作者whitefire (Sylvia)
看板Shinhwa
标题[影音] 131117 JTBC 神话放送S2 EP3 中字
时间Tue Nov 19 22:54:35 2013
◢██ █ █ ▇ ◢▃◣ █ █ ◢ ◣ ◢█◣
█▃▃ ███ █ █ █ ███ ▊▋▉ █▃█
▃▃◤ █ █ █ █ █ █ █ ◥█◤ █ █
131117 神话放送第二季─神话寻找小小神话 ep03
★出 演：Eric、李玟雨、申彗星、JunJin、Andy
本集收视率：AGB 0.725
◆搜狐字幕组：http://tv.sohu.com/20131119/n390428140.shtml
◆七站字幕组：http://v.qq.com/boke/page/h/h/8/h0121nw1ih8.html
██◣ ██◣ ◢█◣ ◢█◣ ██◣ ◢█◣ ◢█◣ ◢██ ◢█◣
█▃▋ █▃◤ █ █ █▃█ █ █ █ █▃█ █▃▃ █
█▃◤ █ ◣ ◥▃◤ █ █ █▃◤ ◥▃◤ █ █ ▃▃◤ █
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.176.18
※ 编辑: whitefire 来自: 114.44.176.18 (11/19 22:55)
1F：推 WeTinHsu:good! 看完再睡 XD 11/19 22:58
2F：推 bluegirlmink:头推!!! 11/19 22:58
3F：→ bluegirlmink:QQ变颈推了 11/19 22:58
4F：推 smileya:YA出了!!!!!!! 11/19 23:04
5F：推 justlisen:唉一古 不用睡了XDDD 11/19 23:06
※ 编辑: whitefire 来自: 114.44.176.18 (11/19 23:06)
6F：推 whalecell:oh ya!!!!!! 11/19 23:07
7F：推 justlisen:可是我的超卡...完全跑不动Q__Q 11/19 23:11
8F：推 Tatehala:终於出了!!!打算熬夜看完~~ 11/19 23:25
9F：推 elain520624:出来了!!!!!!!!!!!!!! 11/19 23:32
10F：推 bluegirlmink:我完全卡住了= = 11/19 23:32
11F：推 whalecell:送货大哥说老婆个性不好也太好笑 XDDDD 11/19 23:37
12F：推 Jo94207258:这时间点~先看还是先睡内心交战中...... 11/19 23:43
13F：推 anna81122:好看!!鸟妈越来越好笑了XD 下集感觉会大爆泪阿 11/20 00:11
14F：推 whalecell:好好看!!下集感觉好多洋葱~ 11/20 00:17
15F：推 Jo94207258:我边看边默默泡了碗维力炸酱面。。。。艹（掩面） 11/20 00:52
16F：推 cucuya:好看!这一季开始陷入鸟妈的魅力XD 上一集是被伊莱支配的人 11/20 01:28
17F：→ cucuya:这集是路痴大魔王XDDD 11/20 01:29
18F：推 marrylamb:七站的中字出了!!在线的还要等一等 11/20 01:40
19F：推 relax525:推~这次主题真是笑泪交织.第二季神放感觉就是分享爱啊!! 11/20 02:01
20F：推 amusejeff:我也是边看边吃乾面 XD(握手！) 还有咪努好棒！鸟妈持 11/20 02:38
21F：→ amusejeff:续朝漏洞发展(误) 11/20 02:38
22F：推 relax525:彗星成为新漏洞的化身了~特性相仿,难怪烔完这麽爱他(喂) 11/20 03:20
23F：推 jass:哈哈哈 综艺之神真的很眷顾彗星OPPA啊！ 11/20 07:20
24F：推 jass:这一集看得我好饿 尤其是吃炸酱面速度赛的时候 好饿~~~ 11/20 07:29
25F：推 jass:Jin好可爱 Eric真的好像店主人 两人牵手太有爱~~(爱心) 11/20 07:52
26F：推 duck0823:这一季翻的好慢,感觉神创的热度退减了 11/20 09:11
27F：推 vivi09:我觉得应该是因为改时段的关系欸 翻译组星期一也要上班 11/20 09:18
28F：推 bluegirlmink:而且大家要努力投票XD 11/20 09:19
29F：推 hsiehbr:七站有写下班时间才能制作，所以一定会慢 11/20 09:27
30F：推 coldyu:七站有说他们都是利用自己的时间 ，节目改时段也会影响翻 11/20 09:44
31F：→ coldyu:译速度 … 11/20 09:44
32F：推 anatasuki:翻译很辛苦吧..慢了还被认为热度减退...多心酸XD 11/20 09:48
33F：推 bluegirlmink:说着说着，七站中字载点出了，但是线上还没喔 11/20 10:32
35F：推 sinon211407:其实这个速度已经非常快了 翻译真的很辛苦 11/20 10:46
36F：→ sinon211407:嫌慢可以自己翻翻看就知道了 11/20 10:47
37F：推 bluegirlmink:刚刚七站下载的好像有点问题，线上先看吧XD 11/20 10:49
38F：推 coldyu:这集好好看 ！！ 11/20 10:57
39F：推 whalecell:七站一来没有义务帮大家翻译二来制作这个他们也没钱拿 11/20 11:11
40F：→ whalecell:对他们真的是超级感谢!!尤其是看过搜狐翻译後 更觉得七 11/20 11:11
41F：→ whalecell:站的翻译有爱到不行!!每次要下载留言时都疯狂告白 11/20 11:12
42F：推 ning0110:推七站翻译组的热情~~我也是有才神创们的粉丝啊~:D 11/20 11:34
43F：推 thebirds:一直都对字幕处很感谢 尤其神创很多都是上班族 之前可以 11/20 12:27
44F：→ thebirds:隔天就翻好是她们熬夜赶工出来的 我觉得对翻译还是多体谅 11/20 12:27
45F：→ thebirds:才好~ 翻译做字幕又不是像吃饭一样轻松啊 11/20 12:28
46F：→ jinyi:对翻译出来的速度变慢，其实我一开始也有疑惑，不过後来才想 11/20 12:29
47F：→ jinyi:到这一季的播出时间变晚了，所以相对来说中字往後延正常 11/20 12:30
48F：→ jinyi:慢工出细活总比囫囵吞枣好。 11/20 12:33
49F：推 marrylamb:各家翻译字幕组几乎都是因为热情才会投入这没回报的制作 11/20 12:37
50F：→ marrylamb: 就算不是工作人员看到这样的留言还是会不开心 11/20 12:37
51F：推 cathykoko:有得看就很感恩啦 给七站推一下 11/20 12:38
52F：推 saramidda:又没有什麽好处，如果不是对神话满满的爱~怎麽会花费那 11/20 12:43
53F：→ saramidda:麽多时间翻译制作字幕呢?!真的很感谢七站翻译组呢~bbb 11/20 12:44
54F：→ saramidda:话说回来~鸟妈真的是路痴耶.....XD 11/20 12:45
55F：推 snimmo66:推有中字看就很感恩了~~~~~~ 11/20 12:53
56F：推 kiki0625311:感谢7站翻译 无回报花费时间制作中字 还要一直找可以 11/20 12:57
57F：→ kiki0625311:上传的在线影音 能看到中字就很感动了 11/20 12:57
58F：推 duck0823:屙~~~我是在说搜狐啊 他们应该是很有爱才买了版权吧? 11/20 13:01
59F：→ duck0823:但跟上一季比起来更新的速度真的是慢很多 昨天一早我刷 11/20 13:01
60F：→ duck0823:新了好几次 都看到一旁的留言好多人在抱怨更新很慢 11/20 13:01
61F：→ duck0823:因为我自从搜狐买版权後就一直看他们的 也没注意七站是 11/20 13:01
62F：→ duck0823:快还是慢 因为跟之前比速度上有落差 才会有感而发... 11/20 13:01
63F：→ duck0823:像七站没有任何酬庸默默付出,就算一个礼拜也只有感谢而已 11/20 13:01
64F：→ duck0823:有些人真的很敏感... 11/20 13:01
65F：推 bluegirlmink:大家可能只是小小提醒，不用想太多啦~大家多多感谢字 11/20 13:03
66F：→ bluegirlmink:幕组们比较重要XD 11/20 13:03
67F：推 duck0823:就觉得很无言啊...明明右转进来後就只有搜狐字幕组的中字 11/20 13:07
68F：→ duck0823:我当然是就着文章内容抒发感想 也不晓得为什麽冒出一堆 11/20 13:07
69F：→ duck0823:七站字幕组的推文出来? 11/20 13:07
70F：→ marrylamb:可能d大一开始後面的那句让人误会以为是在说翻译组。。 11/20 13:08
71F：→ marrylamb:。 11/20 13:08
72F：→ hyesung27:可能是神创两个字产生误解~拍拍 误会解开就好:) 11/20 13:16
73F：推 sinon211407:自己发言不谨慎还怪人家敏感…… 11/20 13:40
74F：推 cathykoko:搜狐又不是神创翻的 不想引战请小心发言 11/20 13:54
75F：→ cathykoko:话说下一集感觉会哭很大..下下集开始就没有Andy了 11/20 13:56
76F：推 qqkat:超感谢翻译组的，这集真的好好看!!鸟宝宝真的好古锥~ 11/20 14:56
77F：→ qqkat:minwoo也很有爱说~~默默洗碗真的让人感到温暖~~大心~~ 11/20 14:56
78F：推 sungsingsong:搜狐是买版权 但七站才是神创翻的喔 11/20 16:15
79F：→ sungsingsong:如jinyi大讲的~七站翻译组确实有说过因为播出时间延 11/20 16:16
80F：→ sungsingsong:後.原本的翻译组人手跟着变动所以无法像以前那麽快出 11/20 16:16
81F：→ sungsingsong:来~大家就体谅吧 不论是哪个站的翻译.大家毕竟网路 11/20 16:18
82F：→ sungsingsong:上看免钱XD...所以在心急得召唤中字之余(?)多给一些 11/20 16:19
83F：→ sungsingsong:正向回馈我想会更好的^^b 用愉快的心情享用神放吧 11/20 16:20
84F：推 sophie1984:我感谢大家！（一鞠躬） 11/20 16:50
85F：推 bluegirlmink:苏菲大，我噗哧了XD 11/20 16:55
86F：推 vivi09:这一集好好看！前面三分钟播顺儿的事我就哭了，後面怎麽这 11/20 16:56
87F：→ vivi09:麽好笑哈哈哈 11/20 16:56
88F：推 saramidda:看到sophie大的推文~我也噗哧了......XD 11/20 17:19
89F：推 mingsmile:我习惯听七站的开头音乐 这辑还有andy好开心(感动) 11/20 17:43
90F：推 hsiehbr:真的很开心Andy没有完全剪辑掉，不过还是感觉有少掉些镜头 11/20 18:16
91F：推 bottger:这集好多地方都快把我笑死XD Eric好万能喔 不疾不徐超厉害 11/20 19:31
92F：→ bottger:Andy默默超认真 不像Eric还计较任务超幼稚XDDD 11/20 19:31
93F：→ bottger:彗星路痴快笑死 Jin依然很有梗 玟雨有担当 是做谁的专辑呢 11/20 19:32
94F：→ bottger:还能看到Andy真好... 11/20 19:33
95F：→ bottger:小神话之歌好好笑喔XDD超老派 哈哈 然後我有幻想如果DW有 11/20 19:34
96F：→ bottger:在 会负责什麽任务 他机车应该也是骑得很好 下厨也赞 11/20 19:34
97F：→ bottger:招呼客人应该也一流 会一直出现"这个对身体很好"的大长今 11/20 19:35
98F：→ bottger:发言 11/20 19:35
99F：推 kisekiaoi:快被彗星笑死XDD越来越有艺能感了他~ 11/20 19:37
100F：推 Tatehala:鸟妈真的有gag man的潜能~糟糕鸟宝一哭我就会跟着掉泪呀 11/20 19:51
101F：→ Tatehala:手帕换不完TT.TT感谢七站字幕组燃烧生命!!!! 11/20 19:53
102F：→ snimmo66:看完了~~~本来以为这集会比较好笑...结果开头就有洋葱T T 11/20 20:08
※ 编辑: whitefire 来自: 114.42.193.68 (11/20 20:57)
※ whitefire:转录至看板 KR_Entertain 11/20 21:07
103F：推 Tucano:我的天啊被彗星笑疯‼怎麽可以这麽路痴XDD 11/20 22:08
104F：推 whalecell:好喜欢咪努晚到对成员的撒娇喔~超可爱 11/20 22:10
105F：推 birdd:5分钟内泪崩......(￣_￣") 11/20 22:31
106F：推 cschair:看到顺儿那段，鼻子瞬间变柠檬QQ 11/20 22:46
107F：推 joyce90160:看到Andy感觉真的很好... 下一集那些故事感觉很感人QQ 11/20 23:04
108F：推 bluegirlmink:默：金少年生日快乐XD 11/20 23:08
109F：推 Tatehala:呀，韩国时间金少年生日快乐！:) 11/20 23:13
110F：推 saramidda:金少年生日粗咖黑!!! 11/20 23:17
111F：推 candy781210:顺儿那段真的超级催泪 11/20 23:22
112F：推 bkashlee:金少年生快 11/20 23:23
113F：推 taka0725:对老板唱主题曲那边整个笑翻~~~~ 11/20 23:26
114F：推 shinhwa0328:顺儿那段泪崩q.q 11/20 23:54
115F：推 Bosslove:彗星啊>////<!!!路痴好可爱!! 11/21 00:53
116F：推 kikyw:这集莫名地好笑啊XDDDD外卖兄弟好可爱呀～ 11/21 08:36
117F：推 m18642000:玟雨真善良主动洗碗虽然忙着炫耀哈哈，大家辛苦了餐饮业 11/21 11:02
118F：→ m18642000:真的很累：目 11/21 11:02
119F：推 teresa1111:很高兴还能看到andy 11/21 11:48
120F：推 azure5209:下集预告感觉很催泪啊QQ 11/21 11:54
121F：推 Tatehala:我还是先去补手帕的货好了....(远目) 11/21 13:48