作者emmawanga (呼～)
看板Shinhwa
标题[新闻] [专访]第二部，想把《神话放送》作为神话的
时间Thu Sep 27 14:17:05 2012
[郑硕锡采访] 2 想把神话放送作为神话的终身职业
郑硕锡：应该有那种「抱负吗？想发展到这个程度」
尹PD：现在有模仿，也有各种尝试。现在的作业是找出这些朋友们做什麽能做得最好。比
起什麽我都希望这个节目能成为神话的终身职业。成员6人各自活动领域不一样，见面有
时会很困难。一年聚在一两次做专辑宣传，结束了就纷纷散开，这是无可奈何的。但是只
要持续"神话放送"，至少一周一次能够见到。
玟雨：不是做1-2年结束，而是希望以神话的名义做长寿的节目。虽然不知道尽头，但总
归越长越好吧。前面也说到的，感谢「神话放送」的一点就是成员定期能够见面。以前我
们因为各自Solo活动繁忙而不能常常见面，一起开玩笑，欢乐的时间真的很好。
http://tinyurl.com/9zvmj6s
烔完：我们得不到人气就无法维持，但一直努力着就会有观众喜欢，就能成为长寿节目，
我这样相信。
郑硕锡：究竟做什麽才能够长久呢？
尹PD：就像刚才所说的，成员们在一起时做得最好。而且比起狭窄的studio，在外面的时
候做的好。最有趣的？去旅行後晚上在方面一起玩的时候，还有坐车移动的时候。其实从
10月份开始，说是计划有点大了，但应该会发现一些变化的。形式固定成了急切的事情，
比如每回都有新的外号产生，但每回形式都不一样，新的外号都无法持续。
郑硕锡：说道外号，在别的节目是很难看到的，如Eric取给玟雨的Stupid之类的，还是
Special stupid呢，谁敢这样称呼玟雨啊。
Eric：
因为有摄影机所以点到为止了，如果没有，玟雨会杀了我的。
玟雨：因为是我的成员所以能接受(笑)。如果是别的放送就会认真的问了，为什麽对我这
样。所以说朋友们的骂，不像骂。
Andy：那天忍着笑，把我憋坏了。自己都承认的玟雨太搞笑了，可能刚开始有点生气吧，
但某一瞬间自暴自弃的承认了。我也在其他放送中是做不来的，因为时候我们成员才可
以的。
http://tinyurl.com/9xsdnvt
烔完：不管多亲，笑朋友是傻瓜的行为是不好的，我代替Eric想观众们道歉(一同，哑然
的表情)
Eric：这孩子就这样，其实傻瓜子在我们当中根本不是脏话。
我有点对不起的是我们开玟
雨玩笑30多分钟了，放送中虽然只有几分钟。其实Andy是那种跟着氛围很有起伏的人，那
天Andy话也很多，心情相当好。所以我也一起玩起来了，其实最常被捉弄的是烔完。
烔完：
大家轮流捉弄我，但我以爱接受。(笑容)
Junjin：
但真的Stupid是Eric哥。
郑硕锡：说起被捉弄，Eric的隐藏摄像机才是首位，是故意的，还是真被骗了
Eric：
真的彻底被骗了。刚开始时在纪实频道，制作组尝试了太明显的隐藏摄像机，现在
想想，那时候是故意的吧。使用了10年多的美容室了说什麽VIP按摩。「我要不要在这里
被骗」，困扰了很久最後装睡了。然後我就把「神话放送」隐藏摄像机的水准看得很低。
我也没想到所有staff和成员们从两周前开始准备了。 虽然我一直在输，但心情并不坏，
只是单纯地认为"今天是我不行的日"。
彗星：一点也没担心Eric会生气(笑)，更担心会不会中途明白，把隐藏摄像机给毁了。我
们知道他生气的那个线，只要不越过这个线就行。
Eric：我只是很神奇，不管是「无限挑战」还是「两天一夜」都会出来很神奇的、戏剧性
的场面，我想我们也是那样。「下次不可能是我」，这样想着提案更过分的惩罚游戏，结
果所有的都是我来做。那天是个Turning point，以後谁也不能相信了。(笑)
郑硕锡：Eric到底是纯真还是还是战略，有时候分不清呢。
Eric：啊，我知道您想说什麽。 我是故意让人觉得粗浅。在Mnet音乐之神，李尚民堂堂
地说着任何人都会觉得粗浅的笑话时很有趣。任何人看来都是被无视的情况自己还笑着应
对的那种，我也学着做一下。不有趣吗？
烔完：Eric是泥鳅，小聪明的大家，靠着小聪明，领导了神话14年。
http://tinyurl.com/9j84dwg
Andy：应该有想藏着的那一面，但随着时间，各自的个性引出来了。比如Eric哥的多样的
面。
尹PD：作为制作人，无法延续到下一周是很难过的。上次是车内，所以Stupid玩笑也可
以，但今天是Fashion show，在模特儿面前总不能说Stupid吧。每回的形式不一样，所以
有界限。所以现在如果有什麽能抓住的，我们想进行一两个月。很明显的「情书」之类的
会自制的，上次与Guest SJ进行的游戏，意外的觉得挺好，请期待。
认为「绝对不会做到这地步的」但居然做了，有这种成员吗
郑硕锡：有没有意想不到的困难之类的？
尹PD：「这成员觉得会这样呢，怎麽会这样」这种不存在。「这成员绝对不会做的，但居然
做了」这种成员是有的。首先是Eric，还有彗星。Eric对艺能的确有潜在力，我也不能看透
Eric是不是在计算着。说个很无法理会的笑话，然後接着是不好意思的反应，很有趣。烔完
也是，一般人没有回应就放弃了，烔完是坚决不放弃。细心观察的话，他们是有多种不同面
貌的朋友们。
Eric：在摄影棚，气氛是很重要的。一个素材本身就算不搞笑，我们拿着这素材自己笑着，
观众也会觉得「这算什麽」太荒唐而一起笑出来。在别的放送我一个人出演，说了相同的
话？一定会因为冷场而被剪掉吧。
但我认为最近彗星真是意外，真的很努力。
彗星：成员们让我成为那样的。这样下去，如果有天没有成员们，我一个人摄影该怎麽办，
真是很茫然。虽然现在没有那样的行程，但很担心以後有这种情况而无法适应。现在没有这
种顾虑，跟成员们在一起拍摄非常有意思，我自毁形象或做不好时，後面都有成员们接着，
所以做任何事都很踏实。
http://tinyurl.com/8jpytb8
Eric：就像「神话放送」里有了不是意图的搞笑点，就算我不故意展示，我的不一样的一面
也会显现的。当然是我认为「有自信」的部分。
郑硕锡：第一回很破格，摄影中会不会比较心烦意乱？
玟雨：服完兵役後马上投入到了摄影中，马上变成了Wonder women。现在能说出来了，摄影
中一直想「这，这不是啊」。但看着放送，觉得辛苦也值了，真的无法小看编辑的力量。说
到神话，都会想到帅气的一面。但跟着「神话放送」，知道了与大众一起享受的乐趣。现在
想给大家没有距离感，亲和的感觉。
彗星：第一天开始就穿着搞笑的衣服，掉进水里，逛大街等等，把在之前艺能没做到一切都
做了，感到了所谓的「精崩」 。放送中会怎麽播出，那也很茫然。但到了放送，大家都说
很有趣，我也就安心了。其实从最开始放下对我是好处，第一回都经历了，以後反而适应得
快了。
Junjin：如果是其他放送是做不到的，是我们成员，我们放送，才能做到。
Andy：服完兵役後我的性格也变了很多，确实兵役前後对待艺能的姿态有了很多改变。
其实我们也有过很多不和
郑硕锡：现在的偶像组合因为不和而成为焦点，作为元老级偶像会不会赶到责任感？
Eric：特别的，jinnie很照顾後辈歌手们，有很大包容力。如果我们是饭碗，jinnie是拌饭
碗？（笑）
Junjin：是...是吗？责任感还是会有的。要成为模范嘛。
烔完：其实我们也有过很多不和，但是我们认识并承相互努力要解决，所以能持续下去。
血型性格都不一样的人们努力想磨合想调和，在各自的位置（玟雨、彗星是A型，Andy、烔
完是O型，Eric、Junjin是B型）
http://tinyurl.com/9g5m7hp
Eric：吵架又马上笑，又吵架，又和好，我们就这样一直下去。
彗星：相互牵制？绝对没有。只是担心会不会因为个人活动给成员们造成麻烦？因为我的不
足而造成麻烦是不可以的。
烔完：不应该成为肺，应该成为心脏。(瞬间爆发出的鄙视)
[注：麻烦与肺是相同的词]
郑硕锡：Gagman张东赫的发掘也是意外的所得吧，刚开始做情景剧是还不好意思，现在一唱
一和的，很有默契。
尹PD：在「神话放送」 还没有像刘在石一样能同时进行参与和主持的声援。在异色奥运会
中作为中转邀请了，以後出演频率越来越高，粉丝们也很喜欢。
玟雨：
张东赫的即兴发挥原本就很强，现在就像成员们一样，冷场的情况出现时张东赫会挽
救场面。
郑硕锡：看着之前Comeback舞台觉得有些遗憾，韩流晚几年兴起就好了之类的。但如果是艺
能，年龄大一点好吧？
烔完：个人认为没能减肥是一个遗憾(笑)最遗憾的是彗星无法站在舞台上，所以是未完成
的舞台。明年我们能一起站在舞台上，请期待。
http://tinyurl.com/8rw99mq
Junjin：刚开始说要做这个放送时很担心能不能做好，随着与制作组的会面，我们也有了信
任。现在看到成员们变化的样子，看到了可能性。越来越有慾望，与制作组好好商量，把握
长处和短处，一定能展现更好的放送，也有了这样的信心。
尹PD：之前热气旺盛的时候的话，节目很难维持半年以上。我想做长远打算，不着急，原本
就是有很多展示的地方的人。还有人不知道「神话放送」是很着急的事。要第一次播放是多
多观看呢，是因为时间段不好吗。主要是年轻人观看的节目，但年轻人在周六晚都会在外面
呢。而且EPL也是同时段播放。有很多苦恼。我们节目也是韩流的一部分，
在台湾有放送，
在日本、中国、泰国也很有名。以後希望在更多的国家播放。
http://tinyurl.com/9hqk36k
-Epilogue-
不只是去年还是前年，在我们家附近饭店看到了Eric和玟雨。想要高兴地打招呼，突然停下
了，当然了，我们不是认识人。他们就是不认识也像认识很久的人，一点也不做作的、不意
识周围的青年。我忽然觉得啊，他们真的成为大人了，他们现在是真正的明星了。
然後时间流逝，在「神话放送」摄影棚见到，比起上次觉得更亲近了。不是绚丽的聚光灯，
而是在柔和的自然光下的他们，与「神话放送」融合在一起的他们、看起来很平和安详。
加上尹PD，七位男人和和了解神话的作家们，他们一起办起来的神话放送，希望能後长长久
久，成为真正的神话，就像童话的结局一样。
作者：放送作家 赵硕锡
翻译：akisameyuhi@神话吧翻译组/俊腐的蘑菇菇@Weibo
--
期待10月後的大计画
这篇真的是超级长，但内容好棒！完全感谢翻译的人啊~>//<
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 134.208.103.76
1F：推 sulpht:谢谢分享!! 09/27 14:28
2F：推 ttppyyaa:感谢分享,他们真的感情好好好有爱！没想到可以看到eric谈 09/27 14:30
3F：→ ttppyyaa:隐藏摄影机那集,真是个很棒的专访!神放长长久久!! 09/27 14:31
4F：推 frida9527:好感动! 希望神话放送也长长久久变成不败的神话! 09/27 14:33
5F：推 chipe7424:感谢神放PDs及6位放下的oppa 让我每周都很开心又期待 09/27 14:33
6F：→ chipe7424:希望神话放送能长长久久 跟神话一样成为真正的神话 09/27 14:35
7F：推 relax525:想说山米还在翻就看到这篇~爆点好多也更觉得六人感情真好 09/27 14:35
8F：推 fish9912:我永远记得ERIC的隐藏CAMERA 第一个露馅的就是申彗星= =+ 09/27 14:35
9F：→ emmawanga:提到在台湾也有播←_← 09/27 14:37
10F：推 fish9912:在台湾没有播啊(抓头) 09/27 14:38
11F：推 relax525:对啊！台湾有放送这件是看来韩方也不知道真相是...> < 09/27 14:39
12F：推 irolyo:感谢分享~好感动~希望我变成老奶奶时还能看神放哈哈笑:)))) 09/27 14:42
13F：推 duck0823:一般人没有回应就放弃了，烔完是坚决不放弃XDDDDDDDDDDD 09/27 14:52
14F：→ duck0823:谢谢分享~~~~~~ 我看的好开心>////////< 09/27 14:52
15F：推 gloemo:谢谢EMMA大大的分享~融合友情与爱情(?)的一篇采访XD 09/27 14:52
16F：推 acia:东风呐!! 後制是後制到哪里去啦 >"< 09/27 14:53
17F：推 ttppyyaa:是不是因为台湾粉丝都知道神放梗,所以误以为台湾有拨XD 09/27 15:00
18F：推 sealemo:买了不播真的很令人感到苦恼...原本非常期待跟家人同乐的 09/27 15:02
19F：推 fish9912:应该是有买播放权 但还没播吧 他们也不知道我们有没有播 09/27 15:03
20F：推 ttppyyaa:买了不播很奇怪耶>< 很想推广给其他人耶!!! 09/27 15:04
21F：推 acia:对呀~~ 早就跟家里人讲 都在期待 结果... 唉~ 09/27 15:10
22F：推 Lumina:很多梗真的是好兄弟才做的出来的 所以啊 给咪努应援时请不 09/27 15:11
23F：→ Lumina:要写Special Stupid啊... 有些事及话只有兄弟能说... 09/27 15:12
24F：推 sumirens:烔完真的很坚持~~ 09/27 15:16
25F：推 joanneaqu:有一个地方 我代替ERIC "向" 观众道歉XD 09/27 15:22
26F：→ joanneaqu:可是DW说的很好 拇指 笑朋友傻瓜就是不对的行为 哈哈 09/27 15:22
27F：推 joanneaqu:这种认真有内容的访问 真的太有爱XD 09/27 15:25
28F：推 Shivonne:感谢翻译!!!每次看专访都再次感受到六个男人间的友情啊~~ 09/27 15:26
29F：→ hyde7542:台湾没有播啊(泪)竟然连韩方都不知道的真相...(囧) 09/27 15:29
30F：推 orylin:感谢分享! 访谈内容好棒～ 真的让人感受到温暖的氛围!!:)) 09/27 15:34
31F：推 Melania:感谢翻译～！！完全可以感受彼此间信任与情谊的访问～ ^^b 09/27 15:41
32F：推 yiyogo:感谢分享!这个专访好赞啊!果然六个人在一起是最棒的了.. 09/27 15:58
33F：推 hyemun:之前听说台湾买了播放权啊 而且东风本来8/11要播 推特和FB 09/27 16:04
34F：→ hyemun:大家都在宣传 结果东风说停就停(泪~) 到底什麽时候要播阿 09/27 16:06
35F：推 Jo94207258:噗~玟雨被Special Stupid闹了半个小时啊XDDDDDDDDDDD 09/27 16:06
36F：推 yhsuans:这篇访问好棒~光是看文字也能想像画面和感受到成员爱 09/27 16:13
37F：推 babyme:好棒!!就是因为PD跟作家们也都这麽了解他们~才能做出这麽 09/27 16:13
38F：→ yhsuans:PD说希望神放可以成为终身职业,让成员固定见面...好感人 09/27 16:13
39F：→ babyme:棒的节目~~bb 希望可以一直做下去~~~ 09/27 16:13
40F：→ yhsuans:整个制作组都是神创吧,功不可没~撒啷黑唷~ 09/27 16:13
41F：→ yhsuans:baby大咪安XDDD断了你的推文 09/27 16:14
42F：→ babyme:哈哈..y大我也断了你的推文...>//< 不好意思~~~ 09/27 16:15
43F：推 moreway:希望神放可以成为长寿节目!!! 09/27 16:17
44F：推 icemirage:在台湾有放送--->东风快点吐出来~ 很想看电视版神放啊 09/27 16:17
45F：推 vivih:谢谢PD跟制作组这麽懂他们，看到PD说要把神放变终身事业真的 09/27 16:20
46F：→ vivih:超感动...1个礼拜见一次，就不会再发生乘胜里面说的事了吧.. 09/27 16:21
47F：推 evelynbee:谢谢emma大分享~~好棒的一篇访问!! 09/27 16:23
48F：推 Jo94207258:制作组真的很了解神话观众都感受的出来~油水梗一再的出 09/27 16:26
49F：推 yhsuans:@vivih大 真的...能固定见面最好了,是继续长久活动的助力 09/27 16:26
50F：→ Jo94207258:现就是最好的证明XDDDDDDDDDDDDD 09/27 16:26
51F：推 vivih:14年的经验让他们知道每次放送的界限在哪，所以跟有来宾的单 09/27 16:27
52F：→ yhsuans:我又断人推文了 囧 Jo大不好意思~ 09/27 16:27
53F：→ vivih:元比起来，我更爱车上的PART~>.< 访谈中流露出对彼此的了解 09/27 16:28
54F：推 babyme:制作组跟作家们应该很多神创阿...XDDD 09/27 16:29
55F：→ yhsuans:然後又断了vivi大的推文...我今天是怎样XDD vivi大咪安捏 09/27 16:29
56F：→ ttppyyaa:车上part可以作一整集阿!但又担心安全:P但觉得PD跟制作组 09/27 16:29
57F：→ vivih:也让人好感动~(霸特...我私心觉得RS好闪XDDDDDDDD) 09/27 16:30
58F：→ ttppyyaa:都很棒,让神放更有魅力,也觉得这样可以让成员固定见面很 09/27 16:30
59F：→ ttppyyaa:窝心,哥哥们也越来越自在了,希望变老还可以一直看着神放 09/27 16:30
60F：→ vivih:@yhsuans大，没关系啦~是我话太多~ 也谢谢emma大分享~~^^ 09/27 16:31
61F：推 live999:这篇采访真好看，看得出来制作组跟神话们之间有满满的爱XD 09/27 16:33
62F：推 Jo94207258:@yhsusns大~不要紧啦~这是大家聊天常有的事XDDDDD 09/27 16:36
63F：推 anyouting:在台湾没有播阿阿阿!!!!我好怕他们发现事实的真相阿! 09/27 16:38
64F：→ emmawanga:@anyouting 真相真的超残酷 囧> 09/27 16:39
65F：推 Jo94207258:东风真是的.....快点播啦>"< 09/27 16:41
66F：推 siaoru:东风快播吧!!!我想看大萤幕的六只~ 09/27 16:44
67F：推 selenasky:爱神话的户外录影 09/27 17:07
68F：推 yedda1216:这个访问超棒的~~希望神放可以长长久久 09/27 17:09
69F：→ yedda1216:还有...东风啊...人家都特别提到台湾了，你啥时才要播啊 09/27 17:09
70F：推 Agassi429:希望神话放送长长久久的播下去阿，还要推坑给我孙子XD 09/27 17:17
71F：推 johnnygir:这访问好赞～希望神放长长久久！制作组撒啷黑～～～ 09/27 17:18
72F：推 yunyiing:东风快播 要压多久可恶T皿T 都准备好要推坑了说 09/27 18:08
73F：推 whalecell:希望神放能长长久久成为真正的神话!!! b 09/27 18:32
74F：推 hway236892:最後一段太~感人了>< 09/27 19:21
75F：推 yiching0702:东风阿~~我都等到要中风了你还不播还不播还不播 09/27 19:27
76F：→ yiching0702:感谢emma大分享!!! 09/27 19:27
77F：→ yiching0702:但真的Stupid是Eric哥~~鸟宝这句让我大笑了 09/27 19:29
78F：→ yiching0702:神话放送一定要跟神话一样长久走下去~~切拜 09/27 19:30
79F：推 ysp0714:鸟宝说了真话！bbbbbbb 09/27 19:45
80F：推 ttppyyaa:鸟宝那句真的是亮点:P 要一起走过14年的成员才知道XD 09/27 19:54
81F：推 dia4:推推~~ 09/27 19:57
83F：推 nerolirb:台湾真的还没播阿...真相残酷+1 09/27 20:26
84F：→ hyde7542:总觉得这次鸟妈来应该会关心神放在台湾的收视...要是让他 09/27 21:00
85F：→ hyde7542:知道没有播....不要啊啊啊~~~ 09/27 21:00
86F：推 ttppyyaa:可以跟他说我们都有看 这样可以吗>< 09/27 21:03
87F：→ selenasky:韩综在台的收视...不能看的~~很惨@@ 09/27 21:18
88F：推 csy1234:鸟妈来台湾之後可能就会知道台湾其实没播 09/27 21:19
89F：推 circus1988:谢谢分享，亮点超多的 XDDD 09/27 21:20
90F：→ circus1988:真心希望神放能够长长久久的走下去!! 09/27 21:22
91F：→ hyde7542:他应该会问工作人员吧，或问翻译有没有看之类的 09/27 21:22
92F：→ hyde7542:然後就会知道真相了bb 09/27 21:22
93F：推 csy1234:好可怕的真相.... 09/27 21:27
94F：推 mimiwei955:访问超棒! 感谢翻译~ 东风快拨吧....鸟妈妈要来了 被他 09/27 21:35
95F：→ mimiwei955:知道的话很尴尬= = 09/27 21:36
96F：推 circus1988:越看越觉得棒的访谈，而且非常的有画面，好喜欢Jin说的 09/27 21:41
97F：→ circus1988:是我们成员，我们放送，才能做到 09/27 21:41
98F：→ circus1988:台湾其实没有播的事实真的很残酷又尴尬...东风啊... 09/27 21:42
99F：推 Jo94207258:买了版权又不播~真不知道东风在想甚麽 @ 3@ 09/27 21:44
100F：推 birdd:原来玟雨被笑了30分钟啊~~~~XDDDD 09/27 22:12
101F：推 zoo007:这访问真的很棒!!兄弟情和小真挚的爱情让人心动呀!! 09/27 22:13
102F：→ zoo007:咪努居然被闹了半个小时呀!!秀秀 09/27 22:13
103F：推 zunmau:谢谢翻译^^有很多有趣的内容～ 09/27 22:32
104F：推 SAKAME:谢谢翻译呀>/////<台湾快播吧 09/27 22:57
105F：推 isr70:谢谢emma~这篇访问真的好棒!!希望东风赶快拨神放>"< 09/27 23:08
106F：推 siaoru:东风赶快播啦~不然到时候鸟妈来台知道真相後哪可怎麽行>.< 09/27 23:24
107F：推 liera:感谢翻译!!!咪努好可怜>< 09/27 23:41
108F：推 anyouting:只能拜托东风快播了...不然我看到他们我都会心虚阿阿阿 09/28 01:07
109F：→ anyouting:眼神回避@_______@ 09/28 01:07
110F：推 idrilann:30分钟的SS好可年XDDDDD 09/28 01:26
111F：推 loyoju:感谢分享^^!不放弃的DW..XDDDD 09/28 03:44
112F：推 theone292:这篇访问好棒！bbbb 咪努被笑半个小时真的好可怜XDD 09/28 03:55
113F：→ theone292:希望神话放送可以一直一直持续下去，我的精神粮食啊~ 09/28 03:55
※ 编辑: emmawanga 来自: 134.208.103.76 (09/28 13:03)
114F：推 reincarnate:谢谢翻译 好棒的内容 09/28 14:25