作者loveissammi (山米)
看板Shinhwa
标题[分享] 130225 神司推特(海外票)
时间Mon Feb 25 12:19:15 2013
★‘2013 SHINHWA 15th Anniversary Concert’
[Official Ticket Sales for Overseas Fans]
TOUR TAINMENT
[JAPANESE]
http://j.mp/Z9ARoC
[ENGLISH]
http://j.mp/Z9ARoK
[CHINESE]
http://j.mp/Z9ATNc
[CHINESE]
‘2013 SHINHWA 15th Anniversary Concert’
<海外歌迷购票方法与海外指定授权经销处介绍>
大家好，我们是SHINHWA公司。
感谢大家的关心和支持对SHINHWA15周年演唱会在首尔奥林匹克公园运动场内。
现在我们认准了非法的门票经销处。
为了避免不好的事发生在音乐会当日, 建议您在海外指定授权经销处。
为了更加方便、安全地让歌迷们购买到演唱会门票,
我们特地指定了海外售票中心。
此次 2013年神话15周年演唱会
神话演唱会海外指定授权经销处为 TOURTAINMENT
除在 TOURTAINMENT 购买的演唱会门票外，在海外购买的与神话演唱会的相关门票，都有
可能在坐席品质, 和门票的价格方面出现问题。所以在非指定处购买到的门票，不属於正
规管道销售的门票。演唱会当天, 限制入场的情况经常发生。因而给神话歌迷们带来了在
经济上和精神上的巨大的损失。 为了避免诸如此类现象发生，建议您在海外指定授权经
销处 TOURTAINMENT 购买神话演唱会门票
(看不懂请看下面的英日文...哈哈哈哈 = =;;;)
申请书内容－
观览神话演唱会！
提供VIP及SR座席
限定申请人，赠送15周年纪念礼物
提供车辆导游服务
日期
16日 US$ 490
17日 US$ 490
16日+17日 US$ 800
(其余详情请於网页下载)
[ENGLISH]
‘2013 SHINHWA 15th Anniversary Concert’
<Announcement about ticket sales and official company for overseas fans>
This is from SHINHWA COMPANY.
We are really thankful for your interests in ‘2013 SHINHWA 15th Anniversary
Concert’ on March 16~17 at Seoul Olympic Park Stadium.
Nowadays, we found the tickets have been on sale illegally for overseas fans.
To avoid any incidents on the day of concert, we ask you to buy tickets only
through official ticket sales company we designated.
For providing overseas fans safe and convenient concert ticket booking, let
us remind you again, we designated official overseas ticket sales company.
The official overseas ticket sales company of this ‘2013 SHINHWA 15th
Anniversary Concert’
is TOURTAINMENT.
Thus, tickets being purchased by other company overseas not TOURTAINMENT, is
not good quality of seats, not reasonable price of tickets and not official
tour package. If you don’t purchase the tickets by TOURTAINMENT, you will
not be allowed to enter this concert. To avoid any unsavory incidents, we ask
again you should purchase tickets only through TOURTAINMENT.
[JAPANESE]
＜2013年 SHINHWA 15th Anniversary Concert 海外ファンのチケット购入及び公式
海外贩売所のご案内＞
SHINHWA COMPANYでございます。
2013年 3月 16日（土）、17日（日）ソウルオリンピック公园内にある体操竞技场で
行われる
SHINHWAデビュー15周年记念コンサートに、たくさんのファンの皆様から暖かい声援を
顶き、まことにありがとうございます。
现在、海外ファンの皆様に不法的なチケットの贩売が行われる事例が确认されておりま
す。
指定されてない贩売所にてチケットを购入する场合、チケットを购入したファンの皆様
に不合理的なことが起きる可能性がありますのでもう一度ご注意ください。
海外ファンの皆様に安全で便利なチケット予约のご案内のため、
海外公式贩売所を指定しておりますので改めてご案内いたします。
この度、「2013年 SHINHWA 15th Anniversary Concert」
SHINHWAコンサート海外公式贩売所は TOURTAINMENT です。
‘TOURTAINMENT’以外で贩売されているSHINHWAコンサートに関する全てのチケットは
良席ではなく、不合理的な金额になる可能性があり、公式ツアー商品ではございません
。
従って指定されてない贩売所にて购入した场合、公演当日、入场拒否される可能性もご
ざいますので、ファンの皆様に不合理的なことが起こらないよう海外公式贩売所である
TOURTAINMENTにてチケットの申込をお愿い致します。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.171.187.186
※ 编辑: loveissammi 来自: 1.171.187.186 (02/25 12:51)
1F：推 peisun7:这个价格真的是..传说中的以价制量吗? 除了日饭应该没多少 02/25 13:43
2F：→ peisun7:人消费的起这价位.还不含住宿= = 02/25 13:43
3F：→ loveissammi:真的是很傻眼啊 而且很想知道到底保留了多少张.... 02/25 13:51
4F：推 csy1234:看到单位是美金的时候超傻眼 02/25 14:04
5F：→ loveissammi:看了换算的数字还以为自己看错... >< 02/25 14:04
6F：推 whalecell:比黄牛票还贵了吧 ~ 02/25 14:14
7F：推 nasaki:日币兑美元还跌了22%~~等於用1.2倍的价钱买更贵的海外票呀 02/25 15:35
8F：推 LU12271227:所幸售票网没有锁海外IP >< 02/25 15:51
9F：推 Dorthy:这价钱感觉都有机+酒了...XD 02/25 16:01
10F：→ jinyi:看两场的钱跟我两年前去首尔玩五天全包的钱一样多..... 02/25 16:03
11F：推 blackdenoir:800美刀曰本贵妇应该也不是笨蛋 02/25 20:31
12F：→ lawinsaz:天价。><"" 02/25 20:43
13F：推 hyesunggirl:十周年时海外票印象中是180美元 二楼150美元 涨好多阿 02/25 23:02
14F：推 anyouting:我也想知道到底保留了多少张SR跟VIP的门票... 02/25 23:28
15F：推 joanneaqu:应该不少吧 就像是03从头到尾都不能点阿/有点夸张的价! 02/26 01:47
16F：推 farm467:太可怕了........... 02/26 21:37