoustic Collabo〈太想你〉 的创作者"红袜子"的作品。 我无能为力/只能这样哭泣/像个孩子 只能哭泣 就这样送你离开/ 甚至连解释都没有/一定要离开吗 我不可以吗/ 像是不治之症般堵在心口/原来这般爱你/不由自主地/爱你 如同歌词一样，在命运般的离别前，无可奈何只能流泪的沉痛心情， 面对交错命运的悲伤与自责，透过申彗星独有的哀切甜美嗓音传达出来， 冲击着观众的泪腺。 虽然很生涩却美丽的恋爱回忆，通过引起共鸣的台词与优美的OST获得热血Fans， 而现在已迈入最後阶段的KBS 2TV月火剧《恋爱的发现》。 结束与前男友的恋情，开始新的恋情的当下， 那意识到自己过去的错误再次出现的前男友，就此展开的恋爱故事。 电视剧在如同纯情漫画一般在略为出格的设定中， 能够获得观众的应援和支持的理由或许是因为只要恋爱过的人， 无论是谁都至少有过一次虽然痛却珍贵的恋爱记忆， 正如偶尔兴起想要翻看那些生涩却美丽，令人怀念的恋爱回忆。 《恋爱的发现》的主角也会如此第地一直被观众铭记於心。 来源：melon 歌词&新闻翻译：椅子@BestShinhwa -------------------------------------------------------- 如果要带走歌词中译的话~记得尊重原翻译者喔! -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 125.230.149.208 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Shinhwa/M.1412234671.A.9ED.html ※ 编辑: saramidda (125.230.175.172), 11/05/2014 18:29:33