作者nasaki (啦啦啦)
看板Shinhwa
标题[新闻] Andy成为nightclub营业理事的屈辱事件「booking女不认识我」
时间Sat Feb 14 23:16:38 2009
歌手Andy公开了被误会成nightclub营业室长的屈辱逸事。
出演了13日播出MBC『今晚让我们借宿吧』的Andy透露了无法忘记和营业理事这词有关联
的缘由，引得观众大笑。
Andy透露「神话活动时期拍摄5辑封面照那天，和成员们一起去nightclub玩」「通过
booking来了三个女人欢呼着『是歌手神话oppa啊』」。
接着Andy说「因藏不住兴奋的booking女们一个个叫了成员们的名字，不知道最後一个我
的名字」「她们中的一名问『这oppa是谁啊？』旁边的一个女人喝了一口酒说『呀，你误
会了。这位不是这club的营业理事吗』」透露了当时悲伤的心情。
最终这天Andy只坐了30分钟就离开了nightclub，回宿舍和经纪人喝着烧酒，开导我要更
努力活动，诉说了自己悲壮的决心。
来源：newsen.com
转载请注明：草木番茄@D久天长，谢谢
注：booking这词不知道具体怎麽翻译才好，可能是韩国酒家文化里的一个常用说法- -
韩国人去nightclub是常有的事吧，上次在青岛也去了，所以我想说的是去那种地方叫
booking女也不算什麽
啊啊啊..我在说什麽呢，大家都是能理解的吧
=====
所以BOOKING女是啥???
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.180.201
1F：推 eoust2001:陪酒的？(这应该是不可能XDD)专职女公关？ 02/14 23:19
2F：推 umiko0708:booking就只是像搭讪,只是女生会被带去男生的包厢.怎麽 02/14 23:29
3F：→ umiko0708:被写得这麽八卦XDDDD 02/14 23:29
4F：推 nanajin:ANDY呀～三月底我们会大喊你名字的～ 02/15 15:55