Q:出道後已经15年过去了，是否Junjin的青春时代也随之消逝了？ A：有人说男人在其30代的时候是最具魅力的。我觉得如今我可以完全表达和展现自己。所 以我更喜欢现在。20几岁的时候我还很青涩，对所做的事情也一知半解。不，我不想回到过 去。其他成员们应该也是这麽想的。 Q: 如果从专辑里选择一首歌代表年过30的Junjin的魅力的话？ A：如果必须选的话，我会选择《Scarface》。Rap中有许多英文，不能只追求英文发音标准 ，还要让它听起来很cool。我一边录音一边向Eric学习英文。而且我尽量让自己的声音更加 明亮，这应该是我至今为止最困难的Rap经历。当然了，我对结果非常满意。 Q：你一定要在舞台上展现给大家。 A：这是令人遗憾的部分。每一首歌都非常好。主打歌《This love》有种克制和成熟的性感 美。我周围的男性朋友都很喜欢。相比紧张，这是一种我知道它的优秀所以迫不及待得想要 表现出来的感觉。我已经很长时间没有这样了。 Q：如果就此与你作为SOLO歌手表演《Wa》相比较呢？ A：《Wa》的歌曲和舞蹈的制作意图是想要吸引大众，让他们都能跟着一起跳。相比之下， 神话几乎没有一首舞曲能让人们轻松地跟着一起跳的。现在是时候让大家一起跟着跳舞了。 这是个非常好的舞蹈。 Q：Junjin很天真吗？ A：我并不天真，但我的行为让我看起来有天真的一面。小时候我没有得到母爱，我是由奶 奶抚养长大的，这也从某种程度上让我总是希望从对方身上寻求关爱。正因为从小缺爱，所 以让人变得天真？人们说起Junjin的时候都认为他很擅长运动很强悍很男人。但是，一旦我 哭的话，是那种血管都要爆裂的哭泣。在家看记录片的时候会泪崩。哭完之後我反倒觉得奇 怪，为什麽我会哭成那样？然後觉得，我不是轻易就倒下的人。 Q：哭完之後是不是好受点？ A：不是。我不会让自己深陷绝望。这已成习惯。如果我一醒来听的是伤感抒情曲的话，我 一整天都会深陷忧郁之中。 Q:今天早上有听什麽吗？ A：我听了《This Love》。过去我会听刻意去听New Kids On The Block的《Step by Step 》。是为了调节心情。 Q：你都是有目的的听歌是吗？ A：是的。我的粉丝很清楚我这点，因为他们非常了解我夸张的语气、我的声调甚至我的每 一次颤抖。我似乎变成了一个更加诚实的人。 Q：而不是隐藏？ A: 是的，我觉得我应该释放更多。 Q：你最满意自己哪一点？ A：我已经很久没思考过这点了。恩…体贴？就算这让我有点压力，我也总是试图变得更加 体贴。 Q: 甚至因此而变得有压力？ A：这不是那种让你心情变坏的压力，你多考虑一点就能更理解对方。那麽，谁来体贴我呢 ？我希望从我女朋友那里得到。如果我不能，我就会自责、生气，这好像是连续反应。生活 本来就是这样。因为我在外面的时候，我尽力做到体恤他人，我希望从我爱的人那里得到更 多的关心。我也的确因此获得了许多，也成熟了许多，但过程是艰辛的。 Q: 貌似你最满意自己的地方同时也成为了“我为什麽是那样”？ A：是的。但是，每个人都有两面性不是吗?尽管我体贴他人，但我不会刻意去取悦一些人。 尤其是在女人面前，我不会说些什麽让她们倾心於我。也许我看上去很随意但实际非常保守 。我甚至不让我的女朋友穿短裙，而现在，好吧… Q:所以现在她可以穿了？ A：不，说实话，好像还是不行。 Q: 那麽，Junjin如何寻求安慰？ A: 只是…我好像自己安慰自己。其次肯定是我的朋友和家人。如果我自己安慰自己的话， 反而更糟糕。 Q: 有没有SOLO计画？在神话回归之前，你应该也有过这样的考虑吧？ A：当然我很想做。我一直想要演戏。我会想有没有好的计画、或好的角色找到我，但我应 该不只是等待。所以不久前我私下里拜会了一些人。对於音乐，我更想唱一些真正令人舒服 的抒情曲。我的抒情曲曾得过一位不是吗？虽然当时我因肺炎住院没能亲临现场。这两者之 间，我更倾向于努力开拓我的表演事业。 Q：不管别人说什麽，你都会坚持自己所做是吗？ A：是的。因为我相信自己可以做到。我的样貌，应该感谢我的爸爸，有很多人说随着年龄 的增长我的样子比年轻时更好了。我的胡子长得很快，所以如果我演戏，我更愿意呈现我真 实自然的一面。 Q: 用你的本名怎样？ A：说实话，我以前对自己的本名比较囧。不久前我和一个认识的哥哥聊天，他说朴忠栽这 个名字不算很差，我想说“是那样吗?” Q：最近？ A：是的，最近才开始这麽觉得。如果说起“朴忠栽”，你会想到，啊，这是类似於杀虫剂 的名字。但是，虽然我以Junjin的名义生活了15年，我开始思考我爷爷给我取的本名也非常 适合我。行为才是最终判断一个人的标准。作为一个人，我是朴忠栽，不是Junjin。最近我 是这麽认为的。 Q:朴忠栽是否对目前的Junjin感到高兴？ A：回首过去，当我经历各种事故的时候我都在克制自己。被好朋友背叛的时候，我无法相 信任何人，我患了精神恐慌症，同时因为我家庭原因，我不断地还债，当我服兵役的时候， 这种压力愈发巨大。在服兵役时压力不断累积。但是，最近已经好了很多。我也愿意更加努 力工作。 Q：你15瓶烧酒的酒量有没有变化？ A：我减少了喝酒的次数，但我酒量没变。因为我很难入睡，而且相对於药物，酒精更好一 些吧。这便是我喝酒的原因。辛苦工作一天后，我会和朋友们在家附近的酒吧见面，聊各种 各样的话题，彼此鼓励。入睡对我依旧不是那麽容易。朋友们得知这个後都劝我结婚。 Q：结婚之後是否会变好呢？ A：是的。我认为这是必须的。不止我，其他成员们也一样。 Q：15年是不是很长的一段岁月？你现在觉得如何？ A：时间真的过得很快。当我们是新人时觉得时间过得真慢，我们想快点拿到第一。之後， 时光飞逝。如今，我觉得有点恐惧？6年之後我将40岁，这6年将过得如何之快？我为什麽总 是嚷着“努力工作”，因为口号让我进步。 Q：你给自己定的规矩会不会太严苛了？你如何得到放松？ A：对我来说，神话活动就是我的放松方法。和成员们在一起的时候我觉得自己只有19、20 岁。我举行演唱会的时候感到非常享受。很舒服。这便是放松的来源。最终你知道自己是最 棒的。虽然我不像诗人或者僧人那样顿悟或者瞬间成熟，但我知道自己改变了。变得更加积 极、乐观。 Editor：Jang Woochul 来源: GQ June’13 英文来源：Tumblr.com 翻译:shinhwaの呆@神话吧翻译组 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.111.153.86 ※ 编辑: jinyi 来自: 140.111.153.86 (05/23 15:08)