作者carme999 (百合)
看板Shinhwa
标题[转贴] 080513 Andy上tablo电台节目谈到Eric
时间Tue May 13 17:46:36 2008
[080513] andy上电台节目内eric
看到韩饭记录的，翻译如下：
tablo：andy，想打eric哥一顿是什麽时候呀？
andy：啊，哈哈哈哈哈…嗯..无聊发短信的时候
tablo：举个例子「做什麽呢？」（这样提问的时候？）
andy：不是，是发『我爱你』这种信息的时候，哈哈哈（笑）
andy：
我，爱，你,收到这种信息的时候,有时候会想这个人有没有脑子啊!哈哈哈(笑)
tablo：eric哥有点特别啊。
andy：特别也很有趣。常常让我发笑。
tablo：我也是啊，
上次碰到他是带着「鱿鱼」来的。
andy：啊？鱿鱼？为什麽？
tablo：鱿鱼？总之应该是为了吃吧。就那样接着『哎呀，哈哈哈哈』边吃边笑。
andy：哈哈哈
tablo：不过我在身旁 （觉得）「尽管那样也很酷」。哈哈哈哈
注：eric发送的『我爱你』的短信，文字不是正常的韩语写法，是变形了的。
从前jin提过的。
来源：dc
翻译：lostall@情投E赫
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.240.230.45
1F：推 novivi:变形的意思是?中文"偶爱泥"之类的吗? 05/13 17:54
2F：推 davyfu:我没听错的话，艾力这北七是不是还跟他要少女时代的签名 囧 05/13 19:24
3F：→ davyfu:而且讲到打电动的朋友时，竟然没有美国A耶~~~哈哈哈 05/13 19:24
4F：→ davyfu:这节目不错笑~~~可以去海六听!! 05/13 19:25
5F：推 davyfu:回一楼，他是打"拿，夏冷黑"(←我尽力了)...好幼稚(哭跑) 05/13 19:34
6F：推 nanajin:LSD 说不定你真的得到他了(拍拍) 05/13 20:14
8F：推 Meisel:感谢楼上亲辜喔！ 05/14 00:03
9F：推 masaho:我一直认为艾力真是一个谜样的人..... 05/14 01:09
10F：推 onlybye:推一楼....应该就是那个意思 05/14 04:30
11F：推 avenuehey:谢谢IAM 05/14 14:07