作者jinyi (.....)
看板Shinhwa
标题[情报] 神话15周年演唱会"日版"DVD内容变动
时间Sat Oct 19 22:59:19 2013
http://linemedia.cuvcuv.com/notice-2/
【SHINHWA’s 15th Anniversary Concert THE LEGEND CONTINUES DVD】
＜変更个所＞
‧MULTI ANGLES映像追加：
“SHOOTING STAR” / “RUN” / “YO!”
以上の３曲のマルチアングル映像がDISC03に追加収録
‧収録时间：
DISC03の収録时间が“30分→58分“に変更
※メイキング映像の収録时间も延长
‧字幕：
“中国语”の字幕表记が削除
‧音声：
“PCM STEREO”→“DOLBY DIGITAL STEREO”に変更
关於日版变动内容，简单翻译如下
(完整内容 请见原文网址)
1.追加多角度(MULTI ANGLES)影像
“SHOOTING STAR” / “RUN” / “YO!” 三首曲目，收录在DISC03
2.DISC03收录时间由30分钟增加至58分钟
3.删除中文字幕
4.声音由PCM STEREO”→“DOLBY DIGITAL STEREO。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 36.230.92.127
1F：推 huanchi:这让我开始犹豫要不要订日版了~~~(动摇中) 10/19 23:29
2F：推 whitefire:多了三首多视角阿好像就觉得值得差价了..... 10/19 23:35
3F：推 akiaryu:多视角太吸引人了………… 10/19 23:49
啊 话说我一直在想MULTI ANGLES翻成中文是什麽，整个忘记有多视角这个名词XDD。
※ 编辑: jinyi 来自: 36.230.92.127 (10/20 00:00)
4F：推 PyoHyemi:删除中文字幕 Q__Q 10/20 00:45
5F：推 zunmau:多视角的选曲满妙的，以往都是有完整舞蹈编排的曲目。 10/20 17:45
6F：推 sungsingsong:多视角的三首都好想要看阿...不过中文字幕喂啾T~T 10/20 17:57
7F：推 bluegirlmink:去年日韩版有什麽差异吗？ 10/20 17:58
8F：推 whitefire:去年日韩版差异应该只有字幕，内容一样。是storybook才 10/20 18:28
9F：→ whitefire:有不同语言的旁白 10/20 18:28
10F：推 ttppyyaa:去年日版有烔完讲旁白! 其他好像都一样 10/20 18:29