作者jillgod1982 (我进化了...)
看板Shinhwa
标题[闲聊] HS @ Star Night
时间Sun Apr 19 14:41:55 2009
这广播内容好Q 有人翻来贴一下~~
--------------------------------
Hyesung在朴京琳“星晚”电台上关於神话的暴笑发言
Shinhwa赛翻译自 日饭博客
（韩译日
日译中 Shinhwa赛）
听了SIDE2後成员们的反应怎麽样？
京琳（以下简称京）：神话的成员们有什麽反应啊？这张专辑听了以後怎麽说的？
Sung: 啊… 他们听过了吗？哈哈…… 不过、我想这次的主打歌当然会听，
不听的话还算是人吗？
京：听了以後、哪位成员跟你联系了呢？
Sung：专辑发行当初，烔完第一个用手机给我发了短信。
京：果然是烔完……
Sung：他总是在这种时候很关心人。
京：很会关心人，加上最近好像很有时间。
Sung：他最近特别有空，检查的很严哦。让人心急… 烦人的很。
京：他说什麽了？
Sung：专辑刚发行时、他夸奖说非常棒。一般他会故意开玩笑说些不好的话，
这次他夸奖了我，真的感觉很高兴。 不过成员中eric几乎什麽也没说，
关於歌曲方面他绝对什麽也不说的。
京：那麽eric出CD时，hyesung ssi也会什麽也不说的吧。
Sung：嗯、不说。
京：互相这样啊
sung：这类事情当然不会对他说。只有在必要的时候抓住他。
京：很会算计嘛
sung：不过最初大家都很支持我，真的感觉很高兴。Junjin ssi老是一边开玩笑
一边为我做宣传，给他打电话、他会唱我的歌。
京：junjin ssi很讲义气。
Sung：他会意想不到地给与我力量，虽然平时他不大…… 却会在这种时候…
京：我感觉虽然神话成员们平时各自活动，但是只要成员们共同聚在一起、
就算什麽也不做也会互相增添力量。
Sung：当然啦。对我来说就像自己的家一样，没有家就无法生活不是吗？在哪里睡觉、
在哪里吃饭？
已经出道11年了
京：真是让人不敢相信，已经出道12年了吗？
Sung：是11年。之前的3月24日是我们出道11周年纪念日，我们那天聚会了，虽然
平时大家很难聚在一起。为国家服兵役的成员也来了，6人全体聚在一起玩得
很开心。
京：感觉怎麽样？经过了11年……
sung：11年看上去很长，可是有时候不大相信、感觉时间过得很快，转瞬间就从20岁
到了30岁……
京：老实说我个人非常喜欢神话，我对神话非常尊敬的理由是，你们曾经发生过很多
事情、也遇到过很多诱惑不是吗？
Sung：当然啦
京：但是你们之间互相守护，不管是谁成功、谁不顺利，你们都能不计名利共同守住
神话这个名字，10年以上一起守住了神话，真的很了不起。
Sung：对於这一点我非常感谢成员们，我感觉他们真的很棒，心里感觉非常高兴。
京：於是最近Shin hyesung ssi心里一边想着成员们一边写出了“为何打电话？”
这首歌曲……
sung：哈哈哈哈……
京：成员们打电话来时、是这麽说的吗？
Sung：相反啊，我会故意没好气地说“怎麽不给我打电话”什麽的……
对於hyesung来说神话是什麽样的存在？
京：关於神话想说的很多，对於hyesung来说神话是什麽样的存在？代表了什麽意义？
Sung：刚才也说过了，神话就像家一样、故乡一样的存在，就是那种不能没有的一个
存在。
神话成员的长处和短处是什麽？
京：hyesung ssi所看见的成员门的长处， 先从烔完开始说吧、
sung ：烔完吗，很会关心人。 Minwoo经常率先带领我们行动。Andy吗、办事很扎实
根本不像老么。
京：那麽 eric ssi呢？
Sung：eric ssi放在最後说。
京：junjin ssi呢？
Sung：junjin ssi真的是个好家伙，非常善良。
京：那麽eric ssi呢？
Sung：省略。
京：为什麽？省略？
Sung：啊，有了！能用用。
京：有用处？
Sung：嗯，他住我家楼下，我想吃拉面的话、会帮我送过来。就这样能派上用场。
哈哈哈……开玩笑……
京：好吧，现在说说成员们有什麽短处，先从烔完说吧
sung：烦人得很。
京：会关心人、却很烦。 Minwoo sii呢？
Sung：往前走的太快，也要看看身後啊。
京：andy ssi
sung：总是认为自己是大哥，差点挨他打。
京：eric ssi要放在最後，那麽junjin ssi呢？
Sung：虽然是个好家伙，可是太爱开玩笑，有点可恨。
京：又是好家伙、又可恨，这不是双重人格吗？ 那麽 eric ssi?
Sung：只是讨厌。 哈哈哈哈哈哈……
(西漏科酿!! 讲完笑超大声的XD)
京：今天通过hyesung ssi我们知道了成员们的情况，就是说他们都是双重人格啊。
Sung：不是很有真实感吗……
京：就是说他们都是很怪的人、是吧？爱关心人却很烦，领头行动却走得太快，
办事扎实却以大哥自称，是个好家伙却太爱开玩笑，还有能派用场却让人讨厌……
sung：哈哈哈哈哈哈哈……
京：这样来评论他们，真是特别的很啊。我想介绍精神病专家给你们。
Sung：专家？有优惠吗？
京：你把那5个人带去的话，你就免费……
京：现在我快速提问、请你说出相关的成员名字。
京：神话成员中谁嫉妒你？
Sung：烔完
京：相反你嫉妒谁？
Sung：嗯………………… Minwoo
京：是Minwoo ssi吗？花了好长时间才回答出来啊。
Sung：Minwoo的有些地方很让我羡慕，虽然和我一样是A型，但是性格和我相反，
很活泼，很会和别人友好相处，周围总是有很多人，很让我羡慕。
京：最近成员中和谁相处得比较别扭？
Sung：最近是Minwoo，有点不可思议 最近和其他成员见面时感觉很亲热，就是和Minwoo
有些别扭，不知怎麽会那样的。
京：是因为太久不见了吗？还是因为他交女朋友了？
Sung：所以我感觉和他有点别扭，有点讨厌他。
京：知道了，现在你讨厌的人不是eric、是Minwoo 对吧？
Sung：有可能吧（笑）
11周年纪念聚会是发生的趣事
Sung：刚才就想说的，我们一起聚会的那天发生了一件好笑的事。那天我们6人一起聚
会，准备了蛋糕，然後让junjin作为代表捧着蛋糕，大家 说完祝贺的话、就在
周围坐下，让junjin吹灭蜡烛。这时Junjin捧着蛋糕眼睛里涌上了眼泪，他说
“哥、我想哭……”那个样子真的很可爱。然後我们 就对他说“好、你祈福一下、
快吹蜡烛吧。”junjin就含着泪水做了，然後他要坐下的时候、椅子被抽掉了…
京：是 eric 干的吗？
Sung：不知道是谁啊。他就那样含着眼泪翻了3个跟头，把我们笑得30分钟也停不下来。
刚说完“哥、我想哭”，然後就是啪挞一声……真的笑死人了。
京：你们没把当时的现场拍下来吗？
Sung：要是拍下来，会得家庭录影大奖的。
京：这就是神话啊。感动的想哭的时候还会搞笑。 最後和神话的成员们说一句话吧，
要高兴一点。
Sung：高兴一点？ 我们一直见面，最近老是我买东西给你们，你们也要付点钱啊……
（笑） 想说的是，有时间我们再一起聚聚吧！
以上~
---
Star Night照
http://0rz.tw/7Q2JD
音档带回家
http://down.gogobox.com.tw/pttshinhwa/khm74
可惜不是波一能拉低欧 这节目感觉很欢乐~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.161.51
1F：推 eoust2001:头推! 04/19 14:43
2F：推 laurasia:把队员带去的话Hyesung可以免费看诊啊XDDD 04/19 14:49
3F：推 shinachiu:京：你把那5个人带去的话，你就免费…… 04/19 14:50
4F：推 jessleaf:大推 看完整个大笑啊我XDDDD 都去看医生好了XDDD 04/19 14:52
5F：推 acatlin:把自己当老大的老么XDDD到底是谁抽的椅子阿?? eric+1 04/19 14:55
6F：推 hoon1986:金少年为何没有拍下来!!!!(敲键盘) JIN啊~~感性的孩子 04/19 15:00
7F：推 jcit:京:这就是神话啊。感动的想哭的时候还会搞笑。 好有画面阿XDD 04/19 15:00
8F：推 Meisel:"只在必要的时候抓住他"XDDDD 笑死我了这篇! 04/19 15:07
9F：推 elyt28:太好笑了XDDDDDDDDDDD ERIC省略XDDDDDDDDD 04/19 15:11
10F：推 shinachiu:这次彗星出来宣传都好有梗喔 XDDDDDDDD 04/19 15:17
11F：推 carme999:可爱属了，评得头头是道呀～真想听其他成员评评他 04/19 15:17
12F：推 hyemin:彗星啊~最近你赚比较多嘛!下次让ERIC请~发挥他有用的地方XD 04/19 15:55
13F：推 yedda1216:超爆笑~~看都觉得好笑了 听的一定更欢乐 04/19 16:00
14F：→ yedda1216:是说难得Eric可以跟你不尴尬啊~~用劳力换来的 XD 04/19 16:01
15F：推 calistop:哎一估 九分裤好合适!!!! 二楼的ID让我怀疑是某人.. 04/19 16:32
16F：推 hway236892:话说...抽椅子的不会是万万吧@@ 04/19 16:55
17F：推 sharlinee:抽椅子的地方好好笑~可怜的jin XD 04/19 17:11
18F：推 MamieCH:好棒的访问喔~ 有够促咪的XDDD 好想看他们私下聚会! 04/19 17:18
19F：推 pacake:"讨厌的人不是eric、是Minwoo"~~~A力原来是拿来"用用"的XD 04/19 17:26
20F：→ pacake:抽椅子这麽小学生的游戏~~果然只有你们做得出来(囧")XDDD 04/19 17:27
21F：推 delate:幼稚团XDDDDDDDDD 鸟宝揪沟居～果然是纯真啊（望） 04/19 17:49
22F：推 cicilala:好好笑!!都30岁人了还在玩抽椅子XDD 60岁还玩就不得了了~ 04/19 18:37
23F：推 a304810:笑翻了XD JIN好可怜喔(拍拍 我说ERIC感觉还真的很好用XD 04/19 19:21
24F：推 gloriava:笑死人了 哈哈哈 超好笑的~~~幼稚耶~~哈哈 04/19 19:27
25F：推 wild51244:这个超好笑的!!!!!!!!!!!!!!老李被讨厌了XDDDDD 04/19 19:44
26F：推 iluvKR511:都三十岁了还像个小孩子(大溺爱) 04/19 19:45
27F：推 shinachiu:是不是有熟人在hs都会比较黑皮? XDD 04/19 19:46
28F：推 Ryder:椅子被抽掉了...XD 太爆笑了 04/19 19:52
29F：推 babelove:5整篇好多点 前进那边我真是笑到我弟都要翻脸了 哈哈哈 04/19 20:02
30F：推 rockbear:现在跟艾力不是油水关系了吧XDD是主仆关系XDDDDD 04/19 20:05
31F：推 rockbear:鸟宝JIN整个可怜XDDDDDD是艾力作的吧XD 04/19 20:08
32F：推 susuting:朴前进的反应能力真的是好到夸张 校服采访里也可以看到 04/19 20:16
33F：推 AWEKO:15楼~万万是谁?囧 是完不是万~ 04/19 20:22
34F：推 mina55:西漏科酿那句好可爱^^之前当宅宅没出来爆料真是可惜了XD 04/19 20:30
35F：推 evelynechen:"jin含着眼泪翻了三个跟头"这一段超好笑XDDDD 04/19 20:43
36F：推 babelove:现在补听广播 他们果然是好朋友 这次广播里的彗星很放松 04/19 20:43
37F：→ evelynechen:翻的时候蛋糕也跟着翻吗 XDD(好奇~~)jin在表演杂耍吗 04/19 20:45
38F：推 delate:所以鸟妈现在内部排名是第一位，因为有在赚钱XDDD 04/19 20:47
39F：推 cilover:整篇真的超多点 看到相亲相爱的神话心情就很好 XDDD 04/19 20:57
40F：推 chiyao:期待DW推出猜猜乐照片系列...好想看家庭录影带~~~(扭) 04/19 21:45
41F：推 mygalaxytw:笑翻我了，好喜欢爱玩抽椅子的幼稚神话团，鸟妈免费梗 04/19 21:57
42F：→ mygalaxytw:也笑翻我了，怀念起在Xman一心想和鸟妈配对的京琳 呵~ 04/19 21:58
43F：推 SHMHJ:超好笑的啦XDD最後那个抽JJ椅子的人真的很可恶咧XD制造爆点 04/19 23:34
44F：推 kipperdogcat:好想看 那个家庭录影带 ~~~ 04/19 23:54
45F：推 keepdream:这就是神话啊。XDDDDD 真的好欢乐~ 鸟妈快再爆料(敲碗) 04/20 00:13
46F：推 jung:A力努力那麽久名次终於前进了!!!! 是说Jin怎麽可以那麽天真 04/20 00:38
47F：推 eeeting:椅子抽掉明明应该可怜 但我笑好大声XD 老李最近是全民公敌 04/20 01:16
48F：推 cynthiamar:Jin那段真是笑翻了…XDDDDD 04/20 01:25
49F：推 aa0128:真是感谢翻译 下载了音频後 才发现没有翻译= = 04/20 08:08
50F：推 amling:椅子抽掉那段好有画面~笑翻我了~~ 04/20 13:30
51F：推 szuching:整篇笑点好多~我都开心了~抽椅子超有梗XDD 04/20 13:59
52F：推 bearuoko:是谁把椅子给抽掉的~太好笑了~~~eric+1 04/20 14:04
53F：→ elyt28:感觉就是只有ERIC会这样抽椅子 我觉得他到60岁也会XDDDDD 04/20 14:48
54F：推 shinachiu:我觉得wan也有可能喔 不过我觉得wan不会对弟弟做 XD 04/20 14:58
55F：推 elyt28:WAN应该会对ERIC这样做 XDDDDDDDDDDDDDDDDD整个再乱想XD 04/20 15:03
56F：推 babyjin:怀疑凶手是A力~可怜的鸟宝阿 XDD 04/20 16:39
57F：→ chiyao:艾力+1 而且连他们科科笑的画面都可以想像得到XDDDD 04/20 17:34
58F：推 delate:DW会对弟弟做～他有前科XDDDDDDDD 04/20 18:07
59F：推 shinachiu:囧 我好不专业 ﹏﹏ = (＃￣▽￣) 04/20 18:20
60F：推 Meisel:推DW有前科XDDD 六月来问Jin好了~~! 04/20 18:26
61F：推 zunmau:这段访问真是太赞啦～～感谢翻译啊～～ 04/20 20:38
62F：推 eeeting:第一直觉文A力~推东东他到60岁也会这样XDDD 04/20 21:29
63F：推 lovinghsin:想看含着眼泪滚三圈的可怜滴鸟宝呀~~XDDDD 04/20 23:24
64F：推 airyfizz:可以请烔完下次先西特好相机的录影模式吗? XD 04/21 01:39
65F：推 cecillia1881:虽然是彗星的专访,可是成员却无所不在的感觉 04/21 10:30
66F：推 niylove:JIN 好可怜啊!!要哭的同时还被抽掉了椅子!!!凶手是谁呢? 04/21 11:53
67F：推 blacksun84:文A力+1票 他不搞怪就不是A力了(飘走) 04/21 12:02