作者nonielin (Nonie)
看板Shinhwa
标题[分享] 10/27 Andy FM伪心得
时间Tue Oct 29 23:25:09 2013
其实这是伪心得文…..它的真身是求助文
既然挂着心得文的皮~还是小小分享一下参加Andy FM的心得好了
1.继今年7月後能再次看到oppa生人,虽然不是1:1大小,但心里还是很满足
没错~我坐在C区,在下面羡慕别人近距离接触&好福利的穷人区
啊~容我尖叫一下..........好羡慕玩骰子的粉丝啊!!!!!
2.翻译~我真的无话可说了,oppa说了一堆韩文,你翻出来只剩几句,
连我妹那完全不懂韩文的人,都能感觉翻译没尽到责任
3.主持人活动功力不错,给个赞
其实板上也有流程分享,心得分享,所以多余的话就不多说了
重点来了,我要分享当天全场音频,因为大家好像都满怨念翻译翻得不够好
然後,我的韩文也不太行,所以希望版上的韩文高手能帮忙翻译一下
希望能还原一下事实,Andy oppa那天到底说了啥?
由於这录音笔设定问题(没设定好),所以想听那4首歌的板友可以不用下载了
因为都是爆音失真,但是对话部分都还录的满清楚的
(好像连我跟我妹的对话都有录到,如果听到,请忽略它,谢谢!)
应该是大家都很认真听Andy oppa讲话,比较没有尖叫杂音
http://pan.baidu.com/s/1FwotU
同场加赠~昨天的广播录音档…..依旧觉得翻译好像有lose
http://pan.baidu.com/s/1qtK7B
http://pan.baidu.com/s/1vd2lE
翻译阿~~~~~为啥我第一次参加FM,就遇到你呢?
怨念x ∞ ~
希望版上有热心的韩语高手能帮忙翻译分享一下
如果真相真的像那天翻译翻的,好歹也还人家清白
(虽然我是觉得不太可能拉)
以上,如有违反板规或一些我不知道的潜规则….等
请提醒我,谢谢
P.S 因为我的百度云空间不大,所以要下载的板友,请抓紧时间下载唷!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.172.72
1F:推 arris:虽然没办法帮助你 但是更要谢谢你的电台档~ 真的超感谢~ 10/29 23:48
2F:推 yuhigo:感谢n大电台档,自己录的音质不太好orz 10/30 00:36
3F:推 sophie1984:谢谢分享,也期待热心韩语高手正解呀~ 10/30 09:21