作者loveissammi (山米)
看板Shinhwa
标题[新闻] 神话更CLASSIC、厚脸皮的回来了(专访1)
时间Mon May 13 11:57:09 2013
神话,更CLASSIC、厚脸皮的回来了(专访1)
http://ppt.cc/Y6GA
「『最长寿偶像』是我们所拥有的头衔中最骄傲的部份。」
喔霸们回来了,1998年3月24日出道後已经有15年期间都以团体活动的六名男子回归在
即,带着正规11辑将於五月汇入歌谣界战争,在去年打破了四年空白期後,又时隔一年
代着丰富的音乐做为礼物,来到歌迷面前。
在8日的时候,神话六名成员在狎瓯亭的某家咖啡厅与我们见面,符合出道15年老手风
范的成员们,在与记者们开玩笑也愉快不已的气氛,带动着访问。JUNJIN与烔完不断说
着玩笑话来诱发笑容,玟雨及彗星则是以直率的回答,让专访能更加丰富的完成,ERIC
以队长风范将成员集结起来,ANDY正经的忙内模样等,都让大家度过了一段有意义的时
光,「这次专辑可说是历代最棒」,随着六名男子高喊的声音及谈话,可以获得解释。
http://ppt.cc/dpkw
◆神话,比新专辑<CLASSIC>更加CLASSIC的归来
-这次的11辑听说是包含了神话15年间历经的所有包含在内,感想如何呢?
彗星:很满足又很开心,对成员们很感谢,而歌迷们这麽长时间都给予我们力量,当然
也很感谢了!
玟雨:20代的时候是搞不清楚状况的奔驰过来了,在去年以10辑开启了人生的第二幕,
还有这次的专辑意义更深刻,因为没有任何受伤的成员,大家都以最棒的状态与歌曲出
发,在4日播出的tvN<SNL KOREA>反应很热烈,所以这个开端非常好呢!
ANDY:如果要用句话表现的话,就是刚出道的时候必须有人替我们穿衣服,但现在我们
自己就能展现出自身的帅气了。
-请介绍一下主打歌曲<THIS LOVE>
烔完:成员们齐一心志,在忙碌中参与了专辑,是没有任何一首歌曲能随便听听的专
辑,<THIS LOVE>由去年替我们制作<VENUS>的作曲家Andrew Jackson再次替我们制作
的,当然很开心了。他们说这次对神话是完全的了解了,看来这一年之间一直看着我
们,也很喜欢我们的样子,甚至连需要花很多钱及时间的混音作业都是本人亲自去做
的,这真的不是容易的事情。若是实际看到玟雨所编的Voguing Dance,那真的是与
众不同,如果不是神话的话就没人能做的,当然,虽然说其他的偶像也许能做,但稍
不留神可会看来很滑稽了,会让人觉得「因为是神话才能这麽帅啊」吗?虽然我和彗
星对这点是有点紧张的(笑)。
ERIC:这是和<VENUS>有相关的歌曲,现在开始必须要带来「30代的神话」这品牌了,
看到舞台的时候,可能会有令人心情很好的反转,因为这是只有30代男性们才能散发
出来的性感美,在之前专辑会议上,提到「我们就东做西做什麽都试试看吧,因为我
们也不知道歌迷喜欢什麽。」这次则是认为CLASSIC中具有的传统与洗链美,与神话
最为相配,CLASSIC的魅力本身就和神话很相符了。
http://ppt.cc/BIND
-预购的反应如此热烈,应该有些特别的感想吧
彗星:感受到大家给予我们的关心,虽然很期待令人满意的专辑与MV出来,但另一方
面更期待能受到大家火热的关心。
ERIC:很谢谢歌迷与媒体的关心,也庆幸这次专辑这麽棒,去年是RAP上给予变化,那
这次应该要找出更多的不同,个人认为这是15年来最令人满意的专辑,每首歌曲都非
常喜欢,如果说以前的专辑是舞蹈的感觉比较多的话,那现在适合神话的应该是演唱
歌曲了吧,编曲与歌曲全部都令人满意的专辑还是第一次,有这麽热烈的关心,因为
是准备很足够才出来的专辑,所以我们也很期待。
-Voguing Dance是什麽呢?
ANDY:看杂志的时候上面不是有模特儿的POSE吗,就是像把那些动作快速的连在一起
看,产生出像影片的感觉。
玟雨:过去<T.O.P>的舞会令人联想起天鹅的话,那麽这次则会让人想到走在伸展台
的模特儿,将以往力量十足的编舞的力气拿掉,更注重在技巧上,舞蹈中也包含讯息
,开始与结尾不同,是能令人回味的编舞,而且绝对不能低头,必须要有自信、厚脸
皮的去做才能展现。
JUNJIN:就像是这样(JUNJIN直接起身展现Voguing Dance)这是不会令人看厌的舞
蹈,无论是谁都能轻易的学起来。
彗星:应该会很好奇这个舞台吧,但一看舞台可能会爆笑出声!
ERIC:我希望这次不要以「破格性」来形容,而是希望能在看到之後有一种「吓!」
的反应,事实上一开始我们也以「虽然很帅气,但大家会不会不喜欢呢?」的想法来
做准备,但後来想着「如果能将一开始所认为的(帅气)感觉传达给歌迷的话,就是
成功了」,於是拍摄MV的时候,成员穿上紧身的衣服跳舞起来,真的是很帅气。虽然
刚开始会有「这是什麽啊」的想法,在持续看着我们的舞台後,也会找出那种特别的
魅力。
-去年虽然是时隔四年发行专辑,但这次发行专辑好像更紧张?
ERIC:因为与歌迷约定好了,所以去年马上就开始准备专辑了,去年因为是时隔许久
才出现,所以受到回归的光环,这次则必须要在歌谣界中,以音乐与舞台和其他後
辈们同等接受评断,因此无论是音乐或是编舞,都花费更多心神,到结尾的时候负担
感也更重了,主打歌力好几次的修正,因为我们这次不是以「长时间活动的神话」身
分享有回归光环,而必须以音乐一决胜负。
http://ppt.cc/eRIU
◆神话,所走的路成为「纪录」
-以神话这个名字活动的期间,全部都成为记录了,对此是觉得负担还是享受呢?
ERIC:这是在刚出道的时候没想过的部份,因为当时根本没想过我们能长时间活动,
创下「韩国最初」的纪录,也没有多做期待,但这是比起得到一位、获得大赏还要更
有价值的意义,这也是我们所拥有的头衔里面最值得骄傲的部份。
ANDY:去年专辑是RETURN,代表结束空白期而归来,这次则是BEGINNING的开始。成
员们的个人色彩也更明显了,是比起演出更佳展现出自然魅力的时期。
-会与李孝利、2PM等了不起的歌手竞争
彗星:李孝利真的是很帅气,和我们差不多时间出道,然後成为国内最棒的女歌手,
这次回归也差不多时间,所以好像更有意义了,能一起公开音源、在排行榜上相见的
话,就更加开心了吧?
ERIC:2PM和我们有很多相似的地方,说我们是榜样也很感激,但是我们拥有30代男人
才能散发出来的性感美,所以这次比起我们一定非赢不可的想法,这次更希望能以「
在这年龄就必须更像神话一样去做好」的想法及态度去做,所以会做得更好的。
-15年的活动,与歌迷间共有的回忆实在很多
彗星:歌迷与我们一起变老,真的是很神奇,但我们也不只有妈妈FAN而已,去年以
<VENUS>活动的时候,也多了很多年纪轻的新FAN。FAN的年龄层变得很多样了,所以一
起在公演上的时候,更加愉快了。
烔完:我们活动以来并非一直是平顺的,有被说三道四的,也有没有活动的时候,种
种都成为话题,但我们即便面临失败、有了问题都还是能坚持不懈的走下来,是因为
想和歌迷一起走下去的缘故,并不是因为歌迷「请鼓起勇气」的话,而是我们本身想
成为歌迷的勇气。
http://ppt.cc/P2KN
◆神话,更加搞笑也更冶艳了
-神话在<SNL KOREA>出现,造成很大回响
彗星:在我们出演<SNL>前,看到新闻出来的时候,似乎有非常多的关系,已经30代中
半的偶像能展现出怎样的内容,也有很多期待,让成员们有了负担。所以我们自己就打
算要演出比剧本还更夸张的内容,其实如果有一名成员想着「这样真的没法做」然後把
他排除了话,就没法做到这样了,但大家都自己更展现出自己
玟雨:虽然平常看起来不像这样,但彗星展现出更加冶艳的演技,真的更有趣了。
ANDY:申东烨哥或其他人的热情都很了不起,连我们没想到的重点也告诉我们了,所以
想着一定要做好啊,跟着也产生野心了。
ERIC:从早上开始大家就聚在一起,实时间都不断检视内容,到生放送前为止都还继续
修正,我们15年来虽然参与很多艺能节目,但像这样仔细谨慎的参与演出,好像还是第
一次吧。所以我们每个成员都说好要展现出比剧本还要更高一层的水准,更有趣去做。
-那麽各位没有「19禁」演唱会的计画吗?
烔完:我们想在舞台与艺能上确实做个区分,在舞台上不想做艺能,在艺能中不想摆出
偶像架子。在舞台上虽然也会自然而然的导向19禁,但那也不是故意要做「19禁演唱会
」。
ERIC:已经成为妈妈的歌迷虽然也很多,但我们比起其他歌手,歌迷的年龄层算是广的
,所以也不想提出「19禁」的提案,让年纪轻的歌迷无法去看,也因为如此,像这种冶
艳的魅力及特殊状况,只会在艺能中展现,我们的演唱会与舞台,还是希望为了所有年
龄层制作!
-以後对於神话这个名字,有什麽一定要做的计画?
玟雨:因为没有任何结婚的成员,所以对於彼此的孩子都很好奇,如果说六个成员的孩
子都在差不多时期出生的话,希望能一起见面、创造出共同时间,这是最期待的部份了
。我们的六个孩子们在舞台下盯着我们看,那是多麽喜悦的事情呢?看了MBC的<爸爸,
你要去哪里>後,真的觉得孩子好可爱,到那之前一定要六名成员都在一起!
[email protected]
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.128.64
1F:推 joanneaqu:推详细的翻译~~ 05/13 12:02
2F:推 vormissen:玟雨好爱看电视XD 我也有在看爸爸你要去哪里,哈~ 05/13 12:09
3F:→ vormissen:推烔完『我们本身想成为歌迷的勇气』! 05/13 12:10
4F:→ vormissen:神话确实是我的勇气来源>///< 05/13 12:11
5F:推 heart4u:希望这六个人永远都不会改变 真心的希望能看到神话20周年. 05/13 12:14
6F:→ heart4u:25周年、30周年...持续不断的出现 神话最棒了! 05/13 12:14
7F:推 MangoY:我也推烔完那句『我们本身想成为歌迷的勇气』!!好感动>< 05/13 12:31
8F:推 zoo007:文艾力说"这是什麽"超有画面的!!虽说不知道未来如何但现在 05/13 12:36
9F:→ zoo007:的日子是一起走的就非常开心啦 05/13 12:36
10F:推 whitefire:好喜欢这篇报导 谢谢翻译 05/13 12:57
11F:推 jass:很喜欢Andy的形容 现在不须要谁来包装他们 六个自己就会发光 05/13 13:06
12F:→ jass:Eric:这是甚麽! 这句真的很有画面 哈哈哈 05/13 13:07
13F:推 ttppyyaa:好棒的访问!!超期待15年来最满意的一张专辑^^ 05/13 13:16
14F:推 nyo1223:这是因为神话才这麽帅的!!是因为神话才做得到:)) 05/13 13:22
15F:推 centerfield:这里有山米好好喔*^^*不知道第1和第2张摄影师是不是同 05/13 13:32
16F:→ centerfield:一个人~觉得第2张比较有味道~ 05/13 13:32
17F:推 izawahisoka:自然而然变成19禁的舞台XDD 05/13 14:19
18F:推 missvanilla:推烔完『我们本身想成为歌迷的勇气』!+1 05/13 14:26
19F:→ missvanilla:但「在舞台上虽然也会自然而然的导向19禁」又让我笑 05/13 14:31
20F:→ missvanilla:出来~~XDDD 烔完阿~~ 05/13 14:32
21F:推 chiyao:希望十年後有神话版的"爸爸去哪儿"~也推19禁舞台XDDD 05/13 14:38
22F:推 jjp1976:谢谢翻译~ 推烔完『我们本身想成为歌迷的勇气』(泪) 05/13 16:13
23F:推 bottger:感谢翻译 好详细的采访 很好奇新舞蹈到底是怎样 会爆笑? 05/13 19:09
24F:推 Meisel:好多新闻又有好棒的翻译真幸福!! 05/13 20:12
25F:推 Meisel:大爱安迪的比喻...现在毋须装饰本身就散发耀眼魅力呀! 05/13 20:14
26F:推 birdd:推!!!!! 谢谢翻译~~ 05/13 21:00
27F:推 ruby55132002:推chi大!!如果有一定更好看!! 05/14 01:40